嗷～～～嗚～～～
開飯了，最嫩的大腿肉給你

先放出整段對話的法文字幕版！

Tu ne veux pas attendre Ango?
- Parlons un peu pour patienter, alors? On m'a raconté un truc intéressant. Tu connais "la pomme du suicide"?
- la pomme du suicide?
- Oui, tu as bien entendu.
- Ah, Cendrillon…

- Cendrillon…Même moi, je n'ai pas vu cette réponse venir. Je ne me lasserai jamais de discuter avec toi. À vrai dire, c'est Blanche-Neige qui a mangé une pomme empoisonnée, et elle ne s'est pas suicidée.
- Ah bon? Je me suis planté, alors.

- Une minute…Elle voulait peut-être mettre fin à ses jours, en fait. Elle a peut-être croqué dans la pomme en connaissance de cause…
- Pourquoi?

- Par désespoir. Recevoir du poison de sa mère a dû l'anéantir. Ou alors…un désespoir mystérieux en rapport avec le monde lui-même. Ce serait bien plus intéressant. J'ai rencontré un détenteur de pouvoir fascinant. Il pousse les gens au suicide avec une pomme. Ça se répandra peut-être jusqu'à Yokohama.

- Les suicides?
- Oui. C'est merveilleux, après tout.
- Ça me fascine de t'écouter réfléchir à voix haute.
- Pas autant que toi.
- Ango en met du temps…

名詞表
truc = 這是個口頭詞，可以指任意一個人事物
pomme = 蘋果
Cendrillon = 灰姑娘
Blanche-Neige = 白雪公主
désespoir = 絕望
détenteur du pouvoir= 在這裡就是異能力者

動詞
entendre = 聽見/聽懂/領會/打算
se laisser = 任憑自己/讓自己
se planter = 在這裡有「搞錯」的意思
mettre fin = 結束/使終止
mettre fin à ses jours = 自殺
croquer = 咬/咀嚼
croquer dans la pomme = 咬蘋果 (固定搭配)
recevoir = 接受/受到/遭受
recevoir du poison = 被投毒
anéantir = 消滅/使沮喪 rencontrer = 遇到 pousser qn au suicide = 使某人自殺 se répandre = 散布/傳播/流露 mettre du temps = 遲到

詞組片語
en connaissance de cause = 有意識地
en rapport avec qch = 與某物有聯繫，在這裡也可以是「包含某事」
jusqu'à = 直到
autant = 同樣/和…一樣
延伸→autant que... = 作為

早安 ( おはよう )

珍這是太困難了ＷＷＷ我就看看就好．．．

samemugi2336: 內行人建議僅供參考wwwww

EmilieLena18: 很猛了ｗｗｗ我連念都不會ｗｗｗ感謝您ｗ
不愧是現居法國ｗｗｗ

samemugi2336: 不會啦，寓教於樂是我很喜歡做的事wwww

看我那崇拜的眼神

Heather629: 噗wwwww只是做了我喜歡的事情而已wwww

EmilieLena18: 話說不知道法文版哪裡看的感覺很猛ｗｗ
這樣說起來　有法文配音版（？？？

samemugi2336: 這個版本在Crunchyroll上就有～
有法文配音版的沒錯XD還有英文、西班牙文葡萄牙文配音版的～
原本還有俄文配音的，但播不了XD

法文我只學了一學期就ry

five605miffy: 拍拍你((

EmilieLena18: 哇好猛阿ｘｄｄｄ法文我也只學了一個學期（而且大概只有簡單會話　現在也忘得差不多了ＷＷ只記得不好意思跟我愛你還有打招呼（而已

samemugi2336: 我最早也只能說這幾句而已wwww現在就是可以會話的程度了wwww

EmilieLena18: 強ＸＤＤＤ我就看看跟膜拜大大（？？？