13,14,15請投同意
∆ 選手的參賽資格是絕對被保護的 參照IOC憲章3~5條。
∆ 來函警告?那叫背刺自己人式翻譯。
Re: [新聞] 東奧正名公投 國際奧會第3度來函警告:國際奧會來函全文
https://scontent.ftpe7-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/46474513_10161063460910282_365117347381379072_n.jpg?_nc_cat=1&_nc_ht=scontent.ftpe7-2.fna&oh=b03bee8752933de41e03f1723b17f6ee&oe=5C82D0BD
latest #69
以下擷取內文:
內文明明就清楚的寫「尊重台灣公投的權利以及言論自由」

為什麼中華台北奧會跟新聞避而不談呢?

「申請」更改會籍或者代表團名稱,並沒有違反任何IOC憲章

IOC也從來不會「主動」取消特定國家的會籍
翻譯:
如果國家政治力干預奧會活動,國際奧會必須先徵求國家奧會的同意,才會給予停權

台灣的公投是民間發起,根本不存在「政治力介入體育」的事實

而且就算政治力介入體育,IOC也不會主動禁賽,除非國家奧會同意

所以以台灣的狀況來說

除非中華台北奧會要求,否則國際奧會並不會主動停權

中華台北奧會就是國民黨的舊人馬
是否停權是掌握在中華台北奧會,國際奧會並不會主動干涉
所以中華台北奧會這則新聞

擺明就是在威脅台灣民眾:如果公投過了我們就要去申請停權

中華台北奧會有種就自己出來講

不要故意在那邊拿國際奧會混淆視聽
天光已現 | pee
3 years ago
中華台北奧會每年拿幾十億元的政府預算補助,這時怎麼不說有政治力干預?
問題是中華台北奧會會主動要求停權
請問可以直接轉連原文連結到噗浪以外的地方嗎?
sechslee: 他現在都直接威脅運動員說不要正名了啊,為了打壓台灣什麼奧步作不出來
好的,謝謝您。(p-joyful)
天光已現 | pee
3 years ago
國際奧委會根本在講幹話,甚麼希望政治不要干擾選手準備國際賽事。。。當中國取消台灣主辦東亞青年運動會時,國際奧委會在那裡?怎麼變得不在乎選手的權益?
中華奧會,超賤,為什麼政府不解散啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
peeplurk: 因為中國有錢啊
天光已現 | pee
3 years ago @Edit 3 years ago
julia089457: 哪來中華奧會,是中華台北奧會。。。國際奧委會倒是應該為了有些人為了政治意圖,把中華台北奧會擅自改名為中華奧會,來將中華台北奧會停權的
中華台北奧會最希望政府解散了 馬上佔到制高點
peeplurk: 我老公說會被國際奧會停權是這樣嗎,因為賤國出很多錢想拿到國際奧會的主導權
peeplurk: 東亞青不是IOC體系
天光已現 | pee
3 years ago
ZeelMKII: 不是嗎?她不是East Asian Olympic Committee 項下的活動?
阿頓=日行者
3 years ago
東亞青運的主體是支那跟支那的小弟們,他想怎樣就怎樣
天光已現 | pee
3 years ago @Edit 3 years ago
Newdaylife: 但屬於東亞奧委會是國際奧委會下面的組織。。。
宅叔小海‧Θώθ
3 years ago
所以不要再講DPP及政府沒有公開支持東奧正名公投
因為不能幫呀,一幫就是政治力介入
天光已現 | pee
3 years ago
lovesea: 蔡英文政府可以頒個勳章給記政。。。
🎪🌲🌽★薩克★🎲🐙🔱
3 years ago @Edit 3 years ago
有疑惑求大大們解惑><
請問要怎麼保證中華台北奧委會不會去請求停權?
很想投同意票但在這件事上很糾結不太敢投QQ
我解讀的各段意思如下:

1. 表示IOC有密切留意國家代表團在東奧要用的代表團名字。
2. 基於Olympic Charter, IOC不介入當地程序,並完全尊重言論自由。
3. 於1981年,CTOC與IOC簽定以CTOC為名做代表團。且基於Olympic Charter,而任何改動都需要經過IOC Executive Board 同意。
4. IOC Executive Board在2018/5月的會議中不同意任何CTOC的改名
5. 不論有任何改名國家代表團的計畫,1981年簽訂的協議都不會改變。(第3段)
6、7. 算是文字遊戲,其中第6段很有機會被解釋為警告(社交辭令我不熟,也不確定算不算委婉的提醒)。希望不要因政治考量而改變CTOC做代表團的,以避免不必要的爭議。

重點大概是第4和第6
反正一定不會改 這次就是個發聲的機會 讓國際媒體知道我們有多想改名 所以照想法投就好了 剩下的就是中華台北奧會的意思
CharlesS
3 years ago
warakia: 4.是在回覆姚XX寫信去檢舉的私自更名
CharlesS
3 years ago
peeplurk: EAYG是EAOC辦的,但是EAOC不是IOC分支。原名是EAGA(東亞運總會)
天光已現 | pee
3 years ago
Charles1214: 是的,我去查過。。。東亞運動會是東亞奧委會(EAOC)辦的,東亞奧委會屬於亞州奧委會(AOC),上面就是國際奧委會(IOC)。。。
CharlesS
3 years ago
peeplurk: 沒有,EAGA是東亞各奧會自己弄起來的,不是在AOC底下的子組織
Charles1214: 原來是那件事
taiwanjuli
3 years ago
藍色一條龍?網友驚:這些協會理事長,竟有不可思議巧合 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM【FB】相忍為國民黨 - 台灣運動協會的理事組成 - Gossiping板 - Disp BBS
《壹號頭條》輕放馬獻金案 扯出王金平家族上億貸款... 在二零一五年六月檢調卻大動作重辦中聯信託掏空案(中聯信託投資股份有限公司,簡稱中聯信託),提出重金交保中華奧會主席林鴻道及前101董事長林鴻明兄弟,但政界很多人都知道,中聯信託掏空案也牽扯到王金平!
http://davidli.pixnet.ne...張志軍會見中國台北奧委會主席林鴻道一行|Zi 字媒體 中國國台辦主任張志軍與中華奧會主席林鴻道
翻譯真的很重要,在臉書上看到第一手翻譯整個偏頗味超重....就算有人看得出來但早就嚇跑一票中立方了
CharlesS
3 years ago
roxxx877320: 主要是要嚇跑那些完全不懂的
但是第三、四段說的...不管你公投結果怎樣 CTOC都不可能會成功改名。
只能展現我們住民自決的決心而已
改出賽隊名不等於改奧會名稱
小夜
3 years ago
這份文件就是這個意思,擺明了不是別人威脅自己,試自己人再威脅自己人阿
CTOC:誰跟你們這群台灣人自己人
風追憶˙黑
3 years ago
台獨應該只有公投13比較有相關
CharlesS
3 years ago
Kazetsuki: CTOC只要擺爛一招就可以皮到底了,還要搞這麼多恐嚇威脅的花招就表示有他們恐懼的地方
我老覺得台灣很多內奸欸
Charles1214: 恐懼的地方可能是公投過如果中華台北奧會繼續裝死,台灣體育界可以用"中華台北奧會已無法代表台灣人民"為由來要求另行成立台灣奧會。畢竟公投民意放在那哩,要拔中華台北奧會也才理直氣壯。
CharlesS
3 years ago
jassiejiang: 弄倒CTOC難度沒有比另外取得IOC會籍還困難,所以他們絕對不是怕這個
Charles1214: 當然很難拔掉。但事情一但鬧上國際還取得了道德高點,那麼"退而求其次"的中華台北奧會成員大清洗不就變得順理成章了。到時候要哭訴"政治干預"都沒人會理他們了呢。
【平昌冬奧】俄羅斯169名運動員參賽 持IOC會旗進場 | 蘋果日報 就算他們自請停權也還有獨立參賽這招可以用,但是有幾個缺點:
1.可能會變成「由各體協負責辦理報名事項」,如果是這樣那大概會發生一狗票「忘記報名」、「忘記運器材」、「忘記申請選手村跟交通工具」的事件
2.國光獎金有極高可能性被中華奧會擋住
3.參與獨立參賽的選手未來可能會遭到體協秋後算帳
az0351: 可參考
K.K.
3 years ago @Edit 3 years ago
好啦,台獨務實工作者的政府出來背刺自己人,表明要用中華台北了,大家就洗洗睡囉。政府表明:東奧正名公投若通過 仍以中華台北出賽 | 聯合新聞網
CharlesS
3 years ago
udn完全在鬼扯,政府單位根本不會直接跟IOC表態
宅叔小海‧Θώθ
3 years ago
一堆人說媒體不可信卻去相信UDN的新聞......
可靠消息來源在哪???沒證據空口說白話?
JK
3 years ago
欸我是支持正名的,但是這個原文看起來很不妙啊......
JK
3 years ago
而且憑良心講 PTT 這篇文章翻譯得太有問題了......
s2.
3 years ago
剛請了法務專看合約的朋友協助解釋,也是不太妙,確實有警告意味在
s2.
3 years ago
但,也是這樣的措辭,我懷疑這封信背後有中國的勢力影響
CharlesS
3 years ago
警告意味是因為姚XX去檢舉台灣政府意圖“私自更名”,跟公投後續的“可能申請更名”沒有關聯
CharlesS
3 years ago
連會不會送申請都不知道的案子怎麼會一邊說你們必須照規矩來一邊又警告你們不要政治力介入
話說... 中華奧會前國際組長姚元潮的名字都有出現在新聞上,就不用碼了吧?
CharlesS
3 years ago
warakia: 因為懶得記啊XDDD
https://images.plurk.com/28PIOkE3UGwJ3dSYi1iLPV.png 現在有人說支持正名的在抹黑中華奧會!?
被雨傷透
3 years ago
超想廢掉支那奧會!!
名稱掛「中華」的協會,九成九九是米蟲垃圾不是常識嗎?
griffin
3 years ago
udn.com 聯合新聞網請認真聽完記者會所有運動員的發言,再想想你要怎麼投。

不過我猜底下會繼續推運動員都是被脅迫的,不然就是被中華奧會矇騙的,全部都是udn自導自演,所有運動員都是中華奧會的打手。
ThisIsSQUID
3 years ago
griffinj9: 先去研究國際奧會規章,再來想想你要怎麼投。
國際奧會如果可以因為一個國家申請改名就撤銷人家國籍,那國際奧會豈不成了世界的太上政府,用體育干預人權,這種是國際奧會要是敢作那奧運精神不成了個屁。申請改名會導致停權,這種話居然也有人會信,實在可笑至極。
back to top