捏口Ꮚ≖谷≖Ꮚ│米開咕55個月
5 years ago @Edit 5 years ago
[法劇/搖滾紅與黑]
說好要看法亞瑟結果上週都在舔米開來這週開了《Le Rouge et Le Noir L'opera Rock》
背景知識:紅指軍隊,黑指教士,那個年代窮人要翻身基本靠這兩個管道。
全劇repo完成,下收我流觀影心得,有劇透、圖透,歡迎補充完善,理性討論。
要跟我安利演員也是可以的
#法劇#搖滾紅與黑
#法紅黑 #Côme
latest #28
為了不誤解劇情昨晚補了原著,結果我發現我完全沒有誤解,這就是個充滿了各種單箭頭,以及窮小子愛上有夫之婦慘遭對家掀底被流放,愛上高冷大小姊再度被前情敵衝康最後傷害真愛選擇死亡的故事。
根本泣民視八點檔
捏口Ꮚ≖谷≖Ꮚ│米開咕55個月
5 years ago @Edit 5 years ago
但是原著很大部份的劇情推動也是靠內心戲,Julien(于連,我覺得這翻譯很怪所以下面都用原文稱呼)本身的設定就是個長得漂亮又心細敏感的中二野心家,礙於劇長只能呈現幾個對他人生影響較大的轉折點──其大多又跟女性有關,我相信大家也不是很想看他在修道院跟一群一樣中二的底層青年斡旋啦......所以這部份略顯單薄無可厚非。
捏口Ꮚ≖谷≖Ꮚ│米開咕55個月
5 years ago @Edit 5 years ago
回到舞臺本身,在看劇之前就有耳聞法紅黑是"史上最窮劇組"、"靠顏質彌補道具"的小破劇,但是整場觀影下來,其實我給這部的舞美很高的評價。
整部劇中常常出現類似紙芝居(原諒我忘記中文的稱法)的投影,我特別喜歡後面有隻看不見的手的設計。
https://images.plurk.com/48RQr6eXNtcJisGSE36YGS.jpg

信仰虔誠的人會視生命中的一切為造物主的旨意,或命運;對渴望翻身的人來說,這雙手是擺布、是束手無策;對旁觀者來說,一切都是故事的佈局而已。
立即下載
捏口Ꮚ≖谷≖Ꮚ│米開咕55個月
5 years ago @Edit 5 years ago
故事從Julien受到輕視、考驗,到展現自己過人的記憶力開始。
人物的出場順序跟戲份與原著相比做了很大的調整。大概是為了突出感情線,編劇特別強調孤兒院長瓦列諾的存在,小說中瓦列諾曾不只一次地追求德‧萊納夫人露易絲,然而這個修道院長大的貴族女性對充滿陽剛的高大男性充滿懼怕。 https://images.plurk.com/1HCsoMUzP7utEPLjxzaHpT.jpg
捏口Ꮚ≖谷≖Ꮚ│米開咕55個月
5 years ago @Edit 5 years ago
Côme小哥的長相不是我最喜歡的那一型,但他的外表演Julien真的好合適。
《la sagesse est de tous les ages》(賢人哲語)一開口我就忍不住"哇喔"了一下,唱腔有種80年代搖滾的風格,配上咄咄逼人的唱詞,整個非常桀驁不馴XDD
捏口Ꮚ≖谷≖Ꮚ│米開咕55個月
5 years ago @Edit 5 years ago
儘管身為神甫,Julien卻不信神,只是想藉此擺脫底層農民的身份。他崇拜拿破崙,唾棄貴族與上流,卻又嚮往權力與榮華。以致他拒絕女僕艾麗莎拒絕得斬釘截鐵,卻對露易絲既愛又恨,若即若離。
捏口Ꮚ≖谷≖Ꮚ│米開咕55個月
5 years ago @Edit 5 years ago
《Ding Dong》是一首旋律跟曲意都很琅琅上口的歌,不特別提。這邊背景投影我覺得很棒,艾莉莎身後一開始勾勒的就是Julien的臉孔,露易絲側卻是由家庭全景→密友→孩子→最後才在角落露出Julien的身影,恰如倆人的感情,一者明朗,一者隱晦,然而殊途同歸。 https://images.plurk.com/35xcYBUBIUt1GSgta07qJt.jpg
捏口Ꮚ≖谷≖Ꮚ│米開咕55個月
5 years ago @Edit 5 years ago
露易絲的悸動來自對丈夫庸俗的不滿,《Ce qui compte》(真正重要的事)這首的打燈跟舞蹈超讚,對萊納市長而言,所有的汲汲營營都是為了財富和地位,露易絲首先是"市長夫人"、"大筆遺產的繼承人",再來是"孩子的母親",最後才是女人。
露易絲像音樂盒裡的舞偶隨他機械擺動,音樂盒也作首飾盒使用,和家具一樣都是宅邸中的漂亮擺設,這也是後續露易絲以頭痛做藉口時,他老說"女人真是複雜的機器啊,總有些部件出問題"的原因吧。
https://images.plurk.com/6eL4vMm9AFtosAbbUhcsci.jpg
捏口Ꮚ≖谷≖Ꮚ│米開咕55個月
5 years ago @Edit 5 years ago
在露易絲為情所困時,Julien也為自己出身與受到的折辱感到憤怒。在懸崖邊與風雨中唱著《La gloire à mes genoux》(榮耀向我臣服)
這邊Julien由疏遠到決心征服露易絲的心境轉折有點快,具體內心變化可能看過小說比較好理解。但是純當八點檔也行啦不太影響劇情XD
官方MV:Le rouge et le noir, Côme - La gloire à mes genoux
談情說愛部份就恕我跳過了,瓦列諾家的晚宴其實是小說中滿重要的一段,在劇版做了些更動,從不允許孤兒唱歌到嘲諷囚犯的苦痛,《Que c'est bon d’être un bourgeois》(這就是中產階級/布爾喬亞)以富人的口吻,嘲弄貶低身周那些品味低劣的平民。
我發現法紅黑的曲目中我比較喜歡的都是這種嘲諷類的歌,有點憤青XD
https://images.plurk.com/7Bkqd44w24xN1qOTEW5L9v.jpg
瓦列諾趁著地利之便脅迫露易絲未遂,憤怒之餘聯手了撞破兩人私情的艾莉莎向萊納市長揭發此事,露易絲為了保住愛人提出將他遠送的要求,然而中二青年Julien並不能領略其中深情,由愛生恨,其實這段跟原著的描述正好相反,原著寫的是兩人透過一連串安排計劃保住了祕密,然而露易絲期望對他做出補償的行為卻傷害了Julien。
https://images.plurk.com/4n3dvqJJ3l44qgcC5aRI0j.jpg https://images.plurk.com/UcjL1qjzRv9Vfhymy1syu.jpg
《Dans le noir je vois rouge》(暗夜曙光)就是在這種心境下唱出的歌,Côme沙啞的嗓音聽起來像在號泣,中間插入的女聲既是露易絲,也是Julien自己的臆想,撕裂、燃燒又復原的影像與結尾互相呼應,我自己很喜歡這樣的安排。 https://images.plurk.com/3BfMBfGCJXzqR3JqhRCHP8.jpg
=====第一幕完=====
=====第二幕始=====
捏口Ꮚ≖谷≖Ꮚ│米開咕55個月
5 years ago @Edit 5 years ago
我覺得噗浪對我安利Julie fournier很有意見,吃我兩次文了幹
Le Rouge et le Noir Opera Rock - Quel ennui - 11.13....《Quel ennui》(百無聊賴)算是我在法紅黑裡最喜歡的一首,放個16年觀眾錄影。
演瑪爾蒂德‧德拉莫爾的Julie fournier完全是我的菜,超喜歡這種嗯嗯呵呵天氣真好,擺明在敷衍你的性冷淡(失禮)小美女 TuT
https://images.plurk.com/3dwjRw2rewdymq7s7lC7eU.jpg
唸法文的washi-washa(客套話/雞毛蒜皮)那個有點上挑的音也好可愛
丟個官宣圖 https://images.plurk.com/5gJ59sEiQf1iRw50TpzAPl.jpg
捏口Ꮚ≖谷≖Ꮚ│米開咕55個月
5 years ago @Edit 5 years ago
在宴會上Julien與瓦列諾再次重逢,基於舊債和求事不成的怨憤,瓦列諾再次對這個年輕的神甫出手。《Tout se perd》(一切盡失)這首歌雖然歌詞很陰險,現場氣氛倒是挺歡樂的,中間的HaHaHaHaHaX2莫名可愛
瓦列諾跟夫人在舞臺上四竄,一下掀簾幕一下鑽佈景,我自己超譯成表現他們為了鑽營無孔不入XD
旁邊演侍從的演員也很有戲,撿起瓦列諾的衣服後還搓搓手指,那種隱藏在禮儀下的輕賤,其實跟瓦列諾用自己的中產階級鄙夷Julien身為木匠之子是一樣的。
Julien對瓦列諾的陰謀渾然不覺,一心一意想靠著工作得到晉升機會,另一方面也是由於情傷未癒,他對瑪蒂爾德並沒有產生太大的好感(放在現代也是個仇女派,看看原著裡他用來形容女性的詞彙之惡劣= =")
反而是瑪蒂爾德對這個不茍言笑卻聰明的小秘書既嫌棄又好奇。小姐你頭上閃著真香警告你知道嗎
連推三次書引起注意真是太可愛了www
https://images.plurk.com/1sS0KimrYw1QYg3Nf14KUN.jpg
曬了一通機智成功引起Julien注意,瑪蒂爾德留下"半夜來我房間"的邀請就離開了,疑心病重的Julien開始唱恐女歌《Sans elles》(沒有他們/女人蛇蠍),這首我沒有特別喜歡,而且後面的書架閃得眼睛好痛嚶......
捏口Ꮚ≖谷≖Ꮚ│米開咕55個月
5 years ago @Edit 5 years ago
爬牆的投影效果我也很喜歡,夜會這段跟原著比起來改動有點大,媽媽跟兄弟的角色完全被抹除,使得瑪蒂爾德更像一個嬌縱的大小姐,Julien則過份笨拙了,不太像原著裡那個渣得很冷酷的野心家。
(歪題,https://images.plurk.com/6eSmJM1R3KBhqtN6wMalBT.jpg
再次吹一下Julie fournier,她真的好正喔(p-joyful)
這也使得下一段《Pour qu'elles nous aiment》(擄獲芳心)的橋段有點家家酒味道,少了很多權謀跟斯德哥爾摩描寫
這邊的兩首歌我都沒有很入戲,亮(ㄒㄧㄠˋ)點大概是這幕吧 https://images.plurk.com/4lE8vTsOCydVIman2EXJVo.jpg
導演您怎麼這麼優秀呢
一番欲擒故縱後,瑪蒂爾德成了Julien的俘虜,與其成為戀人,而露易絲則在嫉妒與自責的雙重夾攻下,寫下了對Julien過往行為的告發函,並交給瓦列諾。
Julien還不知大禍將至,在瑪蒂爾德的強烈爭取,以及索雷爾侯爵超級沉痛的《Ces peines perdues》(前功盡棄/我家好白菜被豬拱)歌聲中,被加封為騎士。
法劇是不是有傳統演爸爸的都要很會唱?這首也超好聽的wwww
婚禮這段我很喜歡,有點意識流的味道,背景一片亮白固然是很宗教式的、前途光明的寓意,然而在神父出現後慢慢被黑暗沁染現出的教堂和露易絲,又何嘗不是在預告Julien獲得的一切都是虛妄?
無法忍受棋差一著的打擊,Julien射殺了露易絲遭捕下獄,瑪蒂爾德四處奔走試圖營救自己的丈夫,卻發現Julien完全喪失求生意志,忍不住告訴他萊納夫人還活著,要他好好為自己的官司做準備。
《L'amour nous de sarme》(為愛投降)這首歌表達了Julien在大起大落後,發現自己對露易絲的感情才是最值得為其奮鬥的事實,他丟棄了一直視為人生道標的拿破崙胸像,選擇了愛情;然而愛情並無法拯救他,他們註定無法結合。
認知到這點的Julien拒絕律師的辯護,選擇為自己一生的掙扎做最終的痛陳。這裡的妝也很有意思,因為無法逃避死亡結局,所以除了Côme以外,所有演員的臉部都像骷髏,法官的臉則自始至終隱沒在陰影中,其中喻意這邊不多做解讀,請大家自行觀劇後體會。 https://images.plurk.com/6rcDzSRsTluLBJUgDnfqQv.jpg https://images.plurk.com/tWuu0i7IonBMEbwWBi4Ge.jpg
對露易絲而言,被嫉妒和謠言沖昏頭,做出不利於Julien的告白是不可磨滅的罪,雖然在劇中沒有明言,但原著中,Julien被處刑後的三日,露易絲也抱著(引起她對這段感情罪惡感的那個)小兒子離開了人世。
《Je vous laisse hélas》(我等你/言猶在耳)做為收尾曲,結合Haylen磁性低沉的聲線,很適合這個徒留惆悵的結局。
整體而言,《搖滾紅與黑》的選卡我覺得都很襯角色,舞美雖說在道具量上比不上有錢製作組,但稱得上用心且驚豔,歌曲表現也不俗,只是亮點曲不夠多,沒有一聽就中毒的那種洗腦歌(個人品味勿戰)。
劇情以目前看過的幾部來說,雖然也朝俗濫八點檔方向靠,但是好歹敘事清楚、主線明確,也有把小說裡Julien想傳達的批判思想傳達出來,我覺得可以給7.2~7.8的高分,也會讓人精神不衰弱的時候想三刷,或純掛著聽歌都可以。
捏口Ꮚ≖谷≖Ꮚ│米開咕55個月
5 years ago @Edit 5 years ago
....................無聊搜了一下wiki發現糯米居然是初卡!!!!!!
https://images.plurk.com/E1MMGim4tN0iB2y3FP0pc.jpg https://images.plurk.com/4DMituXnPmlCMwAqk35JD9.jpg
難怪法札劇組一堆人去現場探班XDDD https://images.plurk.com/f7pTsY8ZAXp8rL3XAzash.jpg https://images.plurk.com/3tWhjORVAb0cEzLK6xiTev.jpg https://images.plurk.com/6cKpAU9baRFDKtClkm3q8O.jpg https://images.plurk.com/2M1pcn5qSwq5znmD7Ue2od.jpg
昨天才說人家中毒曲不夠多今天BGM就都是紅黑,我真是學不乖天天打臉王
back to top