生活中找樂趣 says
3 years ago @Edit 3 years ago
【法國網球公開賽】「不尊重比賽與場地」官方將用心規定 永久禁止小威廉絲穿著她的連身緊身衣 - 衛報體育版
'One must respect the game': French Open says 'non' ...剛產下女兒的小威廉絲被診斷出患有血栓,因此採這套有「壓縮式設計」的緊身衣來抑制血栓。
法網宣布禁穿緊身衣 小威廉絲改著皮衣、紗裙出席美網 - FOX體育台| 最新體育新聞,即時比數,賽程和戰...三小???哪裡不尊重了?

對小威廉斯的衣裝禁令 闡明了對黑人女性身體的性感化 - 衛報生活版(本日點閱率第一名)
What the ban on Serena Williams’ catsuit says about ...到底連身緊身衣哪裡有問題了?跟尊重比賽哪裡有關?這其實是對球員的極度不尊重。(摘譯下收)
https://imgs.plurk.com/QuY/ABb/ib3BvHeoCW0h00mskCkTFgTkbjt_mt.jpeg
#物化女性 #客製化 #女性權益 #身材歧視 #種族歧視 #黑人 #西茶翻譯組
latest #77
掰噗~ says
3 years ago
讓我掐指算算 (bringit)
一併複習貼些之前的新聞:
這次衣著禁令的事情是將女性的身體"列管",尤其是黑人女性的身體還被隔離、性感化、去人性化。以小威廉絲的情況來說,這根本已經達到令人髮指的地步,不論是對手在衣服底下塞毛巾"隆乳豐臀"嘲笑她的身形,或是球評對她的"侵略性"打球方式放炮。
有時還會用暗喻的言語詞彙,比如說小威廉絲身為黑人的事情被拿來解釋說為何她有傑出的表現。
有時則是很直白的攻擊,像是美國一位廣播主持人對威廉絲姊妹的評論是「我無法再看她們比賽了。我覺得好噁心。她們肌肉線條太發達了。她們根本是男生!
小威廉絲的連身衣禁令是不是種族歧視?本身不是。運動衣物一項都有嚴格的規定──問題就在於一樣的規則卻不是用於每一個人,尤其是黑人女性的頂尖好手。
就像Afua Hirsch在她的書《英(國人)》裡面所說的,以莎拉波娃和大威廉絲的待遇來看「白人女性的性感永遠是大膽豪放、有趣、高雅優美的;反觀黑人女性的就是具有冒犯性的、令人厭惡的、下流猥褻不得體」。
不過,小威廉絲之所以這麼讚的原因在於她在一個充滿敵意又無禮的環境仍舊奮力不懈。就如同當初羅馬尼亞教練針對她當時尚未出世的小孩用種族歧視發言做人身攻擊,小威廉絲則回應說「你可以文字朝我放槍...你可以試圖用你的仇恨殺我,但我就像空氣一樣將會起身的。」川著這套"黑豹衣"佇立於球場上,確實滿理想的。
=摘譯結束=
直白男癌與他們的黨羽真的到處無所不在呢。
不是不能露身材,是因為要是未來所有選手都學著這樣穿他們就失去了合法看裙底的機會啦
同一批王八蛋差不多十年前才吵過要不要從嚴規定上場一定要穿裙子咧
Karols
3 years ago
小威真的又強又神 跟一群只會「討尊重」的人強烈反差
可是這年頭裙底都是安全褲吧?wwww 但這些忘八羔子一點都不意外就對了,可能過幾年又要再吵一次要女性全穿裙子 = =
CteaX55: 當時裙子事件的起因是有女性選手開始改穿褲管比較長的運動褲+裙子,然後國際網協的人就說要禁掉這種運動褲+強制穿裙子
但還好當時女權團體腦袋還算正常....
強制穿什麼的規定實在很智障
若不影響比賽表現誰管你,又不是在比游泳
改穿短褲喊禁??? 三小啊
lisa206398: 智障到爆炸。
之前世界羽球協會還啥的也是準備要強制女選手穿球裙,還好被擋了
有種就規定選手裸體啊所有人都裸體一次看個夠
這很片子題材XDDD 量他們沒種啦
欺善怕惡
(・∀・*)ノ 布貓 話す
3 years ago
又不是在比游泳+1 到底有什麼問題
lisa206398: 對。欺善怕惡。
suzuga: 他們就是腦子有問題。
愛米羅
3 years ago
那就是全長型的壓力褲而已啊,大驚小怪!
生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
3 years ago @Edit 3 years ago
根據過去小威廉絲遭嘲的經驗以及種族歧視的案例來看,應該是主辦覺得傷眼吧,然後再用"太性感"之類的來打壓。
今天如果是其他白人女性這樣穿,看他們還會說什麼
生活中找樂趣 says
3 years ago @Edit 3 years ago
Serena Williams rails at umpire as superb Naomi Osak...
Serena Williams accuses umpire of sexism and vows to...The 23-times grand slam champion wins backing of tennis legend Billie Jean King after saying men are treated less harshly.

#性別歧視
生活中找樂趣 says
3 years ago @Edit 3 years ago
充滿爭議的冠軍決賽
這場冠軍決賽並不平靜,《中廣新聞網》報導,在第2盤時,資深裁判Carlos Ramos認定小威廉絲(Serena Williams)的教練在場邊以暗號進行「場外指導」,為此判了「警告」,引起小威廉絲不滿,強調自己絕對不會用欺騙來贏得比賽,和裁判發生爭執。

《NOWNews》 報導,在這支警告後,小威廉絲又因為不滿自己的表現摔拍洩憤,這又再次讓她遭到裁判警告,小威廉絲情緒失控,大罵Ramos是「小偷」,並在中場休息時走到Ramos旁邊要他道歉,還引發裁判長到場調停,這也讓小威廉絲被判了第三次警告,且被直接罰了一局。

在Ramos對小威判罰局後,小威情緒更崩潰,指控裁判「性別歧視」,表示過往眾多男球員就算和裁判爭執從未遭罰局,主場球迷更是對主審噓聲四起,為地主天后抱屈。
生活中找樂趣 says
3 years ago
小威廉絲最後因此輸掉了比賽,且美國網協決定對她處以1萬7000美元的罰款,其中4000美元是因為場外教練指導,3000元是因為摔拍,1000元是對Ramos出言不遜。
生活中找樂趣 says
3 years ago
當比賽結束時,小威廉絲雖然和大坂直美互相擁抱致意,但卻不願意依照慣例與裁判握手就直接離場。
生活中找樂趣 says
3 years ago
《聯合報》報導,大坂直美牽扯進這場風波中,在頒獎典禮面對噓聲四起的她,甚至主動向地主國的球迷們道歉,「我知道每個人都是在幫小威加油,很抱歉結局是這樣。」賽後記者會上,大坂直美被問及為何奪冠還要向球迷道歉,她再度淚崩,「因為我知道她(小威)有多想要第24冠。大家都知道,媒體都有報。」

美網/小威暖心擁抱 大坂直美:我感覺像個孩子 | 美網 | 運動 | 聯合新聞網
生活中找樂趣 says
3 years ago
《自由時報》報導,同時大坂直美也向偶像致意,「和妳對決是我的夢想,我很開心能達成,也很感謝能和妳交手。」先前大坂直美曾在邁阿密女網賽擊敗過小威,能再度扳倒偶像,仍令她相當激動。

大坂直美「寫歷史」 美網封后委屈哭了 - 自由體育
生活中找樂趣 says
3 years ago
小威廉絲在生產後復出的第一大滿貫比賽就鎩羽而歸,她在大坂直美低頭開始哭泣時,拍肩安慰並給她一個擁抱,也鼓勵她繼續向前邁進「讓我們把這一刻化成最美好的時光,我們會度過這一切,要以正面態度面對,所以恭喜,直美。」
生活中找樂趣 says
3 years ago
大坂直美事後說,「當我踏上球場,我覺得自己是另外一個人,不再是小威的球迷,而是迎戰另一名網球員的網球員。但當我最後和她(小威)擁抱時,我又感覺自己像個孩子。」
生活中找樂趣 says
3 years ago
小威有理,還是直美受委屈?

對於這場比賽,《紐約郵報》一名作家嚴詞批評,「現場觀眾、播報員、主辦單位都只圍著小威打轉,這是史上最沒品的一場大賽。大坂直美靠自己的力量拿下了每一分,你們奪走了屬於她的時刻,美網應該對此感到羞恥。」

這名作家認為,在頒獎時觀眾席上噓聲大作令大坂直美十分難堪,小威則擺出一副「我明白你們很生氣,但是忍一忍吧,讓我們樂觀一點,恭喜一下大坂直美。」觀眾才開始歡呼,這宛如施捨般的喝采聲,「簡直令人難受。」小威口口聲聲說裁判是小偷,其實她自己才是奪走大坂直美生涯最高榮譽的大盜。
生活中找樂趣 says
3 years ago @Edit 3 years ago
不過相較於作家的批評,也有不少人表達支持小威廉絲,《自由時報》報導,退役美國網球名將羅迪克(Andy Roddick)在臉書上表示:「這是我見過最糟的裁判,最糟的!」

美網》小威怒嗆主審遭罰分情緒崩潰 名將賽後紛聲援 - 自由體育
美國好手布雷克(James Blake)則說:「我之前有說過更糟糕的話,但是沒有被處罰,我有被裁判給過溫和的警告,先告訴我別再這樣做,主審應該至少給她這樣善意的提醒。很遺憾的決賽是這樣的方式結束。」

James Blake on Twitter
生活中找樂趣 says
3 years ago @Edit 3 years ago
而曾極力爭取男女獎金同額,還為此在1973年和里格斯(Bobby Riggs)打「男女對決大戰」的傳奇名將金恩夫人(Billie Jean King)則說:「當一個女人表達情緒時,她就是『歇斯底里』且因此受到處罰;當一個男人做出同樣事情時,他會被說成是『坦率的』,不會有什麼後果。謝謝你小威,大聲地說出這種雙重標準,應該要有更多的聲音被聽見。」
生活中找樂趣 says
3 years ago
Billie Jean King on TwitterWhen a woman is emotional, she's "hysterical" and she's penalized for it. When a man does the same, he's "outspoken" & and there are no repercussions.

Thank you, @serenawilliams, for calling out this double standard. More voices are needed to do the same.
生活中找樂趣 says
3 years ago
俄羅斯選手維絲妮娜(Elena Vesnina)說:「這全要算在主審頭上,很難過看到直美哭得像輸掉比賽一樣,她今天表現確實比較出色。小威是最棒的冠軍、永遠的第一,但規定就是規定。這真是場令人心碎的決賽。」
生活中找樂趣 says
3 years ago
=摘錄結束=
生活中找樂趣 says
3 years ago
小威對於性別歧視的看法是對的 但是週六的時候她錯了
Serena Williams was right about women’s treatment bu...文章提到很多男性球員都因為類似的事情而受罰。

#美國公開賽
生活中找樂趣 says
3 years ago
'Repugnant, racist': News Corp cartoon on Serena Wil...JK Rowling and daughter of Martin Luther King Jr criticise cartoonist Mark Knight’s caricature of tennis star.
生活中找樂趣 says
3 years ago
原圖被刪了,總之引起一堆人撻伐。

#種族歧視
back to top