息怒息怒 ＠口＠

擇荇自己說過，東風志是藍忘機視角。
「對於世間用情極深的人來說，不管物換星移或是天人永隔，哪怕姓氏容貌都改變，也能在芸芸眾生裡一眼看見，並將那個已被踐踏塵泥的他視若珍寶。」

擇荇曾說：
《東風志》敘說了藍忘機一往情深的視角，表達了對魏無羨的深情，以及失而復得的珍重。
對於沒看過原著的人來說，我覺得這個詞也好理解，寫的就是長懷故人，卻又失而復得的珍重。

最初的歌名叫《祝東風》，皆因歐陽修詞云：「把酒祝東風，且共從容」，也是一首追思珍重之詞，但這兩句卻別有感懷，襟懷豁達沉鬱，很適合這首歌。

後來改名為《東風志》，「志」有記載銘刻之意。

因為創作者自己也說過：這首歌是以藍忘機的視角描寫的，所以我在寫賞析的時候也是以藍忘機的視角來寫，翻譯後可能包含許多我個人的私人意見或見解，如果有翻譯得不對的地方、缺失、忽略漏寫的地方，也歡迎大家留言告訴我。

畢竟這篇都是以我個人見解為主，如果沒有與人討論的話就都是我一個人的理解了，所以非常歡迎大家跟我討論交流～也想聽聽更多人的意見

下面放歌詞 好險這首蠻白話的很快就寫完 (結果寫很爛)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

驅策的魂魄要流浪哪條街，
射落的紙鳶曾飛過哪片月，
磷燈點滿城闕，照徹天不夜，
看見什麼，灰飛煙滅？

「磷燈」又稱長明燈，為除夕夜家家戶戶所點燃的燈火，一燃上，就不能吹滅，直到油盡、燭終才會自行熄滅。

被驅策的魂魄無處可去、射落的紙鳶也不知飛過哪片月色了
意指曾經驅策魂魄以及當年射落紙鳶的那個人已經不在了
就算點滿長明燈，照亮了整個夜晚
當年的那個人也不在了。

唯一能看見的只有灰飛煙滅的一切。

夜讀時節埋下姑蘇一壇雪，
借用漁火斟開雲夢水千疊，
今宵於風露中，星辰非昨夜，
都不似誰眼睫。

夜讀照字面上的意思翻譯雖是「夜晚讀書」，但其實亦可作勤奮學習之意。

少年時期勤奮讀書時，有人曾在姑蘇之人的心中埋下了一壇雪
這壇雪，遲早會有化成溫暖春水的一天
而被人埋下這一汪水的人，便是姑蘇藍忘機。

「漁火」指漁船上的燈火。
「斟」指倒酒、倒茶。

即使憑藉著漁船上微弱的燈火、即使倒光這雲夢湖畔的層層河水
今晚的風、露水、星辰都再不似昨夜、回不到從前了

再也找不到 那有著與他回憶中相似眼睫的人了。

眉間點血，衣上牡丹，愈笑愈孤寒，
故人磊落，曾照舊肝膽。
似這清風明月，凌霜傲雪，最清澈雙眼，
兩處茫茫可相見？

「眉間點血，衣上牡丹，愈笑愈孤寒」指金光瑤。
短短幾個字就是金光瑤短暫一生的寫照，笑裡藏刀，站在高處且孤獨，他的明志硃砂是用別人的血點上去的。
他追求一生不過是為了衣服上那朵金星雪浪，不過是為了得到世人的認可，可恨又可悲。

「故人磊落，曾照舊肝膽」
是聶明玦和金光瑤關係的寫照，聶明玦善惡分明嫉惡如仇，自然當得起「故人磊落」四個字。

「曾照舊肝膽」是指聶明玦一開始幫孟瑤出頭教訓那些欺負他的人，並且提攜他，給予他人生中第一份尊重
然而他們終究不是一路人，聶明玦容不下一個作惡多端兩面三刀的斂芳尊，金光瑤也容不下一個阻礙他利益的大哥。

書中提及「明月清風曉星塵，凌霜傲雪宋子琛」。
「清風明月」指曉星塵，「凌霜傲雪」指宋子琛。

二人皆是仙風道骨正義之士，曉星塵把自己的雙眼給了宋子琛
但即使現在宋子琛有著清澈的雙眼了，卻已生死兩茫茫，不知此生是否可再相見。

這兩段都是在暗示與故人生死相隔、殊途異路。
我認為也是暗指藍忘機與魏無羨兩人生死兩茫茫之意。
兩處茫茫何時可再相見？

在魏無羨死後，藍忘機曾拖著孱弱未病癒的身體，不顧一切地堅持要到亂葬崗一趟，就只為了看一眼，只是想再尋他一遍。

但卻什麼也沒能找到，偌大的山頭已經連一絲魏無羨的氣息都沒有了，藍忘機萬念俱灰時心中可能有著這一個疑問吧。

「兩處茫茫可相見？」

把酒祝東風，且祝山河與共的從容，
酩酊人間事，從此不倥傯，
若負劍過群峰，雲深不知竟一人一騎，青山幾重，
回眸一眼就心動。

「祝」有期許、問候之意。
「東風」有東方吹來的風、春天的風之意。此指春風。
「從容」意指沉穩、鎮靜、舒緩閒適的樣子。
「酩酊」意指大醉。
「倥傯」意指事務繁忙、急切之意；亦有困苦窘迫之意。

我端起了酒杯，問候春天，也希望你留下，與我和美好的山河相伴。只欲醉看人間事，而那些繁忙複雜的世間俗事，從今往後再也不躋身其中了

藍忘機喝他曾喝過的酒，從此再也沒有什麼事能上他的心了。

「負劍」：揹著劍
「群峰」：連綿的山峰
「雲深不知」出自詩《尋隱者不遇》後兩句“只在此山中，雲深不知處”，山中雲霧繚繞，不知道具體位置，現用以形容深山裡。
「幾重」：多層之意、此作疑問肯定句。
「青山幾重？」雖然是疑問句，但此指層層複疊的茂林深山，亦具難尋之意。

若曾揹著劍走過群山，看見深山之處竟有一人與一騎，無論多茂密深重的群峰山林，無論有多難尋，只稍他回眸一個眼神，就知道是心裡的那個人。

此句我認為無論是指百鳳山圍獵、大梵山夜獵、甚至是最終他們終於攜手遊遍天下時都可以。
因為無論何時何地，只要看上一眼，如當年一般，看過去了，從此，就再也移不開眼睛了。

幽幽陳笛恰是誰當年譜寫？
無意扣緊按在琴弦的指節，
似曾相識笑靨，驚鴻忽一瞥，
原來從未忘卻。

幽幽的傳來笛聲是誰當年譜寫的？
無意間按在琴弦的指節已經悄悄扣緊了，表達藍忘機心緒驚詫。

此指在大梵山上藍忘機認出魏無羨之時
對他來說曾經再熟悉不過的眉眼笑靨，只要一瞥他就能認出來了

因為魏無羨在他心中，這十三年來從來沒有一天忘記過。

眉間點血，衣上牡丹，愈笑愈孤寒，
故人磊落，曾照舊肝膽。
似這清風明月，凌霜傲雪，最清澈雙眼，
兩處茫茫可相見？

把酒祝東風，且祝山河與共的從容，
酩酊人間事，從此不倥傯，
若負劍過群峰，雲深不知竟一人一騎，青山幾重，
回眸一眼就心動。

把酒祝東風，就祝當時攜手的珍重，
春秋千萬種，只為誰附庸。
若花勝去年紅，塢中蓮蕊竟已開已落，醉倒芳叢，
回眸一眼就心動。

「附庸」：古代指附屬於大國的小國。
今指依附於其他事物而存在的事物；有依賴、依附、屬於之意。
「春秋千萬種」：世間人各有春秋，指千萬人。

世間人千秋萬種，我卻只為誰附庸？
這邊一樣是疑問肯定句，為激問修辭法，只為誰附庸。
答案是只為你一人。

我端起了酒杯，問候春天，也欣喜共祝當時我與你攜手相伴的情分。
世間上尚有千萬人，各有春秋，我卻只想屬於你一個人而已。

若花勝去年紅，塢中蓮蕊竟已開已落，醉倒芳叢，
一眼歲月都無窮。

文中「花勝去年紅」、「芳叢」二詞，取自於與擇荇靈感來源－歐陽修「把酒祝東風」一詞。

而「把酒祝東風」詞中說到：
總是當時攜手處，遊遍芳叢。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同。
敘說著「今年的花開得比去年還美麗，可惜明年花開更美時，我又會與誰來看呢？」

而東風志中直接道出「若花勝去年紅」，雖是以「若」開頭，卻暗指今時花景已勝於往昔，以藍忘機的角度推測，是因為今年魏無羨回來了。

「塢中蓮蕊竟已開已落」這句我個人認為是魏無羨最終與江澄終有將心結解開，因此藍忘機與魏無羨有再回到蓮花塢中過。

因此才會看見蓮花塢中的蓮已開已落，也暗指在魏無羨與江澄心中曾經凍結的一切，都隨著時間、隨著蓮花再開再落。

今年的花開得比去年的還美麗，而那蓮花塢中的蓮蕊也都已開已落，一切都是美好的事物，我願與你醉倒芳叢。
只要看你一眼，彷彿歲月都是無窮無盡的，此生此世，有你陪伴，一眼即是萬年。

正如同歌曲中那句：

「回眸一眼就心動，一眼歲月都無窮。」

－－－－－－－－－－完－－－－－－－－－－－

寫完了，最後來貼個忘羨甜文結束這回合
魔道祖师‖同人短篇‖忘羡‖原著向

這篇又刀又虐又萌又甜
心疼藍二哥哥心疼羨羨 大家快看 蠻短ㄉ很快看完 看看ㄚ

貼在噗浪上真的太虐了要一段一段分，但剛辦Lofter又還不太會用，FC2也忘記密碼了 傷腦筋 晚點再來想辦法

寫到最後真的好心疼藍二哥哥，等羨羨等這麼久，真的就是那句

藍忘機問靈十三載，等一不歸人。

他毅然地等了，也等到了，從今往後 便再也不會放開了。

謝謝噗主的歌詞賞析!
我的中文程度很差，雖然看得懂白話文但古風歌詞都一知半解，之前大致上能懂歌詞的意思，但經過噗主的解說後更能了解用字遣詞的意義與歌詞字面下想表達的東西。
不知道噗主之後會不會想再繼續寫其他的賞析呢?^^

artalk: 天啊謝謝妹子喜歡
能幫上忙解說到真是太開心了! 因為我很喜歡東風志所以也希望更多人能聽見它了解它，謝謝妹子不嫌棄 能夠收到你的留言真的很高興，覺得被鼓勵到了非常感動!
之後的確還想再寫別首歌曲的賞析XD 妹子有推薦哪首嗎哈哈

yoyua1201: 東風志真的很好聽>///<　其實想問問有沒有可能賞析閒雲志？前陣子在練唱的時候仔細看了看歌詞，覺得大致上也都看得懂，畢竟這首感覺比東風志好懂些，但要更深一層理解字的意思就有點難了。例如金麟夜，太平燈之類的....這不知道是否是很基本的東西啦但就是沒有太懂^^;;;

不過只要是古風歌曲的賞析我都有興趣看，噗主請照自己的興趣或步調來賞析吧^////^