*多台語音譯注意
*聽錯有時候也可以很棒(?

夜晚，有兩組人馬正持著棍棒對彼此叫囂著。
「幹！都啊跨林北七辣細項？嘎林北處來！」
巷口處，帶頭的男子頂著一顆布丁頭，一副要將剛才偷看他女友的傢伙眼睛挖出來那般，滿臉都是殺氣。
另一邊的人馬走出一名留著斜瀏海的男子，他轉動脖頸發出喀喀聲，露出側頸上的猙獰刺青，完全沒把對方的叫囂放在眼裡，「哇跨欸，某力係美安抓？」

這話無疑讓布丁頭男子更加火大，他上前推了對方一把，「操！跨啥小啦！嗄林北驚蕊！」
後方的同夥聞言同樣助陣似地吼道：「驚蕊辣幹！」
「幹林娘動奏林北欸驚力？驚丟驚！」刺青男呸地將口中的口香糖吐向一旁，他狠狠抓過布丁頭男子的領子，用力撞了上去。
嘴對嘴撞的那種。

這舉動驚得雙方人馬高舉的棍棒有那麼一瞬間定格在半空，本來一觸即發的火藥味瞬間被一陣詭異的沉默取代。
布丁頭那方的同夥：「……」
刺青男那方的同夥：「……」
「……！！！！！！？」事態轉變太快布丁頭一時還有些反應不過來，刺青頭不但親了，親完後還發出一聲極其清晰的啵聲。
「安抓！力北供驚丟驚某低驚欸啦！」親完刺青男還一臉得意地用鼻孔看向布丁頭男，滿臉都是大寫的驕傲。

接著，不曉得是誰先「噗哧」一聲，雙方人馬一個個開始抖肩膀，除了當事者以外接二連三地開始大笑。
一笑泯恩仇的最高境界大概就是如此了。
布丁頭氣得狂抹嘴巴。
幹！！！
幹架度丟北七烏告雖！
美麗的誤會，其實是一段緣的開始，你說是不是？

這裡解釋一下
驚蕊的台語意思是打下去 可也聽起來也很像是親下去 一個聽錯了就......

甲崩辣！！！！！

music71318: 咦 為啥我的賴又

為了避免不懂台語或是音譯問題 補個翻譯XD
「幹！都啊跨林北七辣細項？嘎林北處來！」
（幹！剛剛看我女友的是誰？給老子出來！）

「哇跨欸，某力係美安抓？」
（我看的，不然你是想怎樣？）

「操！跨啥小啦！嗄林北驚蕊！」
（操！看什麼看！給老子打下去！）

「幹林娘動奏林北欸驚力？驚丟驚！」
（幹林娘當作老子會怕你？親就親！

「安抓！力北供驚丟驚某低驚欸啦！」 （怎樣！老子說親就親沒在怕的啦！）

幹架度丟北七烏告雖！ （打架遇到白痴有夠衰！）

我真的 很喜歡這種北七的東西