甘えてもいいですよ
似乎就懂了這句話的意思

不是字面上的是精神上的懂了

過度緊繃的日本人的神經
就算有相對應的詞，台灣也鮮少在情侶之間用到 也許是我交的對象不多以及見識淺薄 但就我理解來看，就算有，使用的情形也和日本不同

因為台灣人的私領域要比日本人低太多了

至少在「讀空氣」這個詞上面，中文沒有完全相對照的句，就能略窺一二

正如維基上說的：「『讀空氣』並非只是單純察言觀色，而是培養觀察環境氛圍、提出並溝通改善意見，再加上落實執行的綜合能力。」

日本人的私領域太高了。

本來就知道第一句日文的意思，但突然茅塞頓開理解它內部的意涵的人。 能確定的，就是這個人也緊繃到一個程度了。

≡ 下收其他的 ≡