另外レイ的名字私心希望沿用嵐少翻譯蕾切爾，日文音也比較近

覺得官方翻譯「瑞吉兒」還蠻微妙的，無論日文音譯、台灣慣用的翻譯(瑞秋)都不會用到這個譯名啊

自己英文名字也是Rachel，哪天有人突然喊聲瑞吉兒不會覺得在叫自己

大概是這樣吧，不過官方小說跟漫畫都這樣翻譯了，動畫應該很難改吧