啊...啊...

via

覺得很佩服國外粉絲的用心、執著還有眼力哈哈，像我就不太有辦法辨認信紙上的英文書寫體，只覺得小桑的字超級爆炸好看 XDDD

網友發現兩版信的前面部分都差不多，主要是第二張信紙開始後半段 (開始跟Thomas告白？) 的部分有比較明顯的差別

Newt信紙上寫的原版信 (粗體字是有差別的地方)

And of course, I remember you. The first time you came up in the box just a scared, little Greenie who couldn’t even remember his own name.

But from the moment you ran out into the Maze. I knew that I would follow you anywhere. And I have. (沒有電影後面那句 We all have)

Although It wasn’t easy taking the first steps with you into the unknown. But I’ve learned that there are no easy choices in life. If I could do it all over again I would and I wouldn’t change a thing.

My hope for you Tommy is that when you’re looking back, years from now you’ll be able to say the same thing.

Thank you for being my friend Tommy

Goodbye Mate.

Newt

電影唸出來的版本

And I remember you, remember the first time you came up in the box, you are just a scared little greenie who couldn't even remember his own name.

But from that moment you ran into the maze, I knew I would follow you anywhere, and I have. We all have. If I could do it all over again, I would. And I wouldn't change a thing.

And my hope for you is when you looking back years from now and be able to say the same.

The future is in your hands now, Tommy, I know you'll find a way to do what's right, you always have. Take care of everyone for me. And take care of yourself. You deserve to be happy.

Thank you for being my friend. 

Goodbye, mate.

Newt.

Wes Ball

然後之前有粉絲問導演這封信是誰寫的，導演回答內容構思是編劇TS諾林，然後是小桑親手書寫在信紙上的，不過導演說自己後來有再多加幾句話進去

所以電影裡唸出來的版本 The future is in your hands now Tommy 後面那幾句猜應該就是導演後來加進去的吧

但是其實手寫信版的那幾句電影沒唸出來的：

Although It wasn’t easy taking the first steps with you into the unknown. But I’ve learned that there are no easy choices in life.

其實電影好像原本是有的耶，因為我就記得有在官推發佈的某一版短預告片中有聽到Newt有講

The Death Cure on Twitter
所以那幾句應該是在正片中被剪掉了，希望到時候DVD會收錄