其實對於尼爾‧蓋曼的作品有共鳴與沒共鳴的大概五五波,第一次覺得尼爾‧蓋曼真的太過分的天才在看了阿蝙的《Whatever Happened to the Caped Crusader?》,大概之前看的好預兆是喜歡的,無有鄉無感,美國眾神客觀來說是好看的(現在覺得無感的部分有可能是翻譯的關係,吧,大概)。而《The View from the Cheap Seats》我非常喜歡。
然而還是覺得《從邊緣到大師:尼爾蓋曼的超連結創作之路》這書名太像是一分鐘讓你變成編劇大師之類的工具書取法,而且木馬是不是很喜歡大師呃,勒爺的《此生如鴿》也是走一個大師路線(副標題是間諜小說大師勒卡雷的40個人生片刻)(閉眼)。原文名稱《The View from the Cheap Seats》,裡面的同名雜文也只單純照翻成廉價座位上的視野,這不是很有雙關的幽默嗎。(再閉眼)