台灣花蓮發生強震造成慘重災情，日本首相安倍晉三昨日上午向蔡英文總統發出慰問信函，安倍並親手以毛筆寫下「台灣加油」。蔡總統也在推特以日文推文指出，安倍首相對花蓮地震的慰問，正是所謂患難見真情，體現台日雙方的友情與價值觀。

不過日本首相官邸官網刊登的慰問信函標題，原本為「安倍內閣總理大臣發給蔡英文總統慰問訊息」，但在一個半小時後，標題變成「安倍內閣總理大臣的慰問訊息」，「蔡英文總統閣下」稱謂憑空消失，被懷疑是受到中國壓力所致。

安倍在信函中表示，「在此向因台灣東部發生的強烈地震而犧牲的罹難者致上深切的哀悼，並向受災戶致上衷心的慰問之意。」他表示，「日本東北大地震時，受到長年以來的朋友─台灣的各位溫暖的幫助，日本國民直到現在仍記憶鮮明。在重要的友人面臨困難的時刻，日本願協助台灣任何必要的支援。當地正連夜持續搜救，日本政府目前已派遣警察、消防等專業團隊，全力協助搜索及救援工作。」

除了慰問信函外，安倍還親手以毛筆寫下「台灣加油」力挺老朋友，書寫過程拍攝成短片，公布在安倍和首相官邸臉書專頁。短片由安倍自己配音，最後並以中文打上「親愛的台灣朋友們，日本此時此刻與你們同在」。

=引用結束=

[轉FB] 【首相官邸 via 安倍晋三】 台湾東部で発生した大きな地震により、亡くなられた方々への御冥福をお祈りするとともに、被害に遭われた皆様に、心からのお見舞いを申し上げます。

東日本大震災では、古くからの友人である台湾の皆さんから、本当に心温まる支援を頂きました。決して忘れることはありません。そして、この、大切な友人の困難に際して、日本として、出来る限りの支援を行っていく考えです。現地では、夜を徹して、行方不明者の懸命な捜索・救助活動が行われています。日本政府として、すでに警察や消防などからなる専門家チームを派遣したところであり、全力を尽くして支援を行ってまいります。

在此向因台灣東部發生的強烈地震而犧牲的罹難者致上深切的哀悼，並向受災戶致上衷心的慰問之意。

東日本大地震時，日本受到長年以來的朋友－－台灣的各位溫暖的幫助，日本國民直到現在仍記憶鮮明。在重要的友人面臨困難的時刻，日本願協助台灣任何必要的支援。當地正連夜持續搜救，日本政府目前已派遣警察、消防等專業團隊，全力協助搜索及救援工作。

=引用結束=

「體現台日雙方友情與價值觀」

日相安倍晉三昨日上午向蔡英文總統發出震造成慘重災慰問信函，安倍並親手以毛筆寫下「台灣加油」。蔡總統也在推特以日文推文指出，安倍首相對花蓮地震的慰問，正是所謂患難見真情，體現台日雙方的友情與價值觀。（取自推特）

【#台湾加油】蔡英文総統、安倍首相からのお見舞いに感謝　蔡総統「安倍首相からのお見舞いは、まさかの時の友...via
アノニマス ポスト on Twitter

疑中國施壓 安倍官網標題「蔡英文總統」稱謂消失

不過日本首相官邸官網刊登的慰問信函標題，原本為「安倍內閣總理大臣發給蔡英文總統慰問訊息」，但在一個半小時後，標題變成「安倍內閣總理大臣的慰問訊息」，「蔡英文總統」稱謂憑空消失，被懷疑是受到中國壓力所致。

安倍毛筆寫「台灣加油」 親自配音

安倍在信函中表示，「在此向因台灣東部發生的強烈地震而犧牲的罹難者致上深切的哀悼，並向受災戶致上衷心的慰問之意。」他表示，「日本東北大地震時，受到長年以來的朋友─台灣的各位溫暖的幫助，日本國民直到現在仍記憶鮮明。在重要的友人面臨困難的時刻，日本願協助台灣任何必要的支援。當地正連夜持續搜救，日本政府目前已派遣警察、消防等專業團隊，全力協助搜索及救援工作。」

除了慰問信函外，安倍還親手以毛筆寫下「台灣加油」力挺老朋友，書寫過程拍攝成短片，公布在安倍和首相官邸臉書專頁。短片由安倍自己配音，最後並以中文打上「親愛的台灣朋友們，日本此時此刻與你們同在」。

對安倍晉三的慰問函，蔡總統昨下午以日文在推特寫道，安倍首相對花蓮地震的慰問，正是所謂患難見真情；也就是在這樣困難的時刻提供人道援助，正能體現台日雙方的友情與價值觀。對於日方派出七位日本專家帶著生命探測儀器來到台灣，衷心期盼能救出更多受困的受災民眾。

美國務院關切災情 提供必要協助

此外，美國國務院東亞局發言人凱維於華府時間七日，也代表美國政府對地震災情關切與哀悼，指美國在台協會正密切關注，並與台灣當局密切連繫以提供必要協助。

除日本、美國外，也有多個國家先後向台灣震災表達關切，蔡總統昨也透過臉書，對於各國的慰問表達「台灣感謝世界的溫暖」。

至於我方接受日本而婉謝中國等國的援助，總統府發言人黃重諺解釋，台灣並無人員及物資短缺的問題，雖有很多國家表達提供意願，但政府均一併婉謝，唯一接受的日本則有台灣目前沒有的高階探測儀，希望能藉此儘快確認是否還有生還者。

=引用結束=

日本首相安倍晉三本月8日在臉書上，張貼揮毫為台灣花蓮震災祈福影片，總統蔡英文同日於推特向他致謝，但安倍9日又用推特分享小英推文，並再次回應，有日本網友建議安倍，把去韓國的行程改成訪問台灣。

安倍在回文中，留下8日在臉書影片末段相同的中文字句「親愛的台灣朋友們，日本此時此刻，與你們同在」。（圖擷取自安倍晉三推特）

日本網友們則對安倍留言表示，「你為什麼不把去韓國的行程改成去台灣？」（圖擷取自安倍晉三推特）

安倍9日在推特中，分享小英於8日撰寫的推文，小英於推文中感謝日方援助，並認為台灣與日本為「患難見真情」的真正朋友，安倍則在回文中，留下8日在臉書影片末段相同的中文字句「親愛的台灣朋友們，日本此時此刻，與你們同在」。

台灣網友們對日方無止境的禮尚往來，感到「很不好意思」，日本網友們則對安倍留言表示，「你為什麼不把去韓國的行程改成去台灣？」、「推樓上」、「台灣是世界上最親日的國家」、「如果大家都可以這樣對待彼此，世界就會和平了」。

=引用結束=

[生活中找樂趣] 地震，而且警報有準時來。 - [地震報告]02/06 23:50花蓮縣近海發生規模...

[生活中找樂趣] <朗報> - 阿部寬來台灣捐千萬日幣　成首位捐款花東日星 | 娛樂 | ...

[生活中找樂趣] - ​【觀察站】日本拉台灣一把，台灣自己更要爭氣！ | 民報 Taiwan Peopl...

日本這樣慰問台灣 中國外交部森77：公然製造一中一台 - 國際 - 自由時報電子報

[生活中找樂趣] - 中國抗議日台接近 激怒日本民眾 - 國際 - 自由時報電子報 - 日本這...

pfge: 對，超狗屎忘八蛋。

[生活中找樂趣] - [轉噗] 【SWN002.xpi】 到台灣慰問是很好啦，只是這個第一站wwww ...

【友好片】超感人！日本投棄權票　力挺我國主辦東亞青年運動會 | 蘋果日報
via @T680 - 蠻橫中國！為嚇阻台灣正名公投　中國蠻橫拔東亞青運主辦權 他X的到底是哪個王八蛋在胡鬧?!...

@CteaX55 - 【朗報】毋驚中國&#34;抗議&#34; 日本首相安倍晉三電祝中華...

@CteaX55 - 【悲報】【訃報】日本前首相安倍晉三遭槍擊傷重不治 享壽67歲 願他安息OTL 稍早...

@CteaX55 - 岸田文雄力排眾議 拍板9/27國葬安倍晉三 日本政府22日上午在內閣會議中拍板，決...

中國駐日使館抗議日外長賀台灣大選 傳日政府內部憂兩岸緊張升溫 | 國際焦點 - 太報 TaiSounds
via@CteaX55 - 賴清德的最大考驗 法人：中國「以商逼政」、台商難脫兩岸政治風險 綠營勝選再次牽動產...