Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
@Edit 6 years ago
【合奏/偶像夢幻祭/あんさんぶるスターズ!】
【轉噗隨意】
【イベント】『初興行★祝宴のフォーチューンライブ』《後半》
《前半翻譯噗:
[小月(ฅ•ω•ฅ)♡合奏深坑] 【合奏/偶像夢幻祭/あんさんぶるスターズ!】 【轉噗隨意】 【イベント...
》
吶喊吶喊到最後,
不知不覺便翻譯噗了我......
------------
【卡】
坐等2點
先發個亂喊噗(X)
latest #72
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
還好還好 八話..........
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
為了獲得情報行動的軍師(X)
要獲得情報就去找真緒~ 只是稍微撒嬌就可以了 真簡單(X
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
凜月向英智打探真正的意思 想說用家貓般的撒嬌方式就可以了(X)
立即下載
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
而凜月覺得自己越來越接近人類了,現在連睡覺都覺得有點無趣了呢
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
因為在白天有大家的溫暖 大家保護了我 治癒了我
因為這樣我想要報答大家
雖然孤獨的夜晚很安全很平靜 但終究只是個虛假
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
哥哥 你也曾經度過這樣的日子對吧?
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
走廊上聽到青葉大叫的聲音,凜月說這是甚麼小嬰兒剛出生的聲音(X)
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
青葉 你這樣真的超恐怖啊
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
凜月都被你嚇到了拉
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
哎呀 青葉哥哥
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
@Edit 6 years ago
凜月你是為了要讓哥哥討厭(吃醋)才叫他哥哥嗎 (雖然這只是一部份原因)
另一部份是因為凜月認為青葉是在這段時間內,對老零的態度一直始終如一的人,並沒有因為哥哥被作為『五奇人』時,像周遭的人一樣改變態度
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
@Edit 6 years ago
凜月便說道青葉那邊的宙也在幫忙司的事情,青葉也說現在正在圖書館正是因為這個,自己正在幫忙調查資料。
而自己也有向自己的母親請教過,或許是因為母親在這方面投資失敗了,正好可以當作個反面教材吧。
凜月跟對方道歉 畢竟把他們捲進來了
青葉卻說沒關係 反而是我們插手 不會造成你們的困擾吧?
凜月表示現在是年輕的孩子們為主體的遊戲 我們只要在一旁觀望就好
也告訴青葉不要像當時在『FINE』的時候 做出多餘的事情
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
不小心講出心聲的司
日常的抱怨雷歐又亂跑了
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
但雷歐說這次需要獲得很多情報 所以自己也在向媽媽尋求幫助
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
@Edit 6 years ago
我、我才不是看到粗菓子覺得興奮,只是那個東西太稀有了,所以才反應那麼激動
司糖你不用說了 我們都懂得
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
夏目問道這次的活動該如何行動,雷歐表示這次就讓身為當事人的司為中心,讓他決定吧!
青葉也說SW那邊也以宙為中心,叫宙可以好好討論後再跟他們下達指示。
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
見司糖被欺負 雷歐生氣的站出來(欸
說不準欺負我們的末子!
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
馬上就會跟其他人吵起來的泉總,嵐姐叫泉總也學著沉穩點
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
凜月也讚同嵐姐說的
說他們現在不是內鬨的時候
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
@Edit 6 years ago
不久前因為『SS』,的關係,夢之咲算是在偶像界掀起一陣風波,像是新勢力的衝出。而且當時藝能事務所也爆發破裂的事情,就是那個因為上層的行為,很多人也被逮捕了的糗事。
(可參考SS翻譯→
[小月(ฅ•ω•ฅ)♡合奏深坑] 【繼續卡個】 後半開始就放這邊哩 ----- 【合奏/偶像夢幻祭/あん...
)
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
@Edit 6 years ago
好一陣子對方也無法瞬間挽回名聲,而抓住這一點的英智,打算進行反擊,開始擴大權力,將原本被合併吸收的企業或設施收回 開始創新
而司糖現在目前負責的新劇場就是其中之一
像夢之咲附近開始蓋的遊樂園也是。
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
夏目也說從『SS』發現 夢之咲在這個勢力圈來說還太過於弱小,所以在夢之咲周圍建立好城池 擴大支配的領域是必須的
因為同時間多處進行開工的樣子
英智將劇院的事情交給司糖負責
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
凜月要司糖不要太緊張,慢慢來就好,畢竟後面才是重點
司糖有點放鬆地說 那片土地好得也是我們朱櫻家歷代相傳下來的
自己不會讓那被別人汙染(侵略?) 會打造成讓眾多人可以休憩的地方
將這曾經是戰場的公園,讓他開滿無數的花朵
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
賭上身為武術家族的朱櫻一家,自己會讓這片土地綻放笑容之花
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
夏目默默摸宙的頭
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
@Edit 6 years ago
但他們終究是偶像 戲院總不能表演演唱會 那邊並不是第二個講堂
雷歐還真的不知道除了這個它們具體該怎麼做才好
凜月說這就讓身為軍師的他來想就好了
大家只是要加油 相信我並將自己的性命交付給我就好
而我自己也會回報各位的期待跟信賴 達成任務的 我跟你們約定好
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
@Edit 6 years ago
說著自己很努力,快誇獎誇獎我。
但最後又說要誇獎的話還是去誇獎真緒好了,今天早上真緒還特地來叫我起床
(你們……((默默戴上墨鏡))繼續吧……!)
當然這種事情 小杏早就猜到了
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
小杏為了起床 設定了超多鬧鐘(怎麼跟我一樣)
甚至還拜託家人叫自己起來(不要學我!)
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
@Edit 6 years ago
哥哥擔心弟弟交不到朋友 看到司糖跟宙一起來 覺得放心了
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
青葉說司糖教育真好,要不要其他兩個也學習一下,
宙說自己對青葉也很有禮貌呀,夏目偶爾會打青葉沒有錯,但那是愛情的表現吧???
宙,你不要說出這個的事實啊
青葉知道,只是青葉希望夏目可以更坦率的將他的愛意跟敬意表達,每次被打也有點痛
((
……我的墨鏡去哪了??)
我賭下一秒你就被夏目打
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
@Edit 6 years ago
連凜月也不知道這次的服裝長怎樣
但小杏說到自己是以和風的騎士作為起點,製作了武士服
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
@Edit 6 years ago
這次的招福宴是在正式公演前,為了吸引其他客人而舉辦的演唱會
凜月說泉總還不滿說為什麼他們不是主角?!
但凜月也表示這樣也好
畢竟之後其他人把劇場當作第二講堂一樣在這邊舉辦演唱會
那就本末倒置了,青葉也說道夢之咲除了偶像科以外還有其他科系在
如果夢之咲只專注在偶像科的成長也不好
畢竟最後如果夢之咲成為偶像科一黨獨大
忽略了其他科系的聲音,甚至最後用強硬的手段壓制、無視他們
只會擴大傷害而已
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
但說到底也是因為其他科沒有實際上的成果
而且講堂基本上都被偶像科佔據
所以英智才想要創造這間新的劇場
交給司糖,讓它努力發展成以戲劇科成果發表的舞台
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
@Edit 6 years ago
司糖說他也是經過大家的調查才知道英智的真正意思
念英智幹嘛不直接跟他說就好
但青葉說那是英智期待你會自己找到答案
凜月也說道,英智說不定也在期待能都像『Trickstar』一樣,掀起意料之外的奇蹟吧。
青葉苦笑,英智從以前就是很喜歡夢想的那種
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
這果然是司糖的成人式吧?要學著如何思考在行動,而不是像小孩子一樣只知道往前衝
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
@Edit 6 years ago
果然下任王會是司糖吧
司糖:不,怎麼想都應該是鳴上前輩吧?而且接下來會考慮的也應該是年級比較高的凜月前輩,我根本不會有王位繼承權這樣的東西吧!?
凜月:這話難說,畢竟未來誰都不清楚,而且我跟小鳴比起站在王位上佇立,宣示自己的勢力來說,更適合輔佐
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
凜月:但小司不是很喜歡這種嗎?像這次也那麼的活躍~
凜月:甚至這次還可以動用到『Switch』的幫忙,這可是前所未有的事情
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
@Edit 6 years ago
凜月:但也不需要慌張,慢慢考慮就行了。對我們來說那種事情還很早,但我們總有一天要面對這件事情
凜月:你放心,王跟小瀨說到底都是老好人一個,肯定會因為擔心而回來看我們。
凜月:現在小瀨他們的時鐘終於轉動了,我們幾個也不可以停下來了……
司糖:我知道了,雖然還沒有真實感,但至少到了那個時候,自己要做到可以放心歡送他們,向他們敬禮,讓那些值得抬頭挺胸、誇耀的前輩們,告訴他們我們沒問題的
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
我開始擔心返禮祭了
おりは🐈
6 years ago
他們的時鐘開始轉動……
乾好痛的刀
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
招福宴正式開幕,兩個主角帶著大家前往幸福所在的舞台。
在主餐開始前,請大家先拿起筷子品嚐幸福的前菜吧!
將由騎士與魔法師們帶領各位前往幸福的所在!
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
@Edit 6 years ago
青葉看著後輩們努力地樣子,期待著他們的發展。
而夏目提醒青葉也不要看的太過頭,忘記去招攬客人。
而且因為是成人式的關係,現場還有配酒,如果有人借酒大鬧一場就慘了
原本還在擔心跟『knights』合作會有什麼問題,但兩個組合最年輕的成員卻相處的非常融洽
說到底原本是『五奇人』但自己跟『元fine』的青葉,到現在可相處成這樣,甚至還組成了組合
時間果然是最好的良藥
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
原本在擔心會不會不習慣畢竟一直以來都以西洋風為主的Knights,這次難得走日式風。
但說到這點,Switch也是一樣的,而且感覺現在我們還比對方更吸引觀眾的注目。
(以下先帶墨鏡)
精神真是不錯呢,是因為一早吸收了真緒的能量嗎~?
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
@Edit 6 years ago
凜月覺得有點對不起真緒,難得對方一早來叫自己,感覺自己有點恩將仇報呢
但真緒也不是這樣就會倒下的人
凜月感嘆真緒真的變強了呢,明明第一次見面的時候,像是普通隨處可見的乖孩子一樣
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
@Edit 6 years ago
雖然因為Trickstar在SS獲得優勝的關係,感覺真緒有點離自己遠了,明明是自己先起步的,不知道甚麼時候對方已經追過了自己
不過如果走到自己伸手無法觸碰的地方,那就有點困擾了呢。
我也會努力加油,跟著夥伴們一起、被他們溫暖的光茫所包覆,我也會往前邁進
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
@Edit 6 years ago
泉總對於酒味有點不拿手(X)
雖然這次宴會上有酒對於客人來說是好事,但對泉總來說是件壞事。
雷歐還說泉總要是真的不舒服,可以在他背後,就像當時他躲起來,泉總幫助他一樣。
但泉總說自己沒問題
這個時候喊雷歐君嗎 OTZ!!
畢竟不知道他們還有多少機會能夠以『Knights』的身分站在舞台唱歌,所以泉總想把每次機會都當作最珍貴的時候
即使身體不舒服、動作遲鈍也沒關係,自己會撐住的
在時間的允許下,如果有人渴求看到以『Knights』身分的瀨名泉,自己就會站下去!
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
他們也快要畢業了,已經沒有那種『這次就算了,我們賭在下次』的機會了,所以每次每次都要拼命下去。
泉總問雷歐會覺得這樣很感傷嗎?
但雷歐說道不如說這樣也很不錯,感覺像是回到原本的瀨名一樣,人最基本的感情已經開始被觸動了。
雷歐有些懷念呢。
泉總也說雷歐也跟以前一樣,像個小孩子。
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
@Edit 6 years ago
雷歐就向泉總道歉,一直以來都麻煩他了。
泉總就苦笑地說到現在才道歉嗎?如果真的有想要反省的話……
那不要再擅自跑到很遠的地方去了……雷歐君?
這樣的話,在這之後的態度、關係都可以有所改善,也有贖罪的機會
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
@Edit 6 years ago
我們的夢想還沒結束,我們的成人式並不是今天。
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
在一旁的嵐姐跟著其他三個人說,不要忘記這次是聯合演唱會啊?
看看司糖已經跟『Switch』那邊的人相處同洽到感覺像是一體了
凜月問著嵐姐是不是心情不錯?
嵐姐說著自己家的末子已經成長成那樣了,已經那麼優秀了,這不開心嗎?自己還有點感動呢
但是姐姐我也不會輸給他的~
凜月說著,不知道為什麼小司跟武士的服裝意外的合呢!
可能是因為是從武門家庭出生的吧?哪像我對日式裝扮不習慣。
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
但嵐姐說著凜月的黑髮意外配和服啊~
哪像自己的頭髮是金色的,跟和服有點不搭
凜月就笑笑地說,感覺就像是外國人嫁到日本的人一樣呢
嵐姐笑著說,偶爾這樣的感覺也不錯呢♪
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
泉總就瞬間說嵐姐不要忘記自己現在是偶像啊!
嵐姐就說自己居然被身體虛弱的泉總發現,看來他還修行不到位呢
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
@Edit 6 years ago
兩個人發現觀眾感覺都在注視著他們,
司糖說著宙意外的很會觀察周圍呢?但後者卻回到這是他自己的台詞唷?
問小司沒注意平常自己是跟著前輩們的腳步,但這次司糖像是要爭奪目光一樣,努力的唱歌跳舞著。
聽見宙說的時候,司糖說自己太笨沒注意到這件事情。
宙說道自己還是無法看見全世界,而且像現在這樣只注重結果的事情,正在宙他們的周圍發展著
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
@Edit 6 years ago
宙可以感受到其他人的感覺,但要將所有『看見』的事物做分類也非常辛苦,是夏目跟青葉慢慢地指導、鍛鍊他,才讓他自己慢慢習慣了
現在【招福宴】上也充滿著許多閃閃發亮的顏色,非常耀眼,宙很開心小司將自己帶到這個幸福的地方。司糖則回著自己並沒有做甚麼,而且自己也很開心。
說道幸福的話,當時你在班上跟我搭聲,讓我了解到同班同學關心自己的事情,像現在這樣招福宴的結果,一定是像你這樣善良的人所導致的
倒不如說是我要向你道謝,謝謝你,春川同學。
自己現在非常開心,宙也很開心自己的魔法終於達到對方的心裡了。
說著自己是不是成長了呢?
司糖點頭的說著我們一定會以光速成長的,直到哪天追上在我們前方的前輩們,在那個時候到來之前,我們都還得努力呢。
司糖害羞地說著雖然學校不是交友的地方,但如果交到朋友就沒辦法了~
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
作為紀念,兩個人有好的握著手。
司糖笑著說,讓他們手牽著手,前往我們的未來,那個閃閃發光、充滿幸福的未來。
忽然間,司糖感受到背後傳來殺氣,看來是學長們正在告訴自己『不要在聊天了,專心在演唱會上!』的樣子
小月🐾鹹魚生活🐾
6 years ago
@Edit 6 years ago
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
---【END】
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
感覺翻到最後 已經不是單純的喊叫噗
根本是簡易版的翻譯噗了吧?!
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
算哩,有時間再去搞詳細翻譯噗
歡迎大家留下感想跟
吶喊
讓我們一起尖叫吧!!!
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
@Edit 6 years ago
不過我還是先去改個首噗好了
前半翻譯噗:
[小月(ฅ•ω•ฅ)♡合奏深坑] 【合奏/偶像夢幻祭/あんさんぶるスターズ!】 【イベント】『初興行★祝...
祤羊⚜深呼吸吐氣
6 years ago
嗚嗚嗚哇哇哇
他們怎麼這麼棒這麼美好
|`∀´)Ψ 琥太 # 低調灰
6 years ago
從第一次見到真緒那句,光看那張截圖的話,翻譯應該是:變強大了呢,明明一開始見面時只是所處可見的普通好孩子喔><
雷歐和泉的時鐘已經轉動了,真的光看到這句就想哭出來QQQQ
騎士團大家互相愛著守護彼此,然後盡所能的幫助彼此,真的QQQQ覺得返禮季一定會很(摀心臟
翻譯辛苦了!!謝謝
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
bonniemi0610
: SW KN大家族
大家都好棒
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
FfOoGg
: 真、真的耶QQ 抱歉打錯了 我去修正個
返禮祭就真的要抽衛生紙了 我感覺
這次KN這邊的戲份感覺比SW多,看到劇情各種說道時間已經所剩不久的時候,真的爆炸哭泣
J.U.
說
6 years ago
居然會叫青葉哥哥XDXD好萌啊 而且還是歐尼醬呢
零哥暗自咬手帕啜泣
J.U.
說
6 years ago
之前看零哥說可以接觸吸精氣就在想凛月怎麼不會,後來花祭典發現兄弟都會吸玫瑰花精氣,現在凛月也進步(?)到可以吸精氣了XDXDXD 這樣就不用讓真緒揹了吧都吸飽了。
衣更真緒是個看起來很平凡的不平凡人啊....身體到底有多好XDXD
J.U.
說
6 years ago
覺得雷歐回歸奶次後有比較像地球人而不是以前啥事都事不關己只會創作的宇宙人了。
會照顧後被對後輩溫柔許多,雖然還是蠻拖線忘東忘西的但比以前真的好很多。
但.....我覺得最辛苦的不是泉,是嵐姊XDXD。泉要維持雷歐不在的奶次很辛苦,但嵐姊還要關照因為這樣情緒不穩定的泉,覺得嵐姊比較偉大XD
J.U.
說
6 years ago
翻譯辛苦了,非常感謝^^
小月🐾鹹魚生活🐾
說
6 years ago
rippleless
:
老零知道這件事情一定私底下瞪著青葉(欸)
凜月怎麼會放過各種撒嬌的機會呢(X) 肯定繼續賴在真緒身邊
我猜真緒也知道,只是任他這樣做
嵐姐互相照顧所有人真的很辛苦QQ 所以在當時光輝的時候,難得看到是講嵐姐的事情就有點訝異、有興趣。
感覺嵐姐從追憶那時一直扶持著大家,甚至是泉總到王騎為止,真的覺得是個偉大的姊姊!
J.U.
說
6 years ago
但雷歐居然是叫青葉歐巴醬wwww看到快笑死
J.U.
說
6 years ago
嵐姊幾乎是只要泉怪怪的就要出來替他解釋狀況,說他狀況不好沒有惡意之類的,還幫他跟遊君說好話。處理泉跟真的事情嵐姊跟凛月手法差蠻多的。可能是畢竟有以前麻豆三人組的情誼在,不像凛月直接噹遊君(真夏)嵐姊的手法都很溫和。
但泉都叫他臭眼鏡臭人妖還常無視他(遊君嵐姊一起出現都只看得到遊君...)總算在SS的時候泉進步到說姐姐的性別是鳴上嵐也認同他一些想法了XD
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel