生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
【紐西蘭綠黨黨魁投書】 我為了福利津貼而撒謊 我現在當了國會議員，然後我要跟各位講原因 - 衛報評論（本日點閱率第六名）
I told a lie to claim benefits. Now I am an MP and I...我現在已經位居權位了，我有了聲音與平台；但是仍有數千名靠福利過日子的人沒有聲音。他們的聲音通常被壓制、邊緣化，甚至只因為窮而處處受為難。
https://imgur.com/ZOs966W.jpg
複習：紐西蘭最丟臉的秘密：「我們已經把兒童貧窮給常態化了」 - 衛報國際版
New Zealand's most shameful secret: 'We have normali...全國1/3的孩童（30萬人）正活在貧窮線之下的生活，比2015年還多了45k人。
#紐西蘭社會民生福利 #貧富差距 #原住民權益 #茅利茅力毛利人 #奧克蘭無家可歸街友遊民流浪漢 #麻木麻痺無感 #福利改革 #救濟金 #西茶翻譯組 #貴族義務
I told a lie to claim benefits. Now I am an MP and I...我現在已經位居權位了，我有了聲音與平台；但是仍有數千名靠福利過日子的人沒有聲音。他們的聲音通常被壓制、邊緣化，甚至只因為窮而處處受為難。https://imgur.com/ZOs966W.jpg
複習：紐西蘭最丟臉的秘密：「我們已經把兒童貧窮給常態化了」 - 衛報國際版
New Zealand's most shameful secret: 'We have normali...全國1/3的孩童（30萬人）正活在貧窮線之下的生活，比2015年還多了45k人。#紐西蘭社會民生福利 #貧富差距 #原住民權益 #茅利茅力毛利人 #奧克蘭無家可歸街友遊民流浪漢 #麻木麻痺無感 #福利改革 #救濟金 #西茶翻譯組 #貴族義務
[生活中找樂趣] 英國女王伊莉莎白的收入衝到820萬英鎊 足以自行負擔白金漢宮的重新裝潢費用 - 衛報 ...
[生活中找樂趣] - 研究：小孩說謊是好事 | 地球圖輯隊 帶你看透全世界 一個社會要繁榮，人們不可不...
[生活中找樂趣] - 紐西蘭／「這就是我」第一位有傳統紋面的毛利女性議員 - 衛報 - + ...
[生活中找樂趣] 很多人說我們族人早已不存在 但DNA測試顯示我是百分百的毛利人 - 衛報 - A D...
[生活中找樂趣] 【身分‧文化‧認同】 強健的原住民文化能降低自殺率 - 衛報 - Stronger ...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
上週末，我揭露了一個謊言。因為我們社會的現況，讓我決定來談談這個謊言。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
我是綠黨的共同領導人，是全國第三大黨。距離兩個月就是大選，而我們身處一場勢均力敵的搏鬥中，希望能夠改變政府。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
過去一個週末，我們發出了一個所得政策，希望能夠對全國福利系統做出整個世代最顯著的改變。這是一個全面性的作業，希望能夠取消過去政府所做出的的福利刪減措施與制裁。（類似的事情也發生在其他國家。）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
上週末，我決定告訴我的支持者、媒體，還有整個國家：二十年前，當我還在接受津貼/救濟金時對政府單位撒了謊。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
我現在要講原因。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
我22歲時生了我女兒，ㄅㄧㄨㄅㄧㄨ。我那時是個年輕的單親媽媽，也沒有任何正式教育的資格證書。她出生了之後，我知道我需要為自己編造一個事業，如此我才能有辦法負擔得起我們生活上的財務支持，並給予她最好的生活。我決定去讀法學院。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
五年之內，我收到了助學金貼（training incentive allowance，這個津貼被現在的政府給廢除一陣子了），還有單親家長補助。我也收到了來自我家裡以及女兒父親家的幫助。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
即使有這麼多的資助（比其他跟我狀況類似的人還要多很多），我並沒有足夠的錢來繳房租或是買伙食。而且，就像許多面臨一樣狀況的人（不是全部人）一樣，我為了生存而說了謊。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
多年來，我住過不同的公寓，也換過不同的舍友。我並沒有把這些舍友的事情告訴負責我津貼的主管機關。如果我當初說了，我的津貼就會減少，而我就沒有足夠的錢過活。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
當然，我當時沒想到說20幾年前下這決定時，我會變成政治人物，然後為兩個月後的大選奮戰津貼改革。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
我現在已經位居權位了，我有了聲音與平台；但是仍有數千名靠福利過日子的人沒有聲音。他們的聲音通常被壓制、邊緣化，甚至只因為窮而處處受為難。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
來到了幾週前，我們決定提出了我們的政見。我想到了一個新聞提到說有個女性因為被控詐領福利金並遭起訴，最後自殺了。結果最後發現她根本沒有任何犯法行為。不過對於她與她的家人都太遲了。讀到這個案例，激發了我決定講出我的故事，而且是要講出一個完整版的故事，並非編輯過的公關版本。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
有些人已經問過我，為何花了我15年的國會議員任期去提這件事。我只能說：沒有人想要被一個謊言來界定他/她是怎樣的人。我當然也從來不想被這樣看待。但是出於義憤與迫切，我覺得女性的故事跟我經歷過的其他事情並不一樣。對我來說，現在不做，更待何時。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
我也認為，這也關係到了這片土地上，20萬名生長在貧窮之中的小孩。對於他們來說，生活在我們這個國家是什麼樣子？本該幫助人民的福利系統該怎麼會讓人繼續些活在貧窮線底下？政府是怎麼利用更窮來威脅窮人？為何要讓人們脫離窮困，我們只能做到給他們更多錢？
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
從演講以來的數日後，我已經聽了許多人的聲音，他們多是單親媽媽，並跟我做了一樣的選擇。我已經讓許多街頭上的人來找我並告訴我一樣的話。我沒想到會有這樣的反應，而且滿驚人的。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
我也聽到痛罵我的人。他們說我是個騙子、是個犯罪者。（當然，就像我說的，我會把我所欠的給還清。）但重點是，所有津貼受益人所受到的傷害或是尖酸刻薄的話，不論是來自於公私部門，全都在公眾場合上對準我了。這是預料中的。不過這也打破了沉默，讓人知道靠救濟金過活者的日子是多麼的糟糕。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
我不知道人們對我的觀感是否會隨著時間而感變。實際上，這並不重要。重要的是這些對話會帶來什麼？而我們是否能夠有朝一日看到福利系統回復應有的功能：一個真正的安全網，在我們人民需要的時候能夠發揮作用。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
=翻譯結束=
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
「我的女兒救了我」
Metiria Turei: My daughter saved me#為了讓女兒有好生活而改善了全家的生活
Metiria Turei: My daughter saved me#為了讓女兒有好生活而改善了全家的生活
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
Emily Saitu and her family inside their motel room i...
Homeless families are placed in temporary accommodat...
@CteaX55 - 女性賦權予女性：美國原住民領袖培養次世代接班人#北美原住民 #美國 #印地安人 #...