生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
【轉型正義在西班牙】 國會通過議案 將把"領袖"弗朗哥元帥從內戰陵寢移出改葬－衛報頭版
'It's shameful for Franco's victims': Spanish MPs vo...不過某些人的眼裡看起來，這不是"有點遲來"而已。「希特勒與墨索里尼都從歐洲大陸上消失了，那為何跟他們同類型的弗朗哥卻能享有陵寢，還被視為正常？」
https://imgur.com/T1wErzH.jpg
提議的政黨PSOE社會主義黨稱這個陵墓是對西班牙內戰的勝者表示敬意而非死者。這座陵墓的建造工人都是被俘的共和派人士與政治犯；這座陵墓官方用途是用來安葬死於內戰的近5萬名死者，但弗朗哥與法西斯主義長槍黨創始人德里維拉是陵中唯二兩個看得到的墳塚墓碑。PSOE認為該處必須轉型成為一個歷史和解與共同民主記憶的空間，讓內戰與獨裁體制之犧牲者受到有尊嚴的身後待遇。
#他山之石 #西班牙人權近代史 #西茶翻譯組
'It's shameful for Franco's victims': Spanish MPs vo...不過某些人的眼裡看起來，這不是"有點遲來"而已。「希特勒與墨索里尼都從歐洲大陸上消失了，那為何跟他們同類型的弗朗哥卻能享有陵寢，還被視為正常？」https://imgur.com/T1wErzH.jpg
提議的政黨PSOE社會主義黨稱這個陵墓是對西班牙內戰的勝者表示敬意而非死者。這座陵墓的建造工人都是被俘的共和派人士與政治犯；這座陵墓官方用途是用來安葬死於內戰的近5萬名死者，但弗朗哥與法西斯主義長槍黨創始人德里維拉是陵中唯二兩個看得到的墳塚墓碑。PSOE認為該處必須轉型成為一個歷史和解與共同民主記憶的空間，讓內戰與獨裁體制之犧牲者受到有尊嚴的身後待遇。
#他山之石 #西班牙人權近代史 #西茶翻譯組
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
因此，弗朗哥的遺體必須改葬他處。至於德里維拉的遺體則可留在這座陵墓中，但必須移至一個較不顯眼的地方。
Franco’s tomb.
Photograph: Daniel Ochoa de Olza/AP -...
Franco’s tomb.Photograph: Daniel Ochoa de Olza/AP -...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
Franco se queda en el Valle de los Caídos
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
PSOE也要求成立真相委員會，目的在於阻止任何宣傳或捍衛弗朗哥的團體；同時導入DNA資料庫，以協助確認(內戰與獨裁時代的)失蹤人士。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
週四的投票有幾個黨派缺席，包括了保守派的PP人民黨（執政黨），PP反對10年前PSOE政府提出的《歷史記憶法》，這是用來協助西班牙人民面對過去的法案。
Giles Tremlett: After Franco, the forgetting
專家委員會提出的結論也被PP給冷凍了六年。
Giles Tremlett: After Franco, the forgetting專家委員會提出的結論也被PP給冷凍了六年。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
同時也是提醒人們是什麼將西班牙帶回民主的 ── "集體遺忘"。
Eighty years on, Spain may at last be able to confront the ghosts...
Eighty years on, Spain may at last be able to confront the ghosts...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
馬諦歐，一名68歲的馬德里人，就跟他同世代的許多人一樣，認為過去就靜靜地埋了，這是最佳對應的方式。「我覺得他們應該讓弗朗哥留在他原本的位置。他都死那麼久了，你應該讓死人留在原處(敬重死人)。」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
「英格蘭與美國都有內戰而且他們都釋懷了，為何我們西班牙就不能？」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
「若不能活在現在，你最後就只能回到過去。」
Rightwing falangists and Franco supporters at the Va...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
但其他人並不同意這種看法。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
91歲的桑切斯‧阿沃諾斯，他曾是被迫建造這座陵墓的政治犯之一。他很樂意看到這份提議，但說來遲了不少。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
「一樣的決議原本多年前就能通過了。對我來說，這座紀念碑還在這邊真的是很可恥。身為一個西班牙人、同時也是一個弗朗哥體制的受害者，實在可恥。希特勒與墨索里尼都從歐洲大陸消失了，但在西班牙，與他們同類的人卻能享有墳墓卻被視為正常。該是時候(去移除)了。」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
雖然桑切斯‧阿沃諾斯逃出了勞改營，但對他來說，戰死者之谷卻永遠是對於弗朗哥時代之暴行的大言不慚之見證。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
「1948年的時候，我是這裡的囚犯。當時還有其他從1939年內戰結束時就在這邊的戰俘，他們已經9年沒看過外面的世界了。逼迫他們蓋自己的墳墓──這就是酷刑的證據。再說，從美學的觀點來看，這裡實在是有夠噁爛（grotesque）的。」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
=翻譯結束=
[生活中找樂趣] - 盧安達大屠殺首腦逃亡21年 剛果被逮 | 重點新聞 | 中央社即時新聞 CNA N...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
西班牙開始面對過去：歷史記憶法 - 台灣民間真相與和解促進會-國際動態（2007-11-01）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
李中志 - 鬥牛士失憶症的療癒，台灣郎的失憶症呢？ - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
轉型正義永遠不會是個簡單的課題，黑與白固然清楚，但要選擇卻需要充滿勇氣。西班牙的轉型正義仍然問題重重，目前的重大爭議之一是如何處置俯視首都馬德里的「陣亡戰士谷」（The Valley of the Fallen），此乃集西班牙版的中正紀念堂、慈湖、忠烈祠於一處的壯麗景點，若稱之為「佛朗哥廟」也頗為恰當。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
可惜2011年右翼的人民黨拿回政權，首相即當年極力反對《歷史記憶法》的拉荷伊，屢次重申不會進一步去佛朗哥。儘管近三步退兩步，這個鬥牛士國度在面對歷史的努力上，已遙遙領先台灣了。台灣郎要面對的呢？翻翻這幾天的新聞，研究轉型正義的學者與歷史學家恐怕比班傑明筆下的天使─Angel Novus還要沮喪吧。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
=摘錄結束=
[生活中找樂趣] - [轉FB] <活動> 一人一千塊，大家一起拆除中正廟 而且拜託先把中...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
反觀台灣
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
反觀台灣
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
反觀台灣
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
（一定要講三次）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
El Congreso aprueba sacar los restos de Franco del V...
ÚLTIMA HORA | Por 198 votos a favor, uno en contra y...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
The Guardian view on Franco’s exhumation: lifting a ...Pedro Sánchez and his socialist government have taken a decision that will help Spain to carry on moving beyond the legacy of the country’s civil war and fascist past.
@CteaX55 - 揶揄嘲笑上帝與聖母瑪麗 西班牙演員Willy Toledo遭當局拘禁 - 衛報國際...
@CteaX55 - 加泰隆尼亞獨派9領袖 遭西班牙高院重判9至13年徒刑西班牙政府不意外機場爆衝突：衛...
@CteaX55 - [他山之石] #轉型正義 【無影無蹤】COVID19殺了西班牙比利小子，是不是「老...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
遷出烈士谷，再見佛朗哥！西班牙遲到的轉型正義如何終將獨裁者遷葬？／沃草國會無雙
暴君在宏偉陵墓任人瞻仰崇拜？西班牙獨裁者佛朗哥遺骨今日遷出「烈士谷」-風傳媒
西班牙轉型正義 獨裁者佛朗哥遷墓遺體抬出「烈士谷」 - 國際 - 自由時報電子報
@canndy820915 - 這禮拜是228連假，看看別人舊聞再反觀現在台島上黨國人的嘴臉，要不沮喪實...