到底為什麼翻譯要考EX、FAS、CIF、DDP之類的東西

我們是完全沒學過商業沒學過國貿的純文類英文系耶 然後翻譯老師講這些也超模糊

CIF = Cost, Insurance and Freight運保費在內條件
????????? 這樣看好像勉強懂了些什麼，可是放到句子裡怎麼翻譯

Please quote us your prices CIF Keelung.
我知道這個是要求報價啊可是CIF Keelung我該怎麼加進去用中文表達 完全對CIF這類東西霧煞煞然後老師也講不清

給的資料還是incoterms2000......

那東西都是出口貿易交運條件欸⋯⋯

coney37869: 我們是英國語文系耶......主要課程完全沒上過那種商業跟貿易的東西，老師講我們也只知道字面意思，但實際運用還是不清楚，根本搞不懂在幹嘛QQQQQQQ

我記得是指貨運到哪是算誰的了
還有各種費用算誰的
下去的組合⋯⋯
很多，有看過客戶的進出口需要很了解這個

需要特別去查

coney37869: 對就是那種東西QQ 我只想記字面意思就好了

對 我要繼續murmurㄌ

德文看不完啊

剛剛翻開考試範圍還發現有整片空白的