英文歌詞
自己試翻的中英對照歌詞

《漢密爾頓》用嘻哈講述國父故事

「誰來講述我們的故事？有人會講嗎？我們不可能知道。這基本上就是這個戲要說的。我們在講某個人的故事，這個人如果活到今天，恐怕想不到會是這樣一種方式來講。但他非常希望有人講述他的故事。所有敵人都比他活得久。接下來四任總統——傑弗遜、麥迪遜、門羅、約翰·昆西·亞當斯——全都討厭漢密爾頓，為此他們竭盡所能，甚至都不是去詆毀他的名聲，而是要把他的存在從歷史中隱去。」──創作兼主演Lin-Manuel Miranda

雖然是因為這部音樂劇，我才開始慢慢研究起美國開國歷史
但這段話也很適合其他我喜歡的歷史人物們
甚至於，那些只在書頁間、螢幕上、腦海裡存在的虛構角色

「但他非常希望有人講述他的故事。」
↑↑↑↑↑↑
THIS.這就是我們執筆的動力，無論是書寫虛構或真實的故事，你都是替那個人、那個角色發聲，你都是對世界說：嘿，這裡有個人，他/她有個故事，我想你或許會想聽聽。

這首我只要聽到eliza唱出Oh. Can I show you what I’m proudest of? 就會超想哭Q_Q 這句歌詞帶著欣慰和心痛

astawu: 喔天啊，我也是最喜歡那段 還有後來的
In their eyes I see you, Alexander
I see you every time.

漢彌爾頓很好聽!!!! 不過我還沒研究歌詞XDD
目前只有全劇聽過兩次XD

natanicole: 真的QAQ!!!!!我這邊是還沒看完全部的歌詞XD
雖然全劇只完整聽完一次，但這劇裡有好幾首歌我是一直個別重播來聽QQ太讚了!!!!!!

b521111752031a: 那一小段對我殺傷力好大 ，光是想像她在孤兒們臉上追逐丈夫身影，但其實孩子瞳孔倒映的只有她一人，我就覺得好虐圖畫不下去......

astawu: 但我又忍不住想，Eliza應該知道這些孩子都將是美國未來的希望QAQ而且Hamilton也是孤兒出身啊QQ

第一幕最後那首Non-Stop，有段歌詞好適合勉勵自己寫稿XD
How do you write like tomorrow won’t arrive?
How do you write like you need it to survive?
How do you write ev’ry second you’re alive?
好想要Hamilton的神速寫作能力

awwwwwwww

b521111752031a: 我也覺得她應該就是知道孩們子只要有機會也能成為未來的希望，所以她才會這樣做。也許對eliza 來說孩子們都像星星一樣在黑暗中發光，然後她也藉此就一點一滴拼湊出alex QQ

推薦PBS的Hamilton製作過程紀錄片，很感人。

Lin-Manuel Miranda (Ft. Anthony Ramos, Christopher J...要"讀"歌詞的話推薦genius，裡面的reference跟trivia都寫得很詳細又好玩，Lin真的是很強很強的詞人w

yourwing:
astawu: 沒錯，就是這樣qwqqq這些孩子長大後都可以發光發熱，也可以繼續延續、發展alex留下的一切legacy

aleecia: 謝謝推薦!!!!!!!!一看到推薦我就立刻找片源來看了(是Hamilton's America對吧w)，現在看完後整個激動不已!!!!!紀錄片拍得好感人QQ有音樂劇製作過程也有講述那段歷史，融合得我好像一次享受雙倍福利(還可以看幾段官方拍攝的演出片段><
啊啊啊啊這真的是不能錯過的好劇>A<其實希望可以有官方正式錄影QQ

LuChienHsin: 啊啊!!謝謝補充!!!!!!英文版歌詞貼的就是來自這個網站。同意reference跟trivia都補充得很多><太佩服Lin了可以把歷史弄得這麼有趣，就像紀錄片說的，有時Lin一段歌詞乘載的資訊量遠遠超過其他老歌

紀錄片最後Lin說感覺在他閱讀Hamilton傳記時，Hamilton就透過書頁抓住了他、選中他去寫這個音樂劇並述說這個故事。這段我看得心中激動無限QQ是的Lin你成功了!!!!!
(偷偷許願自己在創作的路途上也要向Lin看齊

LMM離開劇組前他們有拍官攝只是何時能發行真的不知道啊啊啊

kazuhiko: 喔喔喔喔喔喔有拍官攝，真是太好了!!!!!既然這樣發行只是時間的問題，我可以等

b521111752031a: 每次聽完Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story都無限感慨>< 就像《The World was Wide Enough》裡所說的：
"Legacy. What is a legacy?
It’s planting seeds in a garden you never get to see"
沒有人知道現在的所作所為，後人會如何描述QQQQQ

之前趕文時就是聽Non-Stop XDDD 真的很勵志哈哈哈（Hamilton寫了59篇paper真的很強啊，其他人應該傻眼吧XDDD）
然後也可以看Drunk History！這我看到後面也很感慨QQQQQ裡面有喝醉但很可愛的Lin XDDD
【美国】醉述历史 S04E10 汉密尔顿_短片_电影_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网

收入清單！228連假來看！

tienian: 是啊QWQQ這就是legacy...
Hamilton大概也沒想到二十一世紀的現在會有關於他的音樂劇XD
Non-Stop真的超勵志的orz紀錄片裡說他大概是隨身攜帶可以寫作的工具。開頭第一首歌有段我也覺得同樣激勵人心：
There’s a million things I haven’t done
But just you wait!

tienian: 好!!!晚上馬上來看Drunk History這集!!之前在tumblr上有看過截圖，但那時還沒跳坑所以就略過了XD

yourwing: 滿滿的糧

啊啊啊，芒果妳也喜歡Hamilton真是太好了! 我超級愛的啊，前幾天報告我還報告Hamilton( ´罒`*)✧
歌我每天至少都要聽一輪，不管看幾次，看到It's Quite Uptown和Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story那裡都要哭（இ﹏இ`｡)
推薦這位畫的動畫喔:
IT'S QUIET UPTOWN | Hamilton AnimaticNON-STOP | Hamilton Animatic

Cornelia_Hart: 哈哈XD(擊掌)我入坑的那時就發現這個動畫(不得不說畫得好棒，當初看完它的Stay Alive (Reprise)以後馬上接It's Quiet Uptown，然後眼淚就不受控制了QQQQQQQQQ

It's Quiet Uptown裡Hamilton對Eliza唱"And you need time"聯繫Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story簡直爆哭QQAQQ

LMM寫詞很厲害就是前後呼應，本來我一直聽第一幕，後來聽第二幕的時候越聽越覺得他厲害

kuhaku: 最厲害的就是前後呼應+1!!!!!!!!!!
所以這個音樂劇百聽不厭，每次都有新的驚喜這種感覺><