生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
4 years ago @Edit 2 years ago
[轉噗]【榮阿笑】有個知名的韓國cosplayer扮演拉丁裔的角色Sombra時有塗黑自己的皮膚
Witch Hunt Underway Against Famed Korean Cosplayer W...[轉噗]【星斗】我就來稍微講一下那個非歐問題
https://imgs.plurk.com/Qwu/P0Y/hB9KmKMYKHiYj2l8g3gixbG16ur_mt.jpg
#種族歧視與刻板印象 #政治不正確玩笑 #非洲人酋長與手遊玩家課金 #區域發展與貧富差距不平衡 #低度發展落後國家 #Blackface塗黑與Whitewash洗白漂白 #優越性逆向種族歧視與正向歧視 #自稱自謔自我嘲解消遣與自覺 #韓國coser #cosplay #墨西哥與拉丁裔 #矯枉過正獵巫? #地理 #Brownface #國際觀或文化衝突 #東西文化差異 #尊重多元文化
latest #47
Witch Hunt Underway Against Famed Korean Cosplayer W...引用:大意是有個知名的韓國cosplayer扮演拉丁裔的角色Sombra時有塗黑自己的皮膚,然後就被一群人指責她做brownface這個動作是種族歧視的行為,結果她被逼到發公告說以後不再出Sombra了。
簡單的說,因為過去歐美(主要美國)有刻意塗黑扮醜嘲笑黑人的行為(甚至還有相關影視節目),所以把膚色劇烈的塗黑以扮演黑人的行為,在歐美社會(尤其英語社會)是很不能接受的。他們稱這個行為為blackface,認為這是種族歧視
而這篇報導裡的brownface算是blackface的延伸變體,也是有負面意義的,用於認為對方在歧視墨西哥人或拉丁美洲裔的時候。從另外的方面來看,你也許會發現也很少看到非裔美洲人/非裔歐洲人在cosplay的時候把自己塗白(即使他們扮演的角色是白皮膚),倒不是因為太黑了做不到,而是因為種種的歷史因素,『為自己的膚色驕傲』對他們而言非常重要。甚至如果非裔女性有人特別的想把自己膚色變白,往往會招至自身社群的負面輿論。
總之,北美的論調往往比較近似於『膚色是自我認同很重要的一部分,不可改變。而如果你想完全變成角色的話,你應該去找一個跟你長得一模一樣的角色。所以,扮演角色的時候,不可改變膚色(外星人、非人類則特例)。』
但是,東西方的文化差異真的很大,且東亞國家歷史上很少出現黑人(相較於曾經蓄黑奴的美洲和歐洲),因此在我們的文化裡,blackface似乎不是個問題。
而以東亞國家的cosplay圈主流看法,職業cosplayer不為了角色塗黑或塗白,簡直是不可忍受的、不尊重角色的行為——連非cosplay圈的一般民眾,有些也會有比較偏向這種『職業的cosplayer要扮就要像』的想法。
甚至非職業的玩家們,往往也是這樣的思考方式。總之,在東亞國家,『不為了cosplay改變膚色』往往才是不尊重的事。
我個人也是膚色頗深的人,如果問我『別人刻意塗黑,你會生氣嗎?』,我個人大概只會在對方明顯是為了嘲諷而塗黑的時候感到生氣--這也是為什麼blackface在歐美(尤其北美)是個問題,因為歐美人過去的確幹了這件事。
總之,這件事在歐美(尤其北美)文化圈是有點像COS服能不能穿上街(in台灣)一樣,有很多的論調和解讀,不過整體而言,在北美,這是不ok的舉動。
在東亞國家,塗黑或塗白基本上都不會冒犯人,只是塗黑的照片最好不要po在歐美人較多的社群媒體或網站(例如湯湯或推特),除非你確定真的不會被看出來你有塗黑(意即,化妝技巧非常非常高超,而且最好是正經的好照片,不是搞笑或是試妝照。)
但是,如果國籍/人種為亞裔(或不明族裔),但膚色比較黑的角色(例如:刀劍的大俱利、美戰的冥王星)他們接受度通常會高一點~
幾篇我覺得寫得不錯的相關討論(文章下面的留言也值得看看):
老實說,FB上也有朋友的朋友(北美人)說覺得她被獵巫很可憐,但他覺得她可以不用從此不出Sombra,只要下次用她原本的膚色就可以啦~
於是我很認真的跟這位北美朋友解釋了東亞這邊通常認為『不塗膚色才是不尊重』的觀點,如果這位cosplayer真的沒塗,那反而可能會被東亞國家的人獵巫吧(笑)
結果這位北美朋友很震驚,說他從來不知道原來是這樣。
我個人覺得,那些不了解東亞文化就直接上來扣種族歧視帽子的獵巫者,老實說也是一種不尊重其他文化的行為。
不過因為現在世界的聯繫變方便了,也有很多人會跟其他國家的人交流,所以還是要注意一下這些部分的溝通與解釋。
但是強迫其他文化服從自己的觀點,一起背負blackface的罪名(即使原罪根本是他們自己造成的),是否也是西方的一種傲慢和歧視?
=引用結束=
引用:我先說個結論:在遊戲裡使用非洲人代表運氣差的問題本身在於它強化了對一個地理概念的刻板印象,而這件事情之所以和種族歧視產生連結,是因為這種刻板印象很容易成為種族歧視的溫床,去概化該地理位置出身的人成為一不幸的個體。
在遊戲裡使用這個詞語的時間點上,雖然我相信大多數的人都不具有種族歧視的惡意,卻多少都有對於刻板印像的忽視與無知,而這也是使用這個詞最大的問題:你必須知道這個借代是有問題的,你在使用上才會更小心,如果是更加能夠尊重他人的想法,就不會去使用,僅此而已
今天coser選擇塗黑臉孔來娛樂大家的狀況對我個人而言是不能容許的,因為你已經超越了遊戲內對於一個假想概念的借代使用,進入了『以對方的膚色來進行假設對方擁有某種特質和狀態』的這個領域,這,就是一種以外表為基礎進行的歧視,而這之所以會發生,則是因為多數的人對於在遊戲中使用『非洲人』一詞背後所忽略的刻板印象太過忽視的結果(如主噗所述
我不覺得有人稱呼自己是非洲人是種族歧視,但是如果不能理解到這個詞確實有造成他人觀感不良,並且助長偏見與刻板印象的問題,就會很容易跨越那條線,跑到種族歧視的領域去,不可不慎。
我能夠理解很多玩家覺得自己使用這個詞卻被貼上種族歧視覺得很無辜,我想說的只是,亞洲人在說這些時通常都不懷抱種族歧視的惡意,但是卻因為教育和老一輩灌輸的關係很難察覺這種刻板印象深植人心,而助長這種刻板印象就像我說的,其實也只是種族歧視的前奏,所以一定要小心。
這一方面不是我們的錯,但一方面也是我們的責任去覺醒並且成為更寬容理解的一個世代。
就像我之前發過一篇「喜歡有問題的事物是沒有問題的(但你必須先認知到他有問題)」一樣,你如果不能認知到一個你愛用的詞本身具有潛在的傷害性和問題,就會成為問題的一部份。為了讓自己舒服一點而合理化這個問題,也不會改善問題本身甚至只會給自己的圈子拉黑。
而我今天就把使用非洲人的這詞代稱厄運和不幸的問題告訴你了,刻板印象?Absolutly, 種族歧視?Maybe not...yet,而問題就存在這個"yet"裡。
所以我希望明理的同好都能夠至少重新審視自己因為好玩所以選用的這個詞彙:它或許沒有罪大惡極到讓人蒙羞,但也絕對不是非常尊重他人,而且只要出了遊戲,相信我,他會是個很大的,沒有那麼容易解決的問題。
=引用結束=
back to top