一開始先讀了電視劇比較大的事件，其餘是照著Jeeves wiki和Reading Jeeves and Wooster in Order的清單按順序食用。

Jeeves & Wooster titles一本一本讀下來，真心覺得電視劇版已經很有原著的醍醐味了，休炸兩人在劇中的演技真的就是少爺管家翻版。在休炸之前已經有過Jeeves電影，這兩年也有期他喜劇演員主演舞台劇，但炸休的版本無疑就是很難超越的經典。

電視劇版跟原著的差異其實不大，很多時候只是沒有拍出來而已，並沒有做什麼大的改動。PG這個Jeeves系列有著一定的套路，少爺多半是為了某頂帽子或外套讓Jeeves不高興，而不願意幫少爺，一直到事情難以收拾才出面解圍，順理成章的讓少爺用「把那件衣服燒了吧，Jeeves」獎勵自己的男僕。雖然電視劇就是這樣，但原著中幾乎每篇故事都是如此，這類套路發展也許不適合全拍進電視劇裡，但以文字的形式來閱讀，卻非常有趣。

休演的少爺已經很接近原著中的形象，但這種天真爛漫的深刻印象，在原著中只是Bertram性格的其中一面罷了。POV視角得以讓讀者了解Wooster的內心世界，他如何看待Jeeves以及週遭的親戚貴族。不論是電視劇或原著都沒有對少爺的童年著墨太多，但我覺得看原著會隱約對這個角色的成長抱有一絲絲認同且嚴肅的態度。

老實說原著超打動我的，電視劇中的少爺總是無法拒絕別人的請求，也總是被當成傻瓜。但原著看完會深深覺得，Bertie其實有著大智若愚的潛質，這些潛質將他型塑成一個真正的紳士。有趣的是，原著一開始Bertie就已經多次看出Jeeves的多次踰矩，但他看待Jeeves的方式依然和其他貴族不同。Jeeves最終也認定只有Bertie「符合標準」，而願意繼續效忠他。

Jeeves:Gentleman´s Personal Penguin而且原著裡，少爺居然真的泡在浴缸裡玩黃色小鴨玩了十分鐘，而且樂此不疲這點實在太萌了，讓我完全淪陷。套上嫩休的形象，少爺真的就是天使無誤QQ

P.G. Wodehouse - Jeeves and the Feudal Spirit (Radio...看完原著應該會先從廣播劇開始，這個是少爺留鬍子被Jeeves嫌棄的故事，一開始就是少爺在洗澡唱歌，Jeeves從度假回來XDD

呈上，這系列的聲演也滿經典的，少爺是Richard Briers，老喜劇《Good Lifes》的主演

How does Jeeves feel about Wooster?
這個討論不乏提到以Jeeves為POV視角的原著故事《Bertie Changes His Mind》，可以一窺Jeeves的內心。Jeeves很喜歡觀賞上層階級鬧笑話，但也很喜歡少爺，心思相當縝密，知道這兩者並沒有衝突。雖然少爺臉色慘白焦慮的樣子確實讓他「差點就要心軟了」。

That Mitchell and Webb Sound S5E4 Jeeves & Wooster s...Mitchell and Webb曾經寫過的一則討論Jeeves系列的段子，我聽完的感想跟下面的留言一樣，這是推書坑用的sketch吧兩位XD

電視劇高清
發現了高畫質，少爺好美忍不住又重看XDD

The World of Jeeves & Wooster - 12. A Weekend In The...這個版本的op真的好美，有時看原著或fics都配著聽。 #浪漫

The World of Jeeves & Wooster - 11. Minnie The Mooch...少爺啊啊

越來越明白Jeeves的人生態度，原著少爺總是會提到Jeeves的封建精神和理性思維，有趣的是前者竟是置身貴族階級的少爺比較受不了的一面，這也多少反映出少爺懷有相對薄弱的階級意識。

回想首次見面時，少爺對Jeeves說「我不是那種會讓僕人騎到頭上的主人」。這句話現在看來非常有趣，乍然還以為少爺的階級意識就跟一般貴族沒兩樣。而當時Jeeves很理所當然的回答少爺「certainly not, sir」。作為一個更能掌握言語精準度，且花更多時間在自我認知的男僕，Jeeves的答覆比起少爺的宣言更為中肯。

Jeeves最喜歡的哲學家是史賓諾沙，有一集少爺還買了史賓諾沙的書給他當生日禮物。看了很多篇故事後，我覺得Jeeves對男僕的社會階級有所自覺，包括它的能力及利益所在，並肯定這一階級的社會責任與義務。正是這種自覺，讓他的精神領域能夠超越階級社會對男僕的普遍標準，使他更趨近於一個自由的人，從這個角度切入能感受到他確實服膺史賓諾沙的思想體系。

但也因為這層思想體系，使得Jeeves的性格組成比少爺複雜更多。電視劇裡面有一段搞革命的貴族Spode對Jeeves說「你應該加入我們，是時候為可憐而刻苦的中下層階級出一口氣」，結果Jeeves很有骨氣的說「不，先生，我與您所謂的中下層階級只有點頭之交，再見。」

的確，男僕是英國階級社會的一環，但PG筆下的Jeeves儘管聰明、控制欲強，比起貴族們更高人一等，卻從未有破除此一環節的意圖，每一篇故事在在彰顯的，是這名男僕對主人的服務有多麼「驚人的稱職」。這對主僕之間的界線較為模糊，之所以模糊是由於少爺的性格及Jeeves主僕制度的觀念所促成。

我剛剛隨意點開Bingo同志那集，一時興起跑去翻翻原著，從而了解電視劇究竟做了多少改動。在電視劇裡面Bingo結交的社會主義人士來家裡吃飯，因為這些人撻發階級主義，少爺就要Jeeves先假裝彼此只是朋友關係，Jeeves對此感到很尷尬，但還是照做，實際開始假裝的時候，Fry叔明顯演出「Jeeves整個人都不好了」的感覺。XDDD

原著中被Bingo同志們的鬍子給嚇壞的Jeeves

這故事在原著裡並沒有這麼誇張的互換角色，但被同志們指出Jeeves不應該表現出被奴役的態度時，Jeeves也沒有因此表示認同，而且我想Jeeves口是心非的成分很低。儘管他對這些社會主義人士在討論的政治和思想非常了解，而能夠對答如流。但就像少爺在書裡提到，這類事情會讓Jeeves的封建精神開始作祟。站在Jeeves的角度，也就是說一旦出於非自願，去改變自己所接受的社會定位，人反而無法得到自由，而感到渾身不自在。

這樣一想，就會覺得電視劇的改動不會太超過，反而增加了令人莞爾的別緻細節。例如Jeeves是出於少爺的命令才答應演這場戲，也主動配合在餐桌前坐下，並要少爺去煮開水。少爺乖乖聽話跑進廚房，卻又冒出頭說「Jeeves!那個煤氣好像怪怪的，來幫我看一下」，Jeeves溫順的走過去，湊到少爺耳邊小聲說「是電器的，先生」 這一幕簡直激萌！少爺的相對於Jeeves，在某些時候更為開化的一面也就不證自明。

總得來說，這兩人都有些跨越階級藩籬的性格組成，但同時又恰到好處的被安放於各自的社會定位中。Jeeves只願意服務「符合標準」的紳士，而Bertie做為一個從小在姨媽間流來轉去的孤兒，扣除掉成天無所事事、老示犯傻，何以能夠養成心地善良、具有騎士精神的標準紳士，也是相當耐人尋味的一件事。

想到原著裡有幾個姨媽和小姐都不喜歡Jeeves，認為少爺過度依賴Jeeves，而Jeeves會對少爺產生不良的影響。覺得這「不良的影響」很大部分來自於貴族階級對僕人可能踰矩的不安，姑且不論各階級在社會上的陋習和上下關係的必要性(因為從這切入的話很可能導向殊途同歸的結果)，我倒覺得這種影響在這對主僕身上的問題不大(站在虛構故事的角度來看簡直是良性楷模)。天真的少爺聽在耳裡大概覺得姨媽指的只是襪子衣服之類的身外之事吧。

Hugh Laurie and Stephen Fry Playing the Piano II真要說踰矩之事，恐怕少爺出奇不意的發言才會讓Jeeves陷入苦惱。比如原著中曾有一段，出於某個原因Jeeves要暫時與少爺分開。
「那我們要暫時分開了，是嗎？」
「我恐怕是的，先生。」
「你往高處去，我往低處走，是嗎？我會想你的，Jeeves。」
「謝謝您，先生。」
如此對話後，少爺開始比喻了。

「那個老是抱怨丟了小羚羊的傢伙是誰啊？Jeeves。」
「是詩人摩爾，先生。他埋怨自己從來不曾撫養過一隻可愛的小羚羊/讓牠那溫和的黑眼睛來叫我陶醉/但是一等到它瞭解了我，愛上了我/這愛一定是至死不渝的。」
「那我就跟那個摩爾一樣，我就是那個牧羚羊的人。你不會介意被比做小羚羊吧？Jeeves。」
「一點也不，先生。」

有趣的是，因為少爺給人的感覺比較純真，尤其電視劇更加深了這層印象。在書中時不時說出這樣的話來，也不會讓人覺得油腔滑調。面對少爺有如金子做的良心，還能處變不驚的Jeeves真令人由衷佩服(內心應該很感動吧)。

Vaughan Williams ~ The Lark Ascending對了，上面那首A Weekend In The Country，底下有人留言提到是對Ralph Vaughn Williams的致敬，結合了其名為「The Lark Ascending」的作品。找來聽以後兩相對照，感到驚嘆不已。 #好美

「雲雀飛翔」是根據梅萊迪斯的田園詩《雲雀飛翔》譜寫的曲子，「因此，他們的心靈與我的無異／忘卻了自我，即披露了神性。」

回頭繼續看Bingo同志那集，事後少爺問Jeeves怎麼知道史達林那檔子事，Jeeves回答「知己知彼總是沒有壞處(to know what the devil's playing)，先生。」這諺語用的...XDDDD

關於少爺與小黃鴨

我第一次在原著讀到少爺玩黃色小鴨時，感到很驚訝，因為沒想到在原著裡就是這麼個天使般的性情。以下節錄書中玩小黃鴨的段落：
『然而，在浴缸裡擊水玩了一會兒，我就恢復了正常。我總是發現自己的心垂頭喪氣時，沒什麼比玩玩泡泡更能治癒受到傷害的心靈了。我不是說我真的會在浴缸裡唱歌，但有時我也會擲硬幣決定唱不唱。

這大大減輕了，和TUPPY那沒營養的對話導致的，我心靈上的痛楚。
我在肥皂碟裡發現了一隻橡皮鴨，或許是先前的某位小客人留下的，這隻鴨子為我的好心情做出了巨大貢獻。由於這樣那樣的事情，我已經很久沒在洗澡時玩小黃鴨了。我覺得這個新鮮的體驗非常心曠神怡。為有益於對其感興趣的朋友，我會說如果你用海綿把它按到水面下，然後放手，它會從水裡衝出來，很適合緩解焦慮。玩了10分鐘，回到臥室的我已經是原來那個快樂的Bertram了。』

後來在其他幾篇故事裡也有少爺玩小黃鴨的情節，電視劇裡第一次出現小黃鴨是在少爺家裡，那應該是少爺專屬的泡澡用常備鴨。上面節錄的段落，則是拜訪親戚時，在大宅裡洗澡的時候撿到的，看樣子外出時不會帶著常備鴨。因為上面那個原著段落，後來我經常腦補定期清潔浴室時，不忘刷洗黃色鴨子的Jeeves。XDD

翻找這陣子在原著看到的萌點，配合上面Jeeves人生態度的感想，覺得在很多方面少爺都讓Jeeves成為一個更好的人。不用說，光是電視劇越到後面，Jeeves就越常為了少爺打破規矩。最關鍵的一件事，大概就是jeeves把少爺的糗事如實寫入男僕俱樂部裡那本記錄名冊當中，原著中少爺的頁數確實也逐年增加到18頁之多，但最後Jeeves卻為了少爺將那幾頁全部撕毀。

Jeeves&Wooster Snodsbury Grammar以及蠑螈先生的酒醉頒獎事件，電視劇沒拍出來的是，本來少爺是拜託Jeeves去摻酒的，但Jeeves還在為衣服品味的事情生少爺的氣，就用「雇傭合約上沒有說要做這種事」拒絕了，少爺很大度的沒有生氣，只是說自己感情上有點受傷。後來Jeeves居然改變主意，默默的去摻酒了。少爺知道感動得要死。
「Jeeves，我好感動，又感動又滿意。」
「非常感謝您，先生。」

Jeeves & Wooster: Roderick Spode 13不過我最驚喜的還是這個Spode事件，因為電視劇中的少爺不管怎麼勸誘，Jeeves都不肯坦白「Eulalie」這個詞到底是什麼意思，而是讓少爺偶然撞見在Eulaie內衣店推銷內衣的Spode。但原著卻不是這麼回事，這大概也是我目前讀到對原著改動較大的一段，以下截錄：

原著是整起事件結束後，少爺入睡前纏住Jeeves……
「我要進被窩了」
「好的，先生」
「把窗戶打開看看，天氣怎麼樣？」
「不太好，開始下雨了」
少爺覺得事情都解決了天氣又很舒服，就跟Jeeves在黑暗中聊天。

「還有一件事，我還是很想知道Spode的真相，Jeeves……」
「對不起，先生……」
「我不會說出去的……」
「俱樂部的規定很嚴格，先生」
「我知道，你可以點到為止……」
「真的不行，先生……」
於是少爺下定決心
「Jeeves，告訴我，我們就去環遊世界」
JEEVES動搖起來。
「嗯……我就跟私下你說說，先生…」

於是就說了，豪不保留的說了XDDDDD 讀到這段時我真是太驚訝了，雖然說相較於電視劇，這樣的Jeeves未免過於狡猾，少了點正派氣息，但原著的氛圍實在很棒，會覺得兩人不知不覺變得感情很好XDD 環遊世界雖然稱了Jeeves的心意，但這種頗堪玩味的親密感也很美好。