【閒談|微獵奇】關於異聞二九
記得「裂嘴女」照理來說不是出現在大正時期，而是「整容」開始出現之後的近現代都市傳說，後來想想，官方使用的詞是「裂嘴花魁」，所以我就釋懷了(？
小二的我聽完老師說裂嘴女的故事，就一直記著。
裂嘴女在遇到人時，通常是戴著口罩，問你「我漂亮嗎？」並拿下口罩。
若你回答「漂亮」，她會拿出剪刀，說：「那你也變得跟我一樣漂亮吧！」的剪開你的臉頰。
若你回答「不漂亮」，她會直接把你殺了。
該怎麼辦？
記得「裂嘴女」照理來說不是出現在大正時期，而是「整容」開始出現之後的近現代都市傳說，後來想想，官方使用的詞是「裂嘴花魁」，所以我就釋懷了(？
小二的我聽完老師說裂嘴女的故事，就一直記著。
裂嘴女在遇到人時，通常是戴著口罩，問你「我漂亮嗎？」並拿下口罩。
若你回答「漂亮」，她會拿出剪刀，說：「那你也變得跟我一樣漂亮吧！」的剪開你的臉頰。
若你回答「不漂亮」，她會直接把你殺了。
該怎麼辦？
其實一開始也對於裂嘴女屬於近代的都市傳說妖怪，而感到疑惑
但畢竟是任務指南我還是寫了XD
查了一下整形的歷史，那個年代是存在的，但想必技術與現代相差甚遠XD
但畢竟是任務指南我還是寫了XD
查了一下整形的歷史，那個年代是存在的，但想必技術與現代相差甚遠XD
日文WIKI有提到江戶時代的書，就有一樣的傳聞（地點也在遊廓）
簡單說這個異聞整段都是出自那一段XDD
但我也有再找過，也沒有看到其他的出處（就變成：真的想知道那整段到底如何，得入手『絵本小夜時雨』這本書了（爆）
會有時代疑惑好像也是正常的XD
簡單說這個異聞整段都是出自那一段XDD
但我也有再找過，也沒有看到其他的出處（就變成：真的想知道那整段到底如何，得入手『絵本小夜時雨』這本書了（爆）
會有時代疑惑好像也是正常的XD
殺人和切嘴巴那個是近代的事情
不過嚇人在明治時期就有了
不過嚇人在明治時期就有了
口裂け女的稱呼則是要到都市傳說出現之後才有，也因此官方從頭到尾沒有提過那幾個字...
大家都好強啊 
(ㄈㄨ
(ㄈㄨ
chiyuki1000: 千雪中的文我還不敢看完啊、看一下「呃呃呃呃要噴血了」關掉......過一會小心翼翼地打開繼續看(孬
原來如此...！
原來如此...！
(ㄈㄨ
畢竟明治初期刻意把臉弄醜是夜歸者常用的招數［當然，明治中期以後就可以叫人力車了］
（從WIKI複製貼上）
江戸時代の読本『絵本小夜時雨』の記述では、以下のようにある。
吉原遊郭の廊下を歩いていた太夫を客が戯れに引き止めると、振り向いた太夫の顔は、口が耳まで裂けていた。客はそのまま気を失い、その遊郭へ行くことは二度となかったという。
江戸時代の読本『絵本小夜時雨』の記述では、以下のようにある。
吉原遊郭の廊下を歩いていた太夫を客が戯れに引き止めると、振り向いた太夫の顔は、口が耳まで裂けていた。客はそのまま気を失い、その遊郭へ行くことは二度となかったという。
翻譯：
江戶時代有本書為『絵本小夜時雨』，裡頭有個記述如下：
在吉原遊廓的廊下，邊走邊跟客人玩的太夫突然止步，那個轉頭看向客人的那張臉，嘴巴可是裂開到耳邊，客人看了就這樣昏過去，從此再也沒有去過吉原。
有沒有發現跟異聞一樣？
（爆
上面還有提到以前女性夜行為了避免被搔擾，刻意切了三日月形狀的紅蘿蔔(...)咬在嘴上
所以這可能也是裂嘴女的原形之一XDD
江戶時代有本書為『絵本小夜時雨』，裡頭有個記述如下：
在吉原遊廓的廊下，邊走邊跟客人玩的太夫突然止步，那個轉頭看向客人的那張臉，嘴巴可是裂開到耳邊，客人看了就這樣昏過去，從此再也沒有去過吉原。
有沒有發現跟異聞一樣？
（爆上面還有提到以前女性夜行為了避免被搔擾，刻意切了三日月形狀的紅蘿蔔(...)咬在嘴上
所以這可能也是裂嘴女的原形之一XDD
那時候常用的另外一個作法是塗炭黑就是了...［一瞬間只會看到眼睛和嘴巴］
況且也我們不是生活在日本＆那個時代...
（爆
那本書的原文就在wiki的圖片裡面啊
吉原の怪女
才要感謝清研中不介意這邊闖進來，再怎麼說也只是貼WIKI 加點自己的翻譯而已XDD
不會啊不會啊--其實看到當下的反應→ 
？！
我查WIKI發現大多是日文我就放棄了......我才要謝謝你們
？！我查WIKI發現大多是日文我就放棄了......我才要謝謝你們