博客來全館今日即時榜，每小時更新！ 博客來全館即時榜，為全館TOP100銷售即時榜，每小時更新一次，顯示館內最新的
銷售排...

流言終結者

原來有這種謠言

azusaSan: 就是說馬卡龍在法文原文的意思是少女的酥胸

原來有這種謠言

這謠言是早期部分業者的店頭宣傳用語，我最早在信義誠品地下室看到。

沒錯，少女+巨乳實在是邪門歪道 (戰

掰掰

我真的第一次聽到這種說法 長知識了(誤

原來的出處在哪？

我在FB分享歌的時候也有人跟我提這件事情...

我有聽過!!但沒去查XDD

我看到的版本是「馬卡龍的柔軟宛如少女的酥胸」。

少女的酥胸（8歲）

我以為是真的wwwww

a3456410: 就是...馬卡龍

satan_nero: 我上次查到好像說是有個作家這樣形容馬卡龍，結果就被商家穿鑿附會變成「法文原文的意思」了

tdk4:

看到的說法大都是"又稱"、"又被形容像"
原來有人以為是直翻嗎www

我聽說的是別名

FallenAngelX: 嗯，我剛剛也找到了orz「『少女的酥胸』最早來自作家謝忠道先生談論macaron的文章『性感小圓餅』，裡面提到有法國人形容macaron做得極好時，口感宛如少女的酥胸，如此而已。後來macaron在台灣大行其道了好一陣子，公關、廣告、宣傳愈來愈氾濫，開始有人把少女的酥胸當成macaron的代名詞，大喇喇地放在招牌上」

就算是別名也不對，在法國也沒有這種別名，只有在台灣才有...XD

我都把蛋腸稱為火鍋馬卡龍

無用也無關的小知識補充，在某些斯拉夫語言中馬卡龍是義大利麵的意思，所以這也不是個到處通用的詞彙

性感小圓餅 大概是對這篇的內容有誤會(就上面講的謝忠道先生的文)

loiuswer: 蛋腸超讚 XDDD

原本macaroon指的是蛋白杏仁餅乾，裏頭沒有夾心
後來開始有了夾心，為了區分他們就另外取名macaron(馬卡龍)

原來是謠言（？
一直以為是真的

那我可以問法文裡少女的酥胸怎麼講嗎

少女酥胸( X ) 少女胸酥[產品名]( O )[大誤

也許這樣宣傳比較吸睛容易引起注意吧ww

沒人疑惑講這話的人怎麼會知道少女酥胸的口感嗎?(肉的味道X

你不講還真沒什麼人知道

上面說馬卡龍=義大利麵的，其實這個字的來源是義語的maccheroni，指的是通心粉，而不是法語指蛋白杏仁餅的macaron或macaroon。英語裡也有這個字，叫macaroni，並不是同樣的東西。

以俄語為例，俄語的макароны（通心粉）是不用單數型的，念法是macarony而不是macaron。

cnotk: 感謝補充！我是以波文來當例子，但不確定其他語言的狀況xD 因為這個噗讓我想到臺灣也蠻常出現哪個東西普遍流行就以為可以紅到世界各地都是一樣的（抹臉），不過避免歪噗還是就此打住（？

satan_nero: 口感宛如少女的酥胸 <<< 所以他嚐過....? @@ 這應是該犯罪吧.....? @@

考慮到材質，其實馬卡龍口感不會像任何肉類吧www(吃過的感想
少女的酥胸這種形容可能是來自於香氣？