[UNCLE/俄文]
我看了那麼多篇的同人終於有人家的Illya講對俄文了啦
之前只要看到奇怪的髒話就會瞬間出戲，結果現在看到了正確的髒話我照出戲是怎樣
其他俄文不專業髒話小知識下收((x
我看了那麼多篇的同人終於有人家的Illya講對俄文了啦
之前只要看到奇怪的髒話就會瞬間出戲，結果現在看到了正確的髒話我照出戲是怎樣
其他俄文不專業髒話小知識下收((x
在我心目中Illya是會罵＂блин＂或＂блять＂的那種男人，然後被Solo嫌娘砲
＂блин＂(blin)很溫和根本不算髒話，翻譯上比較接近『可惡』、直譯是煎餅
用煎餅當語助詞俄國人你悶還好嗎 
＂блять(blyat')＂是動詞，直譯是英文的Fuck，意譯我會翻『操』。但據我所知沒人用這個做打砲動詞，拿來當語助詞用可以，但是放到台詞裡面不是口語化的用法
另外一個常見的fuck是＂ебать(yebat')＂但這個我比較少聽人用，貌似也是語助詞比較多。實際使用上有請RDJ示範
↑(常用在＂被mindfuck了的場合＂)
↑(常用在＂被mindfuck了的場合＂)
ЕБАТЬ КАК Я ЛЮБЛЮ ВКОНТАКТЕ同時推薦超紓壓ЕБАТЬ КАК Я ЛЮБЛЮ Что нибудь系列##
半夜我居然在幹這檔事我果然瘋了 
最後俄國最國民的top髒話，中文意譯較接近『操你媽的／他媽的/幹你媽的』↓
＂иди на хуй(idi na khuy)＂，直譯『你吃洨辣』(欸
＂иди на хуй(idi na khuy)＂，直譯『你吃洨辣』(欸
看完了沒明白怎樣的髒話會讓你出戲#
但是我覺得Illya不會罵這個因為他這讓他想到跟母親亂交有關的部分，然後他不喜歡這類歧視女性(妓女)的髒話(是的我已經腦捕到那邊惹 )
)
那個啊補充下，煎餅(Блины)圖片長這樣
我煮過一次基本上就是把蛋糊牛奶奶油和一些我不記得的東西丟進去打，然後放上煎鍋煮這樣。上面常見會放的是奶油或蜂蜜
我煮過一次基本上就是把蛋糊牛奶奶油和一些我不記得的東西丟進去打，然後放上煎鍋煮這樣。上面常見會放的是奶油或蜂蜜
看起來一點也不可惡的煎餅
煎餅!
輸家2天講話最後都要
在句尾加『煎餅』如何
煎餅熊好可愛wwww(咦
Tiffany1995315: 煎餅熊wwwww嗚喔突然可以想像Illya臭著臉吃煎餅(made by Solo)的畫面
太可愛了嗚嗚嗚（母愛爆發
Tiffany1995315: 畢竟他缺乏母愛嘛讓Solo 寵一下沒什麼不好不是嗎 
chiachien1995: 抱緊處理