【廢噗】最近可能沒空
或者失蹤=.=
因為我閒著無聊跑去加入別人的漢化組想學學修圖箝字....=A=
結果入了組後=A+才弄個圖源修圖補補都還不行=A=有夠難的....=A=
我想我應該會去漢化組那裡學習一下技能<????
或者會失蹤一般短時間=A=
或者會失蹤一般短時間=A=
為毛我以為要箝字圖片還要注意平行度,光暗漂白,捲曲網點一堆問題啦...還要幫圖片修邊等等 看個漫畫原來這麼多步驟的嗎???
現在才覺得自己有點找死...早知單純做個觀眾看圖就算了 
修圖箝字其實很麻煩阿www~以前我跟老妹兩人合作漢化時~她負責修圖箝字時~每次都要弄個好一段時間~完全不下於我翻譯的時間地說@@
所以很多個人漢化惠寧可省掉那些步驟~只單純塗掉對話框跟打字上去~但是出來的成品就會醜多了...=w=
我不知道啦~我以為只是單純裁好圖片後再漂白調好線條圖片然後就可以箝字...T.T
誰知還要注意什麼載出來的畫面有捲曲要弄平回=A+然後某些有白點又要補回-A-然後掃描的灰色陰影又要自己清潔乾淨....還有圖片的框架子還要拿尺度正=.=等等....
我才做薄薄一本本子都重做三次啦都還未能箝字.... 
箝字還要挑字呢=A+我也不知道自己行不行啦..我原本只是想學個技能而已 
箝字還要挑字呢=A+我也不知道自己行不行啦..我原本只是想學個技能而已
因為拿到的掃描檔不一定是評圖阿~那些能掃出效果較好的圖的~大多是拆掉整本書一頁一頁去掃~雜誌就算了~有誰會喜歡自己收藏的本子拆成這樣或有折損嘞？所以才需要做這些阿www
好厲害!⊙_⊙!!!加油喔！做好了記得告訴我~我要去看看呢？( ´▽` )ﾉ♡
更何況掃出來的本子還可能因為掃描機品質不好~或者有不容易處理的髒汙而葉面不乾淨~所以這些都很正常啦XD
總之辛苦你啦www(拍拍
我只是想整理圖片箝一下字而已 有夠痛苦的.....可以立馬辭職嗎
有夠痛苦的.....可以立馬辭職嗎
還以為可以邊箝字邊偷看漫畫 
這世上果然沒有理想的工作~
這世上果然沒有理想的工作~
rostephani: 可以啊~反正就是因為麻煩所以才會常常有漢化組跑人棄坑阿~做這個沒薪水拿~沒愛不行啊 
我努力撐一下啦....反正我原本想學一下技能=A=只是沒想到要做那麼多步驟..... 感覺修好的圖一直被彈回頭....很有挫折感
感覺修好的圖一直被彈回頭....很有挫折感
(拍拍
而且在箝的漫畫我沒愛啊 我真的純學技能....
我真的純學技能....
rostephani: 偷偷問一下~你是參加哪個漢化組啊？ 
啊...還好啦...很冷的=.=我才不敢入大型的...我當初入也只是想學學修圖箝字...剛好.....在招人我就去說我會一點點可以嗎........那就........
takefu7576: =A=不要問...我連能侍到何時也不知道....
takefu7576: 不然你來加入翻譯組啊.....
rostephani: 才不要~那是大學時住外面+還是學生有時間才搞得~住家裡每天雜事一堆~連畫圖時間都嫌不夠了~弄翻譯組我會死人阿
takefu7576: 還以為可以偷看本子學學技能嘛=A=結果...單修圖都修到我對本子沒愛了
rostephani: 當你一張圖需要看個10幾遍甚至數10遍時~誰馬都會沒愛=w=(修圖箝字從頭到尾+檢查
靠WWW突然想起不能給我弟看我在修啥鬼圖....
不會是B漫吧 
靠....... 
反正我弟不能發現......
反正我弟不能發現......
rostephani: 你...加油吧
用藝術眼光去看不行嗎 我都用藝術眼光去看的
我都用藝術眼光去看的
可是你弟沒有藝術眼光阿
對啊 他只會罵我變態..........
他只會罵我變態..........
變態也沒啥不好的=3=~快來跟我一起當變態吧(拖住腳
靠WWW你翻譯的話我這裡有一堆本子給你翻....(望著那堆眼神死....)
你們翻譯組有翻譯人員了吧~不缺我一個=3=
所以如果你有天有空想翻譯一至二本=A=跟我說我丟給你看=A=(順道幫我翻)
啊=A=私下貨他們不翻啦
我以為你要拿漢化組的丟給我
漢化組那些讓那裡的人自己煩=A=反正我去做牛做馬應該會有得看=A=
那得先等我把三期角卡跟直屬下屬生出來再幫你翻~如果只是一兩本同人本的份量~而且不要求太精準的翻譯倒是沒差 (一~兩本單行本太可怕~本人不幹=3=
(一~兩本單行本太可怕~本人不幹=3=
我妹有時候只是自己想看的也會叫我翻個大概地說
同人本才廿幾頁而已=A=單行本不要說你我也吐血....
別這樣~雜誌連載很多連20頁都不到就要翻半天啦~而且我這速度還算快的了www~雖然雜誌連載也需要比較準確的翻譯就是了
私下貨隨便翻啦=A=我們又不做漢化組=A=我大不了把你翻了的隨手箝字上去而已=A=
(翻譯出來還要自己先校稿好幾次~看得我都眼花了XDD
也是啦~不過這種自己看看就好=3=~畢竟會放出去的那種我就會龜毛很多(個人堅持問題
我看本本都不追求高畫質=A=我有得看就很高興的了=A=誰知....有那麼多要求
當然自己看啦,不然怎會叫私下貨
漢化組就是一堆有愛的瘋子阿www~所以很多弄出來的品質才會比出版社的才好(高品質拿時間腦力去燒
老實說我都覺得那陣子我跟老妹兩人跟大型漢化組比速度根本就是瘋子=w=|||(我們：生肉出來後隔天~漢化組：生肉出來兩天後
對啊.......在教我的那個說她們都盡一切能力去美化畫面.....我的表面是 我只是想箝字而已.....
我只是想箝字而已.....
我看你還是趕快學學溜了吧~私人漢化還可以挑友愛又沒人漢化的翻~漢化組以後還會接觸到更多沒愛的
一個月至少才弄一本...我想我做得到吧....
一本同人本嗎@@？
對啊.........但是我單修圖都被彈回三次了
因為有愛的瘋子都需要高標準阿=w=~像我是負責翻譯的~所以實在無法理解像老妹他們的堅持
就像翻譯人有很隨便的也有龜毛堅持的類型的說
我也不能理解啊 伸手牌看免費還要看高品質....
伸手牌看免費還要看高品質....
你就當學一次經驗技能吧XD~反正至少知道漢化組免費做這些事沒有愛真的是很辛苦www
我看免費的都是字看得清楚和畫面看得明白就很開心的了=.=結果漢化組嘛...頁面有邊邊也說不合格....有點掃描的灰色陰影也不合格......反正我被退很多次貨了....
讓我想起以前還有人抱怨漢化組品質不夠好、怎麼不定時出貨、百度或論壇不是有給錢嗎(其實並沒有
我都懷疑弄完後可以去印一印拿去賣書賺錢的品質=A="""修到...........
的確就是弄到那種品質阿XD~只是沒有版權不能印否則會犯法~老實說像你這類有得看就好品質不太管的人不太多的說=w=~事實上還有些人有愛努力搞私人漫畫~翻譯沒人要翻的冷門作品還被罵修圖不用心~翻譯不夠好的說
總之如果做不下去還是退了吧~畢竟你沒領薪水~愛不夠很難稱的(拍拍
我去做成幾個成品才看看時間夠不夠落跑啦=A=
始終要學一件東西還是要放點心去學=A=至少生幾個成品出來再算.....
嗯嗯~祝你順利XD
弄好成品他們發佈後我偷偷分享給你看看 靠....希望發給我的不是變態本就好了
靠....希望發給我的不是變態本就好了
千萬不要抽中上次光忠眼眼那本..... 那本那個漢化組也有翻譯....
那本那個漢化組也有翻譯....
噗www
那本他們翻完了....我只是怕我會中這類型
可是這種類型的一班來說其實不難翻XDDD~隊翻譯人來說倒是挺愛的WWW
但我不是翻譯人我是修圖人...要看圖看夠十幾廿次.....
翻譯人也要看好幾次阿~只是這種類型的劇情大多滿簡單的~所以好翻多了=w=
反正對本子有愛就好了=A=但我目前沒愛....而且覺得我會由有愛變沒愛
加油XDD！！說不定會從沒愛變有愛
limbic917: 你弄錯了=A=是有愛變為無愛
愛是需要培養的！相信我！！
但一頁紙調較光暗修細節和平行線條等等.....要弄十幾廿次後有愛也會變無愛 
加油我相信你(?)
努力中...弄到我現在才做完刀劍任 
堂本大叔撈不到啦
跑6-3去撈吧！以後應該會出再那邊
limbic917: 那個日本號活動還未結束啊
那你加油用力撈
我也還沒撈到QAQ
中川你肯定很久沒上去玩了
takefu7576: 我要改名做日本號難民=A=
+1
懶了....
我也懶,大都去A個資源護身符做完每日任就關=A=
如果以我以前撈爺爺的堅持=.=早就撈到了....爺爺我可是每天肝夠二百幾場.........
對了=.=突然想問升特等是不是會自動滿血...我打完地圖後...明石升了特等=.=當時剩十五血(我虐很大)然後特等後...回到本丸,明石滿血=.=
昇特會滿血沒錯喔
跟我以前做的工作好像哦XDD
靠＝Ａ＝我三天才由修圖箝字才弄好一本三十Ｐ的本子＝。＝＂＂等別人給我水印ＬＯＧＯ中～有夠痛苦，我要休息去＝Ａ＝ （本子不是我的口味啊 ）
（本子不是我的口味啊 ）
辛苦了 
就依靠你們這些漢化組，我們才有糧吃的。
就依靠你們這些漢化組，我們才有糧吃的。
我只是去學習修圖箝字 我才不要長做
我才不要長做
加油！ 
靠＝Ａ＝連那些日文什麼形聲詞都有翻出來，害我那些詞也要箝上去。。。還要去想法子貼花紋。。。我覺得我要瘋咧
靠=A=我又被退貨了=A=說未擦乾淨和字的間距有問題 媽啊....漢化好難做
媽啊....漢化好難做
rostephani: 相信我~漢化組真不是學習的好地方~只會讓你想撞牆 
(拍拍
(拍拍
還有正常漢化組除非是個人漢化那種人力極度缺乏的狀況~不然狀聲詞也是要翻的喔(每次翻狀聲詞就頭痛~因為有些音必須轉換成中文語法去表現~所以跟原讀音出入很大~(艸
靠北囉~~原本想今天辭去漢化組工作...結果我那章漫畫星期日弄好了一半(純修圖)...不弄完沒始沒終...只好把字箝完就去辭職....TAT我原本打算修好圖丟給別人去箝字的.....
混蛋翻譯...你翻慢點不行嘛=A=我要交貨時你竟然給我翻譯好了..害我要把那篇箝完....
rostephani: 翻譯就是這樣啊~沒愛的翻很愛~有愛的翻的超猛www(拍拍
我看了~原來是刀劍的啊~WWW