每次看這份稿子都覺得頭很痛啊…

因為吸毒才寫了八頁致謝吧，不然哪有那麼多鬼話可扯？.......

機器狼工作的地方也是責任制，所以常常得加班呢 ˊˋ

翻譯時最令我痛苦的也都是謝誌。特別是好不容易把內文處理完，發現感謝詞居然跟最後一章一樣長的時候⋯⋯

ljcisme: 我覺得她整本都在鬼扯啊。Orz

megsweng: 以前經手過的書致謝都挺短的，不會超過兩頁，這本書的作者肯定是嗑藥嗑太多了…Orz

megsweng: 感謝詞跟最後一章一樣長？！是結語太短還是謝天謝地謝太多人？我的媽啊....

SendLucky: 是在寫靈修類書籍嗎？(誤)

ljcisme: 真的要教教外國人謝天的重要性啊！那份謝志真的要把我逼瘋，重點是有些人還被他重複感謝只因為那人身在不同時候有不同角色！（翻桌）

megsweng: 好感性的作者..........還好生醫類的教科書都沒這麼長的致謝，頂多就是很佔篇幅的感謝XX學校的OOO審校而已

ljcisme: 不，她用一種很戲謔的角度來寫科普，戲謔到…讓我覺得她不是在寫科普，只是在對科普書開嘲諷。Orz

SendLucky: 是上次鏡像神經元那本喔？

SendLucky: 突然好想看。（成功的行銷？）

ljcisme: 不是呢。這本沒那麼正常。

megsweng: 就跟明治99%巧克力一樣，說難吃到靠北反而會有人去買來吃吃看到底有多難吃（？）

megsweng: 所以是抖M行銷法？(大誤)

ljcisme: 決定了，封面上就寫「難看到讓你絕對看不完的科普書」

SendLucky: 乾脆書腰做「 這是什麼妖術?這不科學!!」(太鄉民了XD)

ljcisme: 沒關係，譯者也是鄉民，就說是譯者的評論好了（？）

封面跟書腰上的文字絕對會讓我想買！（到底什麼心態

megsweng: 抖M