生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
6 years ago @Edit 1 years ago
latest #36
順手貼一下剛剛為了查Quata而撿到的相關連結:
"柯達王"聽起來好像90年代卡通翻譯的機器人名字 XDDD
Ong很明顯是王,但Quata是什麼意思就很難講了。目前看到是寫"柯大王",有人寫說是"番仔王"的訛傳。雖然語言學上/K/與/H/有時會替換,但柯與番差得還不小@@ 我是在Qua或是Quata會不會是與從原住民語翻過來的。 @@
其實以前還不知道鄭氏政權屠殺一事,後來可能是在李筱峰專欄還是哪邊有看到,之後看又在《冥戰錄》看到,然後跑去查才正式在腦海記下鄭氏政權的暴行。 = =
荷蘭人稱他為Keizer van Middag
英國人稱之為King of Middag
德國人稱之為Keiser von Mittag
福佬人稱之為Quata Ong
而原住民則稱之為Lelien,意思是白晝之王或太陽王。
中晝之皇!德系的稱呼更有霸氣!! XD
*Keiser為帝皇、皇帝,如果是國王的話應為Koenig。
鄭成功打荷蘭就是大屠殺了....
生活中找樂趣 says
6 years ago
swn002: 自從知道施琅家屬多悽慘之後,加上歷史老師說"鄭成功個性很差",我就對鄭成功印象轉為不好,之後陸續看到很多考察文獻...... 真覺得小時候看的故事書與課本可真是很好的洗腦教材。
back to top