兩岸漢字不僅是繁簡的區別，一部份的讀音都不一樣，頭髮（ㄈㄚˋ）、企（ㄑㄧˇ）業、質（ㄓˋ）量，這些詞在大陸是這樣子讀的