比起秋天來的時候，直子話少多了 。三個人在一起時，她幾乎都沒開口，只在沙發上為微笑著而已。「不過你不用介意。」直子說。「現在是這樣的時期。與其自己說，不如聽你們說要來得輕鬆多了。」挪威的森林-下,p131.