原推｜隠者・ワイルド (@rio_pepelo) on X

10月底才入坑台服剛把第一部主線看完的賢者來玩了

感覺自己好想有點太單純了，除了東國幼馴染之外的都好難

能幹的孩子這句感覺很陷阱題，孩子只有兩個，但不像他們會說的，猜是傷歐。重新縫起、獻予拉斯提卡是送分題，用我等的自稱只有雙子。有幾句覺得應該填錯，但其他的感覺更加不像角色會說的話/語氣不對
噗主何時會公佈答案？想知道錯多少

明天晚上八點公佈如何！
覺得很有趣，答對最多的（二部未閱覽）的賢者，我會送噗幣一枚！

ಠ_ಠ: 謝謝噗主，明天就可以看到答案了

不會！！旅人解題超有策略性的！好精彩的解題方式！👍
另一位賢者有一個答案讓喜歡北師弟的我超開心⋯⋯！
滑噗浪覺得日服剛好六週年，也有些活動讓大家一起玩吧⋯⋯

ಠ_ಠ: 好耶明天有解答感謝噗主，雖然覺得自己應該對不到一半
想禮貌問問北師弟是指哪幾位啊，看好多賢者對角色們都是類似這種稱呼都搞不清楚是誰

fig2447: 北師弟是雙子、奧茲跟費加洛 ！等等喔我找一下⋯⋯

之前有看到一個介紹噗但我找⋯⋯不到⋯⋯
旅人有困惑哪幾個？順便跟您說

ಠ_ಠ: 沒關係的感謝噗主
不過現在一時也想不到有哪些困惑的，可能看到才知道

也來試試！感覺陷阱題很多，填的時候總覺得會有反轉，到後面只能排除法ww從部分台詞已經能看出來第二部似乎很不妙
填完去原推看了答案感覺自己還是太年輕了，完美錯開了很多糾結項
一開始甚至把最後一條填成了費但想想好像不對

一直沒時間補二部，剛好看到這噗，謝謝噗主翻譯
有去原推看原文的台詞不知道算不算偷吃步（但沒看解答）
最糾結的絕對是雙子，幾乎是憑感覺填進去
然後路契爾跟拉斯提卡從內容判斷也蠻難的，但日文的語氣有一點點不一樣，所以應該是這樣吧
希望不要答錯太多

各位賢者有覺得這張圖語氣怪怪的那可能是我翻譯的不好…… 推薦大家可以點進去偷看原推特的第一人稱協助判斷
如果有什麼覺得更好的翻譯提出來這邊會非常感謝（by翻譯這張圖的噗主朋友）
也謝謝各位賢者填表！看大家想法好開心
「能幹的孩子」原文是「やれる子」雖然基本上比較常稱呼小孩但直翻孩子是有點不太對
可以理解成「我可是很能幹的喔」（自己講自己很驕傲的語氣）

填到後面越不確定答案
謝謝aries5001的翻譯！

平常找糧食的時候多少有據透，先填有印象的部分，剩下用猜的還沒準備好看第二部

台服法使報到，感覺會錯很多w

夏：（姆魯闖禍）他還是寶寶放過他吧orz
姆魯：我可以喝酒跟結婚了喔😗
忍不住填了這樣的答案XD

填著填著感覺哪裡不太對但又說不出哪裡不對

已經看過第二部純推不下，感謝翻譯

公布答案！

只有改非二部閱覽參與者的部分，希望大家別在意！
答對前三名是：

1.tuna6121 (19題)
2.crepe5169(17題）
3.jelly9415(15題)

19題真的太猛ㄌ。

【正解】

tuna6121: 麻煩您開幣孔喔！！！

@ಠ_ಠ: 啊啊不好意思，現在這樣不知道可不可以><

tuna6121: 投了！！感謝參與！！真的超強的

@ಠ_ಠ: 有收到了！再次謝謝噗主辦猜謎，玩得很開心

我也很開心！！剛入坑狂補劇情也好想和大家玩ㄛ！！
之後有機會會跟朋友再一起辦ㄉ！！

～也歡迎把表單給沒坑法使的朋友填填看～
雖然小活動結束ㄌ但還是歡迎大家填！

沒參與但噗主竟然還有幫旅人改考卷還給花丸可愛死了 ...

大家都填ㄌ!!那要懷著感謝的心來對答案才行!!

謝謝噗主還為我們改卷和aries5001的翻譯
tuna超強！
雙子的句子，我覺得懷特說話較溫和穩重，思諾則較活潑，而句子給我的感覺是左活潑右溫和
看到答案時的我：
奧茲那句到底，誰能讓奧茲低頭說這句

我當初自己猜的時候雙子通常說話應該是雪開投白補充！靠著這個我有填對(???)

關於奧茲......要我跟你說答案嗎？(突然粗體

已經看完二部的賢者表示奧茲那句超可怕

然後ox旅人把「浮薄之徒」填了奧茲讓我很開心是因為⋯⋯兄弟弟子⋯⋯（兄弟弟子

soup2973: 奧茲推真的只能

可以麻煩噗主用paste告訴我嗎？怕劇透其他旅人，但我超級想知道，我做好心理準備了

ಠ_ಠ: 奧茲本命+那個對象主推=雙倍崩潰

ox4877: 這個......
(防雷) (Plurk Paste)

有些原本還很自信地聽下去結果錯掉了

感謝噗主還有幫忙翻譯的aries5001
看到這些台詞跟對應答案已經很期待後面劇情的胃痛感了
開始懷疑為什麼總要入坑這種有令人想吐（褒義）的劇情的遊戲

ಠ_ಠ: 謝謝噗主，不過如果是這樣的話好像反而可以放心遊戲不可能真割掉21人中任一人的官方之牆
填浮薄之徒奧茲的不是我喔

啊拍謝可能改到亂掉(哭ㄌ)

謝謝fig 我愛您

兄弟弟子填反之人看到噗主這麼說⋯⋯難道⋯⋯我是兄弟弟子粉絲⋯⋯（真好看謝謝噗主

ಠ_ಠ: 不客氣(?)畢竟是單純萌新靠著現印象填的，誤打誤撞就

python4260: 一起成為兄弟弟子粉絲吧我願意產出......(不要突然重

【まほやく】魔法使い21人で ダーリン【踊ってみた】
也偷偷分享，看過二部的賢者能看出很多細節！！

稍微混亂的畫了每個人台詞說話的對象是誰
*2部劇透 台詞對象連線表
線的顏色沒有特別意義，交錯的會用不同顏色而已
&另外我等應該翻成吾等才對！翻譯錯誤