請香港朋友翻譯翻譯
https://images.plurk.com/NGoWNtkaALT75uaZmpMlW.png https://images.plurk.com/5pOJteLs7azvF7hElVJxse.png https://images.plurk.com/5b6oVmSxcDwApl37ab9G4W.png
latest #25
掰噗~
4 days ago
原來如此 (p-wink)
真港仔圍剿假港仔wwwww
立即下載
真港仔圍剿假港仔
笑死(星爺:你們不要打他啊 ~(偷踹兩腳
大型打臉現場
這些要接的句子多數都是香港常聽到的電視廣告語
所以真香港人一定接得到下句
新香港人有看電視應該都會懂 一兩句
風藝windart
4 days ago
都是一些香港很經典的廣告和迷因:
1.「雞蛋六隻,糖呢就兩茶匙,仲有啲橙皮添。」
https://images.plurk.com/6oKy3OJ98JglCprjMwjlI.jpg
出自廣播事務管理局廣告政府廣告 廣播事務管理局
2.「美源髮采,無得彈。」

出自美源髮采廣告[香港經典廣告](1988)美源髮采 (曾江)
風藝windart
4 days ago
3.父親節去麥當勞說「我係你老豆」(我是你爸)會送免費特別餐。
(網絡謠言)
https://images.plurk.com/3YIKf6uoemthKc7X4tDUDj.png
雞蛋六隻 糖呢兩茶匙 仲有D橙皮添 出處:電視節目管理局投訴熱線廣告
美源髮彩 冇得彈 出處:美源髮彩舊版廣告,春節會改成美源髮彩恭喜大家發財
有Jacqueline 冇暗瘡 出處:美容院廣告,專治臉上痘痘的
12月7 齊投票 出處:2025香港立法會選舉 政府廣告
問A.i.就有答案的話,連出問題的可能也是鬼
#radio silence
Zelquer: 做咩講晒密碼出來www
美源髮彩廣告一直用到早幾年曾江過世才停止播放
所以香港人一定有聽過
sir字寫法
DragonLord
4 days ago
這東西跟台灣精靈文差不多了
所以沒有解譯困難
現在香港人還看電視嗎
請他說明在香港「咩啊」有多少使用場合
請翻譯士多啤梨蘋果橙
唏呀唏呀唏~唏呀唏~呀唏
說真的,不用純正香港人,只要在香港生活個幾年就都會了
因為政治?
這麼厲害?
是不是吊威也啊~
back to top