跟友人聊起說這幾年感覺自己的閱讀能力直線下滑，內容稍深一點都開始會吃力。友人：「都快看不懂法國人（中文翻譯版本）在說甚麼了。」我：「有時候我搞不清楚是翻譯問題，還是我理解能力不足。」

1 weeks ago @Edit 1 weeks ago

跟友人聊起說這幾年感覺自己的閱讀能力直線下滑，內容稍深一點都開始會吃力。
友人：「都快看不懂法國人（中文翻譯版本）在說甚麼了。」
我：「有時候我搞不清楚是翻譯問題，還是我理解能力不足。」

1 weeks ago

料理是帶給人們幸福的東西

1 weeks ago

友人：「有看過Foucault嗎？有推薦版本的翻譯嗎？」
我：「時報的排版我光是看第一頁已經不行了。」
重點完全不同的兩人（Ｘ

1 weeks ago

應該是法國人的關係。（法國人寫的東西特別燒腦

立即下載

1 weeks ago

bailegoya: 感覺應該是法國人+翻譯＋理解能力的確比讀書時代有差的combo wwww