物販還好

@rabbit625 - [映画]ズートピアと亜人2を観に行った！ まさか亜人の展開は原作より大幅にアピ...上次都2016年了 我的天

老實說沒有太期待 畢竟不期待就不會有傷害
比我想像中劇情流暢度、節奏、搞笑梗
通通藏了很多很多

如果只看了3/4左右 我會要給滿分

可惜最後節奏開始變慢 收尾中規中矩
有點可惜
但完全沒有說教的地方果然還是歐美片的好處吧

感想：Zootopia 物理上的更Zootopia了

然後某群組動物沒有太出現留個伏筆給你一點期待

這個收尾手法也不差

另一個感想：還好最後片尾曲不是跳出五月天（不是

應該說前面台詞英文版 最後跳出中文歌真的會很怪

英文歌明明就很棒

台灣如果出國語+五月天我應該不會覺得奇怪
但是英文+中文歌就真的會很怪

還好日本配信不會這樣安排
而且日本這裡主打吹替版本 英文原音檔次有夠少

總之很好看
明天還是找時間我要刷日文吹替版
確認一下日文歌曲怎麼樣XD

好羨慕沒有派對動物(還我英文版結尾的歡樂餘韻來

ShizukaIzayoi: 唱歌場景有兩次 台灣是兩次都中文嗎⋯？

夏奇拉羊的Zoo有 然後派對動物完才接彩蛋

ShizukaIzayoi: 兩次都中文的話好破壞看片的感受欸⋯
這個我不行

老實說英文片中硬插日文歌的西洋片
我也有在日本看過
但我忘記是不是迪士尼還是別的片了

總之我會有很大的違和感
尤其是日本歌手唱歌功力比英文差的時候 更違和
會覺得：贊助商用鈔能力硬推這個歌手 何必呢

看完後反而只會想吐槽歌曲為什麼是日文
其他劇情感想都是其次了

Big Chungus 翻一些羹圖 (@ps1hagrid666) on Threads是我的精神狀態沒錯

ShizukaIzayoi: 我其實沒聽過五月天這首歌 剛剛才去估狗

怎麼說 雖然歌詞有一點符合這部片
但是還是差很遠

Azumoff (@Azumoff_lchabod) on X哇 他們還配合世界各地換動物喔

中國是熊貓www
希望之後也會上日文吹替

我其實沒去查卡司表
先聽英文今天在聽日文 第一個感動的是
哇喔 不管是馬、海狸 還是蛇 發出來的聲音都很英文耶

特別是蛇救了兔子後 在沙漠很嗨的發音
因為是下野配的 他一嗨聲音就變成了善逸
我腦袋瞬間錯棚成鬼滅（欸

但是他平常配蛇蛇的其他台詞 完全就是英文那個調調
只看前面我會覺得日文就是要找下野配
野澤奶奶我沒聽出來 小島秀夫也是

看完後還獲得一瓶飲料 也太可愛

日文吹替版

・新聞等紙面標題 全面修正日文版
・片尾英文日文卡司並列
・沒有日文歌曲 從頭到尾都是英文歌

有點意外沒有日文歌
但日文卡司們選角跟聲音都是貼近英配的
我覺得沒有違和感
雙關的部分也有好好雙關出來 我覺得可以

オリコンニュース (@oricon) on X我也聽不出堂本光一的聲音ディズニー・スタジオ（アニメーション）公式 (@DisneyStudioJ_A) on X吹替表