好讀版整理中

蘇與穆里亞在回去的路上，始終牽著彼此的手，一語不發地回到木屋區。她想找個機會甩掉，卻不曉得背後的視線緊盯到什麼程度，只好溫順地配合男人，在他的禮讓下，率先進入溫暖的木屋內。
但她才剛回過頭來，男人又忽然用力關上大門，抓著她的肩膀，將她的身子壓在門上。
「呃！」
男人的力道並不重，卻讓她的心臟險些停止跳動。因為他的眼神充滿冷意，像是能夠直接刺進她的胸口，凍結她的血液。

「英國妞，妳故意的嗎？」他捏緊蘇的右臂。
「什麼？」
「我不是說了，別接觸目標？」
她咬牙，即使痛楚從他的指尖處傳來，她也不想擺出屈服的樣子。「我又不是故意的，我明明比他早到交誼廳……放開我！」
「不要。」他冷哼一聲，湊近她的臉龐說：「我開始懷疑妳不是沒有經驗，而是在故意妨礙我執行任務了。妳說呢？嗯？」

「我感覺他盯上我了。」蘇抬起頭，絲毫不示弱地回瞪著穆里亞。「他在試著確認我們的關係，或許他真正起疑的對象是你。」
穆里亞斂起笑意。
接著，他的手收了回來，與蘇拉開幾步距離，默默脫下自己的雪靴。
看見穆里亞的反應，她立刻明白，自己肯定是說中了。
「所以呢？你現在是想嚇唬我，還是在遷怒我？」她揉著自己被捏疼的部位問。
他轉身背對著她說：「我們要泡一杯熱可可。」

「什麼？」
「這封信寫的。」他指尖拋射出一封信，蘇勉強彎身接住。「我出門前，發現它夾在門縫內，看起來是這座山莊的活動。」
「這是⋯⋯哈啊？」她看著信紙提供的任務內容，又想起入住以來發生的怪事與占卜，頓時紅了臉。「先生，你不覺得我們做這個很詭異嗎？」
「我要泡。」
「我的意思是，這裡沒有其他人會看，我們沒必要做多餘的事情。」

「妳到底喝不喝啊？」他終於轉過來看著她。
「如果你想要我吐出來的話，請便。」她低哼一聲。
穆里亞彈舌一聲，然後爽快點了點頭。「好吧，妳的回應太難理解了，所以我決定重問一次——」

他在說話的同時，伸手從雪衣內掏出一把槍，對準蘇的腦袋。
直至此刻，穆里亞才露出一抹足以讓她大腦當機的自在微笑。

「——喝一杯吧，親愛的？」

#

蘇將堆滿棉花糖的可可遞到男人面前。
「妳的棉花糖滿到掉下來了。」穆里亞蹙眉看著桌上灑落的棉花糖。
「是嗎？真的很不好意思，先生，一定是你的槍讓我無法控制雙手的顫抖。」
「妳看起來不像在害怕。」他玩味地打量蘇臉上的淡漠表情。
「我還能怎麼辦？有主導權的人是你。」她悠悠說著，身體靠回椅背上。

穆里亞翹著腿，明目張膽地將那把「主導權」放在兩人都能拿到的桌上；蘇瞄了一眼，那是把半自動手槍，光滑的塑膠感外殼，像是用零件自組起來的──或許這就是為什麼海關沒能抓到的原因。
看著那把槍就放在唾手可得的距離，她卻毫無半點真實感。
「聽著，我沒有打算嚇妳。」穆里亞抓起杯子，試著輕啜一口，卻變成吞入滿嘴的糖。「只是想，嗯，和妳好好聊聊──嘿，這還不錯喝、我是說，棉花糖滿好吃的。」

「是喔。」她捧起杯子，皺眉看著自己杯中平凡無奇的熱開水泡可可粉。
「所以，妳總是會和妳父親一起出差？他叫什麼？」
「嗯，呃，傑弗里·懷爾德。」
「他都去哪些地方？」
「大多是亞洲，一次會待滿三個月，然後……呃……」
「怎樣？」
「……我很好，但我只是在想，一般來說這種情況並不叫聊聊，叫審問。」
「是妳自己不問我問題的。」
「你會殺了我嗎？」
「看情況。好了，輪到我。他的生意內容是什麼？」

「老天。」蘇赫然翻了個白眼，仰頭嘆息，「我不知道你到底要問什麼，但你顯然以為我跟那個蠢老爹感情很好，所以我就坦白點說吧──我跟那個男人一點也不親密，他從不問我的未來、我的志向、甚至不在乎我會不會跟著。所以我知道他那些危險的工作內容嗎？知道他一直以來都在替該死的黑幫做事嗎？知道他可能隨時帶把槍在身上向人討債嗎？不，完全不瞭解。他可能對別人腦袋開槍的時候，我把自己關在旅館裡，認真上那些該死的社區大學線上課！」

穆里亞杯子仍貼在嘴邊，卻默默移開了目光。
直到蘇稍微喘口氣後，他才再度問道：「那妳幹嘛還要跟著他？」
「我不知道。」她咬著嘴唇閉上眼。「或許我只是在賭氣。」
「賭氣？」
「我在等他開口跟我說『要出發了』、『結束了』、『走吧』之外的話。什麼都好。我以為我跟著他，就能聽見什麼……不一樣的對話……但我什麼都沒有。」蘇仰頭灌入熱可可，一邊指著桌上的槍說：「這把槍應該用來對準我的古典文學課老師。」

他挑眉沉吟。「這不難，我可以給妳一把新的。」
「很好，我們終於有聊天的感覺了。現在，你不介意的話，我得去廁所吐一下。」
她重重放下空杯。
就像是完成了聊天任務，她拍拍裙擺優雅起身。
「真可惜，我還以為妳會拿起它。」穆里亞笑了起來。
「我才不想接受你的測試。剛剛拿出槍的時候，你沒有上膛吧？」她略顯困擾地看了他一眼。

穆里亞故意把槍擺在那裡，如果她真的失去理智想去拿槍，男人肯定會毫不留情地當場殺死她。更何況，無法確認有沒有子彈的槍，就算搶到手也沒有意義。

「……我沒上過大學啦，但古典文學會教人用槍嗎？」這次，穆里亞的笑意更深，語氣中甚至帶著明確的試探意味。

「“And here were forests ancient as the hills, / Enfolding sunny spots of greenery… / And in the midst a gun.”（古老如山丘的森林環繞四周，包圍著陽光斑駁的綠蔭……而就在正中央，孤零零地——一支槍。）」

說完，她無視男人的大笑聲，甩頭離開客廳。

拉線完畢，歡迎自由留言～

終於把可可任務完成啦Q口Q

然後聊一下蘇朗讀的那首詩是1816年，柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge）在《Kubla Khan》內的手稿片段，全文如下：
“A savage place! as holy and enchanted / As e’er beneath a waning moon was haunted / By woman wailing for her demon-lover! / And here were forests ancient as the hills, / Enfolding sunny spots of greenery… and in the midst a gun.”

借ai翻譯的話大概是這樣⋯⋯就、就覺得蠻適合ㄉ（
而且沒唸出來的上半段也充滿情感隱喻，我其實很喜歡⋯⋯