#音樂劇 #心得

2025.11.30

死亡筆記本音樂劇音樂會 repo

→有英日歌詞比較、對場地的抱怨、同人女發言
→沒看過音樂劇全劇或動/漫畫原作
latest #8
先說對場地ㄉ抱怨好了,之後就都是好話。

可能因為是演唱會吧,燈光常常往觀眾席打,但頻率有點高,開場前定格在觀眾席也讓人眼睛很痛。

多半是因為我坐在最後一排,音響效果不盡人意,尤其是在整個樂團(包括電吉他)一起演奏、所有演員合唱時,所有聲音都會糊在一起,非常可惜。獨唱的效果就好很多。

因為是演唱會的形式,演員之間沒有對白,劇情全都是用字幕帶過,也沒有穿相應的戲服。舞台兩側的螢幕會照出字幕、演員/樂團特寫,還有過場的劇情簡述;我有點不太明白為什麼過場字卡都是先日文再中文,但樂團演奏的各種間奏曲非常好聽,以後如果有演唱會版專輯我會想買。
沒辦法記住所有段落,但下半場的開場間奏編入了 Hurricane & Kira! 的旋律,夜神月殺死L那一幕之前的間奏則已經響起了兩人死亡後的終曲 Requiem。音樂劇(或者各種作品配樂)很棒的一點是可以用各種動機告訴觀眾說「其實他們都完蛋囉」
說一些我特別印象深刻的歌。因為第二天的時候節目冊已經賣完,所以曲名都會是自譯的中文/英文版混合。

開場曲〈正義何在〉的效果不好,如上所述。雙死神的出場就很令人印象深刻,路克玩世不恭的架勢和雷姆高冷中不失悲憫的姿態都很好;話說起來我知道這不是戲服,但雷姆迤邐的白長裙非常仙氣,給人的印象更近於天使。

〈奇樂/Kira!〉是路克的個人獨唱,演員把這個角色愉快犯的一面表現得淋漓盡致,開場時對觀眾喊 "Hello Taiwan"、唱一唱就躺到階梯上、最後還去跟指揮要蘋果吃等等,肢體語言和歌聲都很有表現力。
立即下載
這次彌海砂的出場曲是〈我的英雄/We all need a hero〉,原本是很溫柔、理想性的歌曲,但由彌海砂來唱就有更多狂熱的成分;原卡彌海砂的聲線更甜美、高亢,貼近一般對偶像歌手的印象,這位演員的詮釋則更接近英文概念專輯的唱法,但更加生動,非常有渲染力,時而溫柔清亮,Belting 的部分也充滿力量。刑求曲的部分後面跟同人女發言一起說。

非常喜歡。

夜神總一郎的獨唱曲中那種哽咽、沙啞的聲線表現非常好,不同立場的警察對唱的表現也很好,雖然我對於女性歌手的歌詞特別聚焦與子女關係(或者反過來說,與子女關係有關的歌詞都給女性歌隊)有點疑惑,但想一想這非常日本。
舞台設計上,夜神月和L同時出場時經常用紅/藍燈光來表現;在上半場終曲〈正義何在(reprise)〉中,燈光同樣將舞台切分成兩半,但走位使兩人在舞台中心對峙、兩種顏色的光映在身上,效果非常好。〈Playing his game〉一段紅藍光線交錯,〈The Way it ends〉的舞台則浸浴在紅光中。

兩名演員間的張力很強,〈Playing his game〉那段的日文歌詞比英文版誇張很多,呃,嗯,對,直接貼影片我就不用解釋了對吧?

死亡筆記本live
就是,我完全可以理解這種宿敵/不死不休的關係下必然帶來的相知甚至相惜,至於我的同人女腦袋要往哪裡延伸真的不是我可以控制的(抱頭)
日文版的情感又比英文版更濃烈。英文版(至少以專輯裡的歌詞而論)L的非人感更強,最初單純不把人當人看的解決謎題,在過程中漸漸對於「擊敗奇樂」這件事本身投入感情;日文版的L一開始就對奇樂本人有很多意見,最後進展到「我要殺了你!」()

直接比對歌詞最直觀→

英文版

I’m winning my game while I’m saying
I’m playing his game

日文版(取演唱會的字幕)

我要親手扼止
你生命的氣息

就,對()

另外我突然意識到同一首歌裡,英文版的他們指稱對方時用的都是第三人稱,但日文版裡他們是在某種舞台特有的精神世界裡直接對話,這對情感強度的影響應該也不小。
我非常、非常喜歡這場的彌海砂,她在刑訊曲〈生命的價值/Borrowed time〉中整個人沐浴在金光裡,從一開始精疲力竭、虛弱的語調到後來隨著情緒越加激昂的歌聲,戲劇性和美感兼具,非常厲害──最厲害的是她的音準、節奏甚至音量都掌控得很完美,但觀眾就是會相信她的身心當時真的已經被逼到極限。

雖然還是戀愛腦但戀愛腦到一個程度就會有種病態的魄力,可以理解她何以得到兩名死神的愛。

下半場第一首〈愚蠢的愛/Mortals and Fools〉最後黑衣的彌海砂/白衣的雷姆牽手轉圈那段我直接,哇,勝者的早餐,好吃。她們還一起牽手離開
最後謝幕也很好看,雷姆有雙倍手比愛心,夜神月和L的演員在謝幕時是手比愛心 + 飛吻 + 做動作把剛剛丟出去的飛吻用網球拍打向觀眾,超可愛!

好想看全劇。好想看 Next to Normal。好想要有錢到可以音樂劇門票自由。
back to top