看到過往國片描述窮人總是不脫苦情、沉悶。《左撇子女孩》堪稱西恩貝克台灣版，一樣描述著像《歡迎光臨奇幻城堡》、《艾諾拉》等等底層、討生活的人們階級寓言的，同樣有著導演在道德、情境上展現某種憐憫或相互取暖的「天真」與浪漫，但《左撇子女孩》卻意外與台式八點檔，在貧富、男女的階級拉鋸鬥陣之中的灑狗血、情緒勒索中呼喚出台灣人良善的堪稱真正「感動」――「人的風景」帶有的鄉愿與我所認知與經驗著台灣民族性的終局，原來沒有太多個性、原則的台灣人是如此的自由自在。

於是那聯想到Dogme 95的《那一個晚上》電影最後段老媽生日宴會場，總是刻意激化的貧富與男女很熟悉的台灣刻板印象中，在那台灣人十分熟悉尷尬、無言以對的家庭場景，就像是每逢過年被問到結婚或生小孩這類的長輩問題諸如此類。也許是《左撇子女孩》美國個性劇本的注入與電影即興的演員調度，使得面子問題，在此「轉譯」的詮釋上從容且輕盈地化解，也讓此本是台灣家庭場面與八點檔戲劇中往往是傷口上撒鹽的困頓、激情段落。頓時還那帶有著一點點無所謂的可笑、幽默。原來這種台灣人保守觀念內核的被挖掘出淺淺微笑，可以是屬於世界性的。