來記錄一下用AI查歷史八卦的過程,Gemini查外文史料的能力意外的不錯
latest #19
阿冥✒️CWT71兩日@R28
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
起因是特蕾西亞傳裡的一段敘述,語焉不詳又有點沒頭沒尾:

皇帝的妹妹洛琳的安妮‧夏洛特在她與奧爾良公爵的婚事告吹後一直獨身未婚。儘管她在哥哥的餐桌上能享受優越的席位,但她在維也納仍感乏味。她對侍衛長奧加拉的喜歡超過了眾多姪子姪女。這位五十歲的漂亮愛爾蘭人被皇帝任命為公主的總管。整個皇室為之吃驚。女王對兩名年輕人的這種狀況能說些什麼呢?特蕾西亞沉默了,克分許勒不許露面了,夏洛特不再感到無聊了。
阿冥✒️CWT71兩日@R28
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
這邊的皇帝指的是特蕾西亞的丈夫法蘭茲一世,前洛琳公爵
安妮‧夏洛特在英文和德文維基上只查得到她終身未婚,在母親去世後搬到維也納和哥哥一起住,擔任修道院院長
https://images.plurk.com/2d9wmnSLM1C3PI85uUvMNx.png

從這段文字可以推斷奧加拉很可能是安妮的愛人,讓我疑惑的是50歲還算年輕人?克分許勒又是誰?
爬維基的過程中,安妮還能從她爸的頁面連過去,但奧加拉在書裡沒有附原文,一時也不知道怎麼查

怕AI掰一篇作文給我,於是我先問:
神羅皇帝法蘭茲一世的妹妹,洛琳的安妮‧夏洛特據說和她的侍衛長有曖昧,這是真的嗎?
Gemini的回答出乎意料的偏謹慎,大意是說確實有一些安妮的誹聞,導致她多次議親失敗,但在史料沒有正式紀載
https://images.plurk.com/QBo1EnShcxemZLwhX8HPB.png
立即下載
阿冥✒️CWT71兩日@R28
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
於是我接著把奧加拉的名字丟給Gemini
https://images.plurk.com/6LdMvKvccPGaKXe1jfSVTB.png
https://images.plurk.com/2rjqYL727WULALHA3OocCj.png
參考回答Google O'Gara找到英文Wiki,可以確信有這個人,而且先後待過洛琳和維也納宮廷,也確實在美泉宮裡擔任過侍從長,可信度又高了一點
於是我問Gemini有沒有其他軼事野史可以參考,結果挖出了好精采的花系列八點檔
https://images.plurk.com/1KU0wq1wmKTqww8VeZ6EKT.png https://images.plurk.com/1ghDjwtzrtzvdWQlBFTOS4.png https://images.plurk.com/1x6fWeG9pXVdQWwvMAkHFL.png
阿冥✒️CWT71兩日@R28
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
當下查了一下格拉菲尼夫人確有其人我就繼續往下問了
因為我想先把八卦看完,事後才向Gemini要出處,原來格拉菲尼夫人有一整本和男性密友的通信集紀載了許多宮廷八卦 看來是一對熱愛八卦的朋友和我一樣ㄋ
先出門去,晚點回來繼續
阿冥✒️CWT71兩日@R28
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
下面繼續
接著我叫Gemini以野史為主,反正我是要寫小說不是做研究,找找他們在維也納可能的互動
https://images.plurk.com/1Mn9Yk469SsnrF2dD83nPp.png
這邊就變成推測偏向創作了,手邊找得到的資料看不出安妮對特蕾西亞那麼有影響力,倒是跟她哥哥關係不錯,有一定的影響力,她在維也納待了十年,後來就到了比利時的修道院
倒是奧加拉混得不錯,還當上皇帝的顧問跟授勳金羊毛騎士
看Gemini有點偏掉,我把二樓特蕾西亞傳的原文丟給他,問克分許勒是誰以及這段在暗示什麼
Gemini給的回覆超出預期

關於原文的推測,隱情跟一開始腦補得差不多,不過更具體詳細
https://images.plurk.com/2Iv4wZvbeZiNIcm5o3JwV8.png https://images.plurk.com/3uDcAMITLcCk9AHjBz2nKp.png

克分許勒的身份推測
https://images.plurk.com/1J3AiYL2Sx5TJgpsxRV5rq.png https://images.plurk.com/3iSoI3H3oJXe3XqIggmo2F.png
阿冥✒️CWT71兩日@R28
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
重點是我按照Gemini給的官職線索推測真的找到了擔任帝國宮廷侍從官的約翰‧約瑟夫‧克分許勒
但其實資料有不少出入,爵位、生卒年、全名都對不起來,但後面的推測不是沒有可能的
https://images.plurk.com/62pe07iBcEjScjmYvrAjPH.png https://images.plurk.com/2WPeqasjBw7w3N42mhTNot.png
阿冥✒️CWT71兩日@R28
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
這邊的克芬許勒老兄實際上應該是這位,約翰‧約瑟夫‧馮‧克文許勒─梅奇
https://images.plurk.com/7w7qEnFKzp1IrmUpyhEj4L.png
他是特蕾西亞宮廷中頗受重用的一位大臣,派駐過華沙和多個德意志邦國
以奧加拉的年齡(1699年生)推測,奧加拉50歲時克芬許勒的確已經回到維也納,是他的可能性很高
把克文許勒的德語維基丟給Gemini讓他修正資料
https://images.plurk.com/7z6txJbYs6wnilvvZlMRmE.png https://images.plurk.com/38lGdTxV12cAdgv55UfjKT.png
阿冥✒️CWT71兩日@R28
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
大guy是這樣
目前覺得Gemini輔助最大的好處是降低了跨語言的門檻,通常我傾向用機翻看英文維基,起碼可以對照原文,德文勉強,但像這次在安妮‧夏洛特的德文英文頁面都找不到奧加拉這個人
雖然後來發現其實法文維基有(也是,畢竟後來洛琳後來變成法國的),也證實了他們兩人有緋聞
阿冥✒️CWT71兩日@R28
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
我又試了幾次要Gemini給我出處連結,雖然他沒有直接給連結,但是給了比較容易搜尋的關鍵字

後來我試著丟開AI給的資訊自己重新肉搜,把安妮和奧加拉的名字放在一起搜尋(還要加上de Lorraine,不然會找到其他姓奧加拉的安妮),就能搜尋到和AI給的關鍵字能找到的同一篇資料
也就是上面提到的信件,比較具體的描述
Scoop de 280 ans ! L’enfant caché de la princesse An...
結論是靠自己其實也找得到,原始信件寫得非常隱晦,不過作者也有解碼
只是第一時間沒意識到應該換個語言去找這點,用AI輔助快了不少,尤其省了很多慢慢看資料的時間
但還是必須反過來查證,不然容易被唬,到現在我還不知道他給我的克文許勒伯爵到底是哪位
查證依然很重要,雖然可能被唬爛,不過參考AI回答裡的關鍵字搜尋還是很有幫助
不然光我自己就算找得到奧加拉,應該也找不出克芬許勒老兄www
順便記一下之後想用AI整理的文獻
1356金璽詔書
七大選帝侯加冕職務代理
帝國騎士的演變
back to top