沒想到歌詞這麼難找⋯⋯
希望沒差太多，
截圖、複製貼上，AI翻譯：
希望沒差太多，
截圖、複製貼上，AI翻譯：
I WISH
나지막 하게 나의 입술로 부른다 그대 이름 어느새 텅 빈 나의 하루 가득 그대와, 그대와의 추억들
눈을 감으면 바람이 불면 그대가 앞에 있는 것만 같아 손을 뻗어도 닿을 수 없는 기억 너머의 너와 다시 만날 수 있길
가만히 다시 마음을 다해 그대를 불러 봐도 아무런 대답 없는 고요 앞에 또다시 바보 같은 한숨만
눈을 감으면 바람이 불면 그대가 앞에 있는 것만 같아 손을 뻗어도 닿을 수 없는 기억 너머의 너와 다시 만날 수 있길
참 많이도 부족했던 나 밖에 몰랐던 그런 날 감싸주던 네게 닿을 수 있을까
눈을 감으면 노래를 부르면 그대가 앞에 있는 것만 같아 손을 뻗어도 닿을 수 없는 기억 너머의 너와 다시 만날 수 있길
나지막 하게 나의 입술로 부른다 그대 이름 어느새 텅 빈 나의 하루 가득 그대와, 그대와의 추억들
눈을 감으면 바람이 불면 그대가 앞에 있는 것만 같아 손을 뻗어도 닿을 수 없는 기억 너머의 너와 다시 만날 수 있길
가만히 다시 마음을 다해 그대를 불러 봐도 아무런 대답 없는 고요 앞에 또다시 바보 같은 한숨만
눈을 감으면 바람이 불면 그대가 앞에 있는 것만 같아 손을 뻗어도 닿을 수 없는 기억 너머의 너와 다시 만날 수 있길
참 많이도 부족했던 나 밖에 몰랐던 그런 날 감싸주던 네게 닿을 수 있을까
눈을 감으면 노래를 부르면 그대가 앞에 있는 것만 같아 손을 뻗어도 닿을 수 없는 기억 너머의 너와 다시 만날 수 있길
低聲地，我用我的雙唇呼喚你的名字
不知不覺間，空蕩的我的一天
被你、和你留下的回憶填滿。
閉上眼睛、當風吹起時
就像你仍站在我面前
即使伸出手也觸碰不到的
那記憶彼端的你
願我能再與你相見。
靜靜地，再一次用全部的心
試著呼喚你
但在沒有任何回應的寂靜前 又只能嘆著那傻氣的嘆息。 閉上眼睛、當風吹起時 就像你仍站在我面前 即使伸出手也觸碰不到的 那記憶彼端的你 願我能再與你相見。 曾經那麼不足、只懂得自己的我 你卻包容了那樣的我 我還能再觸及你嗎？ 閉上眼睛、當我唱起歌時 就像你仍站在我面前 即使伸出手也觸碰不到的 那記憶彼端的你 願我能再與你相見。
不知不覺間，空蕩的我的一天
被你、和你留下的回憶填滿。
閉上眼睛、當風吹起時
就像你仍站在我面前
即使伸出手也觸碰不到的
那記憶彼端的你
願我能再與你相見。
靜靜地，再一次用全部的心
試著呼喚你
但在沒有任何回應的寂靜前 又只能嘆著那傻氣的嘆息。 閉上眼睛、當風吹起時 就像你仍站在我面前 即使伸出手也觸碰不到的 那記憶彼端的你 願我能再與你相見。 曾經那麼不足、只懂得自己的我 你卻包容了那樣的我 我還能再觸及你嗎？ 閉上眼睛、當我唱起歌時 就像你仍站在我面前 即使伸出手也觸碰不到的 那記憶彼端的你 願我能再與你相見。
（不知道跟電影翻譯的有差多少⋯）
YOU AND ME
마음이 들리지 않아도
보이지 않는 대도
어느새 너와 나 여기에
서로 마주 보고 있어
도대체 사랑이 무언지
영원이란 있는지
여전히 나는 너에게 대답해 줄 순 없지만
너에게 나 말할게 오래된 진심을
마음이 들리지 않아도
보이지 않는 대도
어느새 너와 나 여기에
서로 마주 보고 있어
도대체 사랑이 무언지
영원이란 있는지
여전히 나는 너에게 대답해 줄 순 없지만
너에게 나 말할게 오래된 진심을
이제 너의 곁에 내가 서도 될까
어쩌면 우리는 운명이 된 걸까
우리도 몰래 아주 오래 꿈꿔온
나의 너와 너의 나의 우릴.
가만히 네 곁에 있으면
마음이 따뜻해져서
끝끝내 찾아온 봄처럼
네게 스며들고 있어
어쩌면 우리는 운명이 된 걸까
우리도 몰래 아주 오래 꿈꿔온
나의 너와 너의 나의 우릴.
가만히 네 곁에 있으면
마음이 따뜻해져서
끝끝내 찾아온 봄처럼
네게 스며들고 있어
도대체 사랑이 무언지
영원이란 있는지
이렇게 널 바라보면 조금은 알 것 만 같아
너에게 나 말할게 오래된 진심을
이제 너의 곁에 내가 서도 될까
어쩌면 우리는 운명이 된 걸까
우리도 몰래 아주 오래 꿈꿔온
나의 너의 맘을 너의 나의 기도를
영원이란 있는지
이렇게 널 바라보면 조금은 알 것 만 같아
너에게 나 말할게 오래된 진심을
이제 너의 곁에 내가 서도 될까
어쩌면 우리는 운명이 된 걸까
우리도 몰래 아주 오래 꿈꿔온
나의 너의 맘을 너의 나의 기도를
아주 먼 여행이 될까 봐
늘 망설이던 나였었지만
이젠 함께 걷고 싶어 여기 너와 나의 우리를
이제 너의 곁에 내가 서도 될까
어쩌면 우리는 운명이 된 걸까
우리도 몰래 아주 오래 꿈꿔온
나의 너와 너의 나의 우릴
나의 너와 너의 나의 우릴
늘 망설이던 나였었지만
이젠 함께 걷고 싶어 여기 너와 나의 우리를
이제 너의 곁에 내가 서도 될까
어쩌면 우리는 운명이 된 걸까
우리도 몰래 아주 오래 꿈꿔온
나의 너와 너의 나의 우릴
나의 너와 너의 나의 우릴
即使聽不見彼此的心
即使彼此看不清
不知不覺間
你和我已在這裡
面對著彼此。
究竟什麼是愛
所謂永恆是否存在
我依然無法給你答案
但我想對你說
那份久藏心底的真心。
現在……我可以站在你身邊嗎？ 或許我們 已悄悄成了彼此的命運？ 在不知不覺間 你是我長久以來夢見的那個你 而我是你夢裡的那個我 我們的我們。 只要靜靜待在你身旁 心就會暖起來 像終於到來的春天 正悄悄滲入你的身邊。
即使彼此看不清
不知不覺間
你和我已在這裡
面對著彼此。
究竟什麼是愛
所謂永恆是否存在
我依然無法給你答案
但我想對你說
那份久藏心底的真心。
現在……我可以站在你身邊嗎？ 或許我們 已悄悄成了彼此的命運？ 在不知不覺間 你是我長久以來夢見的那個你 而我是你夢裡的那個我 我們的我們。 只要靜靜待在你身旁 心就會暖起來 像終於到來的春天 正悄悄滲入你的身邊。
究竟什麼是愛
所謂永遠是否存在
這樣望著你
彷彿能稍微明白些什麼
我想對你說
那份久藏的真心。
現在……我可以站在你身邊嗎？
或許我們
已悄悄成了彼此的命運？
在不知不覺間
你心裡的我 我心裡的你 我們共同的祈願。 雖然擔心會是一段很遙遠的旅程 所以我總是猶豫不前 但現在 我想和你一起走下去 在這裡 你和我、我們的我們。 現在……我可以站在你身邊嗎？ 或許我們 已悄悄成了彼此的命運？ 在不知不覺間 我們長久以來共同夢見的—— 我的你 你的我 我們的我們。 我的你 你的我 我們的我們。
所謂永遠是否存在
這樣望著你
彷彿能稍微明白些什麼
我想對你說
那份久藏的真心。
現在……我可以站在你身邊嗎？
或許我們
已悄悄成了彼此的命運？
在不知不覺間
你心裡的我 我心裡的你 我們共同的祈願。 雖然擔心會是一段很遙遠的旅程 所以我總是猶豫不前 但現在 我想和你一起走下去 在這裡 你和我、我們的我們。 現在……我可以站在你身邊嗎？ 或許我們 已悄悄成了彼此的命運？ 在不知不覺間 我們長久以來共同夢見的—— 我的你 你的我 我們的我們。 我的你 你的我 我們的我們。
LOVE
너의 웃는 얼굴을
자꾸 떠올리곤 해
어느새 네 모든 게
내 일상이 되고
널 만나 하고 싶은
일들을 또 상상해
지루했던 하루가
특별해지고
평범했던 일상이널 만나게
되고 그 모든 순간이 다 내겐 하늘이 준 천사 같아 모든 게 다 꿈만 같아 남들 얘기만 같던 완벽한 사랑 이젠 내게 온 것 같아
너의 웃는 얼굴을
자꾸 떠올리곤 해
어느새 네 모든 게
내 일상이 되고
널 만나 하고 싶은
일들을 또 상상해
지루했던 하루가
특별해지고
평범했던 일상이널 만나게
되고 그 모든 순간이 다 내겐 하늘이 준 천사 같아 모든 게 다 꿈만 같아 남들 얘기만 같던 완벽한 사랑 이젠 내게 온 것 같아
기분 좋은 바람이
내 코끝을 스치면
혹시 우연이라도
널 마주칠까 봐
너와 하고픈 일들
하루 종일 상상해
이게 사랑인가 봐
너를 만나고
하늘이 준 천사 같아
모든 게 다 꿈만 같아
남들 얘기만 같던 완벽한 사랑 이젠 내게 온 것 같아 멈추지 않는 이 설레임 설명할 수 없어 너와 함께라면 난 모든 게 다 행복한걸 하늘이 준 천사 같아 모든 게 다 꿈만 같아 남들 얘기만 같던 완벽한 사랑 너만 있다면 오 더는 바랄게 없을 것만 같은 걸
내 코끝을 스치면
혹시 우연이라도
널 마주칠까 봐
너와 하고픈 일들
하루 종일 상상해
이게 사랑인가 봐
너를 만나고
하늘이 준 천사 같아
모든 게 다 꿈만 같아
남들 얘기만 같던 완벽한 사랑 이젠 내게 온 것 같아 멈추지 않는 이 설레임 설명할 수 없어 너와 함께라면 난 모든 게 다 행복한걸 하늘이 준 천사 같아 모든 게 다 꿈만 같아 남들 얘기만 같던 완벽한 사랑 너만 있다면 오 더는 바랄게 없을 것만 같은 걸
我總是不自覺想起你微笑的臉
不知不覺間
你的一切都成了我的日常。
遇見你之後
我會開始想像和你一起想做的事
原本無聊的一天
也因此變得特別起來。
平凡的日常
因為遇見了你
每一個瞬間
對我來說 都像是上天送來的天使。 一切都像夢一樣 那些只出現在別人故事裡的 完美愛情 好像如今 來到我身邊了。 當舒服的微風 輕輕拂過鼻尖 我就會想—— 會不會哪怕是偶然，也能遇見你？ 整天都在想像 和你一起想做的事情 大概…這就是所謂的愛吧 因為遇見了你。 你像是上天送來的天使 一切都像夢一樣 那些只會在別人故事裡聽見的 完美愛情 如今似乎 降臨到我身上。 這停不下來的心動 沒辦法解釋 只要和你在一起 我就覺得一切都好幸福。 你像是上天送來的天使 一切都像夢一樣 那些只在別人嘴裡聽說的 完美愛情 只要有你 哦—我就再也無所願了。
不知不覺間
你的一切都成了我的日常。
遇見你之後
我會開始想像和你一起想做的事
原本無聊的一天
也因此變得特別起來。
平凡的日常
因為遇見了你
每一個瞬間
對我來說 都像是上天送來的天使。 一切都像夢一樣 那些只出現在別人故事裡的 完美愛情 好像如今 來到我身邊了。 當舒服的微風 輕輕拂過鼻尖 我就會想—— 會不會哪怕是偶然，也能遇見你？ 整天都在想像 和你一起想做的事情 大概…這就是所謂的愛吧 因為遇見了你。 你像是上天送來的天使 一切都像夢一樣 那些只會在別人故事裡聽見的 完美愛情 如今似乎 降臨到我身上。 這停不下來的心動 沒辦法解釋 只要和你在一起 我就覺得一切都好幸福。 你像是上天送來的天使 一切都像夢一樣 那些只在別人嘴裡聽說的 完美愛情 只要有你 哦—我就再也無所願了。