我服了....
"谁说老二次元不能结婚"下集預告馬洋講了一句日文，我竟然聽不懂.........
聽了那麼多日文廣播劇都沒想看過字幕，竟然因為中文廣播劇的日文想看字幕....................
太誇張了，我傲嬌的絕不看字幕
然後聽了兩次＋深思熟慮，終於聽懂了一半 
"谁说老二次元不能结婚"下集預告馬洋講了一句日文，我竟然聽不懂.........
聽了那麼多日文廣播劇都沒想看過字幕，竟然因為中文廣播劇的日文想看字幕....................
太誇張了，我傲嬌的絕不看字幕
然後聽了兩次＋深思熟慮，終於聽懂了
發音好奇怪啊.... 
這麼常見的日文我竟然第一遍聽不懂....
有講這句話的２次元作品應該很多，就不能讓他聽聽日本聲優怎麼發音的嗎... 
傲嬌的絕不看字幕的太太好可愛XDDD
【戦国BASARA4皇】「お前が我に従うならば、主は日ノ本追放で容赦してやろう」
隨手搜的，語法有點不一樣但聽聽人家發音吧！
yojufutari: 我現在仍然沒去看，但後半句應該是我に従い
就是發音很奇怪... 
咱就是說可以不說日文嗎？我覺得聽起來好彆扭啊...
就算不聽日本ｃｖ，我剛剛跑去GOOGLE翻譯讓他唸我都覺得能聽懂，他們劇組就不能用一下機翻嗎.... 
朋友跟我說評論區有人說「馬洋說日文好好聽」....
你們就閉眼吹吧.....我覺得有點像回信的粵語，大家都很說很蘇，但聽得懂粵語的人說聽不懂.....救命啊
你們就閉眼吹吧.....我覺得有點像回信的粵語，大家都很說很蘇，但聽得懂粵語的人說聽不懂.....救命啊
就跟沒特別學過中文念法的日本人念中文醫樣，聲優聲音再好我都無法吹說他們講中文好聽www
比方APH的逆豪，晚鐘的勞俗，還有更誇張的鈴mu you丸子
阿最後一個是柯南
晚鐘的勞俗(老鼠)當初我也笑得要死
整個呈現：拜託你閉嘴吧!!!!!!!!!!!!!
不過中文本身是很難的語言之一，所以我的接受度還稍高一點，但會日文的人很多耶！甚至很多配音演員有學日文，這主角本身是個阿宅，有講日文的需求選角的時候就不能考慮進去？我現在覺得他是個假宅.... 
現在想想晚鐘的勞俗(老鼠)可能有日本粉絲尖叫：中文講得好好聽！
我就有點崩潰....
我就有點崩潰....
你可以覺得好聽但別說那是中文
說不定他們也覺得APH的逆豪和金田豪嗎也很好聽(閉嘴)
不過這幾句好歹就是音的問題，我最受不了的還是鈴mu you丸子
貓裡爛我都還算勉強接受了，雖然很搞笑
鈴mu you丸子我剛剛想了半天....這是鈴木園子？
這中文是非講不可嗎？我都想了半天才知道這啥...
這中文是非講不可嗎？我都想了半天才知道這啥...
來自世紀末的魔術師這部電影版，有個角色設定是中國人(偽裝)，然後園子他們就好興奮想知道自己的名字怎麼念，他就講出了鈴mu you丸子和貓裡爛wwwwwwwwwm園子還很認真重複發音，小蘭則是重複一邊後說自己的名字發音好可愛喔
我痛苦wwww
我痛苦wwww
對了那個角色叫浦思青蘭，他唸成鋪蘇青蘭，我第一次還聽成噗哧青蘭XDDD
貓裡爛哪裡可愛，救命...
這中國人還真的很偽裝阿，連話都說不明白
這樣聽下來我忽然都覺得我首噗提的日文很能接受了.....
這中國人還真的很偽裝阿，連話都說不明白
這樣聽下來我忽然都覺得我首噗提的日文很能接受了.....
是不是～聽過鈴mu you丸子後就會覺得好像沒有比這個更值得吐槽的了 
(說不定有，只是我還沒聽到ww)
(說不定有，只是我還沒聽到ww)
救命!!!!我朋友說原文是"世界啊，臣服於我！"，也就是"せかいよ！我に従い"
(原文是中文)
那個せかいよ我到現在都沒聽出來，せ他根本發的是si，我還猜是不是死骸よ只是講不標準
知道謎底反而更迷茫了....
這日文也太破了，初學者都講得比這好，誰導的，重導！謝謝！ 
說得好！下次別說了
這日文挺簡單的阿www口吻可能會不流暢沒關係但至少音念準吧
作為宅宅誰沒唱過日文歌，多念幾次我不信這句唸不出來
(後半段雖不標準但勉強可以，前半段我們都沉默了...)
說到宅宅誰沒唱過日文歌
他之前在廣播劇裡唱了一首日文宅歌，歌詞很簡單就是：カワイイ~！
粉絲一直大叫很可愛，但我一直覺得聽起來怪怪的，但也沒人說唱歌就是要標準對吧(看看周董)，而且我也怕說出來被審判粉籍啥的，當時就閉麥了
他之前在廣播劇裡唱了一首日文宅歌，歌詞很簡單就是：カワイイ~！
粉絲一直大叫很可愛，但我一直覺得聽起來怪怪的，但也沒人說唱歌就是要標準對吧(看看周董)，而且我也怕說出來被審判粉籍啥的，當時就閉麥了
這次台詞太不標準真忍不住了.....那我相信上次是真的怪怪的，雖然我也懶得重聽= =+
卡哇依感覺再不標準應該不至於聽不懂，但這次台詞讓人聽不懂就www
看起來也不是很難的句子，不標準就算了但至少要讓人聽懂吧
對，上次聽得懂但就是怪怪的，這次我聽不懂努力猜了還猜錯........他們劇組裡就沒個懂日文的嗎？而且這麼簡單也不需要日文多好吧....N3？N4？
廣播劇是純聲音的表現形式，正常是不需要字幕的，所以我覺得這還蠻扣分的.....
廣播劇是純聲音的表現形式，正常是不需要字幕的，所以我覺得這還蠻扣分的.....