TEI
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
#閒聊 #商業BL 最近藉著吃飯時間一點一滴看著的漫畫是《雪與墨》。說真的這部系列作真的非常....神奇?神秘?我已經看了兩集但我還是不認為這是BL作品...?(個人定義)咦?我誤會了嗎? (是的我誤會了)
latest #12
TEI
2 weeks ago
其實真的很難給個具體評價,硬要說的話我覺得劇情還有第二集的一些畫面鋪陳安排有吸引人之處吧。角色設定我覺得很奇葩,很多都不按牌理走的感覺...雖然有前後人設矛盾翻車的嫌疑,不過也因為如此,還算是滿有趣滿新鮮的吧。作者製造的漫畫梗確實是滿獨特的
TEI
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
然後就是科幻的世界觀故事設定。兩集看完我已經放棄去理解那些明明一字一句都看得懂又讀不懂的中文名詞解釋(??)...
這時我突然回神過來是不是反而看日文原文會比較好懂😱(?)(有鑑於剛剛在脆上看到一篇明顯繁中版不知道在翻譯啥的對照文)
這篇每天一個日語單字&翻譯 (@translateveryday) on Threads
TEI
2 weeks ago
突然擔心起前幾天買的日高ショーコ《追尋你的足跡》系列....其實這套算是我第一次買這位老師的實體書?首刷特裝版價格有點偏高,老實說就第一次入手作品來說有點風險,我本來想先買電子書看的,但中文版還沒出 囧,而日文版看了試閱也擔心劇情太複雜而看得吃力(有看到讀者的感想是這樣),所以就想說還是買中文版好了...現在我忽然擔心起來了!!啊啊啊!!
立即下載
ひとみ
2 weeks ago
看過《追尋你的足跡》結論是不難理解,翻譯也沒有太離奇的地方,劇情需要維持清醒的頭腦及對於平行時間線的邏輯,小撇步是看主角們的服裝來分辦時間線~
TEI
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
hitomichan2003: 有的有的!後來我用脖子的痣來認阿蔥!這故事真的很需要清醒的頭腦> <
(啊抱歉我看錯書名😱原來是講日高ショーコ那部...顯然我截稿前頭腦非常不清楚 原回覆留著打臉自己)
TEI
2 weeks ago
啊對了,另外就是這故事女角算是還滿多的也都佔很重要戲份,個人覺得這點很喜歡~
冬至
2 weeks ago
我覺得《雪與墨》不適合用任何性別框架去看他,沒有預設立場去讀應該是最好的閱讀體驗?
我個人很喜歡,特別是起點和終點環環相扣,是開始的理由,也是結束的原因,但身邊也有朋友說看不太懂劇情
TEI
2 weeks ago
readbooks0526: 真的,我覺得最好不要一開始預設是什麼類型作品,就單純享受劇情就好了
找時間要來看最終回的第三集,很期待會是怎樣收尾
冬至
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
封面和內頁的插圖也有互相呼應、暗示劇情的線索,老師看完之後也可以觀察一下XD
TEI
2 weeks ago
這樣看來《雪與墨》以及《追尋你的足跡》的時間線的釐清都是作為理解故事的一環,非常重要的關鍵呢!
橫膈膜天堂
2 weeks ago
《雪與墨》商業分類不是BL~
TEI
2 weeks ago
haramiparadaisu: 啊!!原來這樣,我自己會錯意了
back to top