我好像聽到了挖地道，但不確定有沒有聽對。他在北加Hayward 待了幾十年，現在搬去Denver。他女兒連忙解釋說，他現在是合法的了。旁邊的美國人感慨：真是不容易。
我是全船乘客中唯一沒有美國護照的人🤡

那位爸爸來慶祝結婚三十五週年，高興得請人上船來唱歌，唱了一首又一首，唱到老婆和女兒臉色都變了。但也有點羨慕，唱的都是他們熟悉的曲子，現場卡拉OK好像很開心。

有他們幫忙翻譯才能跟小販買玉米，我很感謝🥹
隔壁那一團是Oregon來的白人家庭，父母是室內設計師，小孩們十二歲就長得比我高，喜歡打排球，另一個什麼也不喜歡。他們會幸福的吧？不用偷渡，也不用逃跑去哪裡，也不用請人用西班牙文解說。

我跟朋友夾在兩團中間自在說中文，除了我們之外沒有人聽得懂

途中有個做guac 的比賽，大家比賽誰做的guac最好吃，結果美國人贏了墨西哥人。我：？？？？？？

非法移民的日子，躲躲藏藏幾十年，不能開戶，不能辦信用卡，沒有信用紀錄。更新駕照可能也得膽戰心驚。語言還不是很通。我有合法身份都快受不了了，真不知道他們怎麼過來的。

他們的女兒說著一口美式英文，驕傲的說自己來自Denver，是西班牙文和英文bilingual。我不禁想：或許當初冒險來美國是對的吧？