308

我的感動在看到布朗的吐槽後縮了回去
但龍龍真的好萌啊....


在刺青師起身之前，那隻藍色吉祥物反而先像熱烈歡迎似地小跑過來。

歡 迎 光 臨

然後那個外形像龍、可愛變形的大型玩偶頭套熱情地抱住了我。

辛 苦 了

好 孩 子

柔軟蓬鬆的觸感，甚至彷彿能從裡面隱約聽見藍色夢幻主題樂園的背景音樂…

布朗吃醋了吧哈哈哈哈


【喔，這種炫耀式的擁抱啊！這隻吉祥物依然是情感過度、完全不懂什麼叫顧及形象呢。】

【話說回來，泳池的吉祥物大概本來就很難理解維持體面這種詞吧。和我那位能端莊經營渡假村的朋友相比，可真是截然不同呢。】

刺青師和龍龍...啊啊...ㅠㅠ


已經不重要了。

我原本是什麼樣的存在，擁有什麼樣的身份，在什麼樣的環境中扮演什麼角色而活著。

因為。

沒 用 了

也無法挽回。

留在愉快主題樂園吉祥物體內的那些身分認知，經過漫長歲月早已被磨損殆盡，而且也沒有能脫下頭套、回去的地方。

松蔭...你真的是位很善良的孩子
龍龍被松蔭罵之後就垂下了鬃毛...萌萌的


所以沒有用，也不重要…

「不。很重要。」

我乾脆利落地打斷了它的話。

「正因為重要，你才會在並非為了刺青的情況下，也特地來到這家店。請不要那樣說。」

好有S感的松蔭，郭劑剛終於要被修理了嗎


而無論是厄運還是幸運，他們即將見到的'貓大人'的驚人之處，並不止於此。

因為貓先生從化為灰燼的住宅區中走出後，做的第一件事就是——

「是你幹的吧。」

「…！」

貓大人抓住了郭劑剛的衣領，把他拎了起來。

309

今天的訊息量好大啊!!!!
但是看松蔭修理郭劑剛好爽......郭劑剛你玩脫了吧


「是你幹的。」

「貓大人，那是推測…」

「研究員都死光了。」

像在陳述事實般，毫無起伏的聲音。

「能做出這種事的只有你們三個。但其中一個是在住宅區裡，抓著消火栓、脖子扭曲後死掉的。剩下的兩個…」

貓面具後的眼睛低下視線，看向郭劑剛的手。

「你的手很乾淨呢。」

「……！」

「研究員。」

低沉的聲音響起。

「你違背約定了。」

貓面具靠近。
郭劑剛的太陽穴滑下冷汗…

「等一下！」

一個冷靜的聲音打斷了局勢。

「約定的條件不一樣。」

「條件？」

「沒錯！只要您回想我用小指相勾時所說的那句話…」

除了李妍華研究員之外，兩人的腦海中同時浮現出了那句話。

我今後不會再違逆您的意志。

「而且我從來沒有違逆過貓大人的意思不是嗎？您要我們進入消火栓裡躲起來，我不是確確實實照做了嗎！」

「……。」

「如果我真的違背了，大概早就出現'症狀'了…根本不需要親自抓著我的衣領嘛，哈哈哈！」

郭劑剛的臉上第一次浮現出緊張。
但同時，彷彿也浮現出某種期待。
李妍華察覺到了。
這個瘋子此刻正期待著，期待'貓大人'這個個體接下來究竟會如何反應。

為了觀測現象，郭劑剛的眼睛閃著異樣的光芒，顫抖的手指卻是死死握緊。

「所以從現在開始，我得把這件事徹底弄清楚。我的意思是…」

……。

「你要給我辭職。」
「離開白日夢研究組吧。」

溫和的聲音說道。

「不要再接近黑暗、不要研究、也不要再試圖解開好奇心。」

「…！！」

郭劑剛的臉色變得煞白。
貓大人的面具後眼睛彎起，細細地瞇了起來。

「這不是很好嗎？我是在告訴你要好好平安地活下去喔。不要死，繼續那樣安全、長長久久地活著，我可是很希望你能那樣呢。」

「……。」

郭劑剛的眼中彷彿激流翻湧，而後又重新浮起笑意。

「哈哈，不，那樣一來我就沒有價值了不是嗎！貓大人您必然會需要我的研究、我的情報…」

「如果不需要呢？」

「……。」

郭劑剛的笑容開始變得勉強。

松蔭調教(?)的這一段真的很有上位者的氣場

說到那個夢境培養裝置，該不會這個培養裝置製作的靈感來源
跟那個291章，繼卵氛圍燈是類似的物品(?)（雖然兩者的功能是不同的



「您聽過這句話嗎？'蛋就是一個世界。'」

我剛剛才發現309章有改動耶！

作者把那句

'…那個東西，我也是先交給李子憲課長才拿回來的。'

給刪除了。

剛剛找了一下226章的鱗片確實在紋身裡
有可能是作者不小心搞混了(?)

在226章：恩主：紋身(?)那段有描寫到：


一部分物資還留在災難管理局。

'最後全交給了李子憲課長…'

我回想起當時，把幾乎所有裝備通通塞進地鐵的置物櫃裡，然後把位置跟密碼發訊息給李子憲課長的情景。

我暫時只快速確認了那些能靠手觸摸，而且正如我所預想的物品。

第一件是藍色的鱗片。

是愉快主題樂園的藍色龍吉祥物給的。

310

我剛看完310章....救命啊.....這章訊息量也好大....

在看310章之前我有看到兩篇粉絲的推測分析，這兩篇都是推主10月底寫的。

建議看完310章後再來看這兩篇

광월광 (상태 : 𝙾𝚟𝚎𝚛𝚕𝚘𝚊𝚍 ) (@moonlight241009) on X공개 범위：누구나 | 광월광님의 게시물 | fusetter(후세터)광월광 (상태 : 𝙾𝚟𝚎𝚛𝚕𝚘𝚊𝚍 ) (@moonlight241009) on X공개 범위：누구나 | 광월광님의 게시물 | fusetter(후세터)

翻譯版：【怪談出勤-分析翻譯】胡理事和金松蔭是彼此作為善良朋友而簽訂契約的關係 | Notion【怪談出勤-分析翻譯】沒有怪談的世界是金松蔭的■■，而金松蔭是失敗的產物? | Notion

這一段真的很像崔要員準備要跳井的感覺是怎麼回事站在井旁邊也太恐怖了

「要員。」

崔要員正看著我。

那個低垂眼睛望向井底的人，察覺到我的氣息後轉身面向這邊站著。

他一直注視著我，直到我走近為止。

我吞了口口水。

…崔要員正是在獨自進入世光特別市之前。

而我明白原因了。

向他傳達同隊同事已死亡並被困在那個滅形級災難裡的消息，是我傳達的。

松蔭真的很自責啊....

「……你。」

崔要員喘了口氣，再度開口。

「把那個留作信件…」
「對不起。」

我先低下了頭。

「我並不是叫你道歉…」
「真的很抱歉。我會想辦法解決…」

「松蔭啊。」
「……。」

「你該道歉的，是剛才只留下那張便條，說要自己解決就沒出來的事。明白嗎？」

我之前還有看到一篇，說寫便條的李康憲是未來的崔要員(?)這麼一想好像也不是沒可能

那是'李康憲'留下的被藏起來的便條。

「……。」

「要員您能看看這封信是誰寫的嗎？」

崔要員的眼睛在紙面上迅速掃過。

他毫無表情地讀完所有內容後抬起視線看向我。

接著。

「不知道。」

「……。」

「你因為上面寫了李康憲的名字才拿來給我吧？但我也真的不知道李康憲是誰。連猜都猜不出來，所以才借來用而已。總之，你為什麼要那個夢境培養裝置…」

「崔要員先生。」

我低聲地開口。

「希望您不要說謊。」

「……！」

「要員先生如果真的不知道，對話應該會變成'要弄清楚是誰寫的'吧。畢竟您很重視確認背後的人是誰。」

崔要員停下了動作。

「像現在這樣轉換話題，意味著您已經猜到可能有某個背後的人。」

「……。」

看到這一段的時候，突然想到之前我看過的這篇猜測【怪談出勤-分析翻譯】李康憲與崔要員是否是同一人？ | Notion
「…那張便條，是要員您寫的嗎？」

崔要員口中輕輕嘆了一口氣。

接著，他又低頭看了一眼便條，開口說。

「也有可能吧。」

「……!!」

「…有幾個習慣，寫字時會用的特徵…看的出來。詞彙選擇、語氣、子音大小…」

他掃視便條的眼神快速而機械化，像在掃描一般，捕捉到其中可疑的脈絡。

「字體的話，換隻手寫就行了。」

「……。」

「依我記憶，當然沒有。」

崔要員抬起頭說。

「但是在被封鎖的區域裡被發現，所以我不記得也有可能。」

在松蔭的視角裡，真的描寫了好多次藍色的光芒

「我來做。或者，至少我得陪同去試一試。」

崔要員看著我，又看了看便條，陷入激烈的沉思，沉默不語。

當他握著鍘刀手柄的左手停止動作的時候。

「呼。」

崔要員長長地嘆了一口氣。
隨後，他帶著苦笑轉過身看向我。
那雙眼中映著藍色的光芒。

崔要員對葡萄說這句話的時候，我真的笑了好久

崔要員用一種奇怪的表情看著我。

「葡萄要員，如果有人在路上說你相貌堂堂是祖先保佑，不要跟他多說話。明白嗎？」

我看到這章最後的時候，只有一個想法：

原來Griptok是這種用途嗎?!!!

還好今天是週三...但週三就是這麼勁爆的內容，週五應該會更勁爆吧

咦？我突然想到Griptok現在變成了紅色Ｘ會不會是提醒不能按下去啊

還是那個Ｘ代表 沒有怪談的世界......？

311

我發現洪隊長在第一部說過的話，那個句子好像有雙關(?)

-이분은 더 귀물이야. 다만 우리 공방의 물건을 흉내 내신 것 같구나.
– 這位更像是貴物啊。不過似乎是模仿我們工坊的產品做出來的東西呢。


貴物：一件稀有且難以獲得的物品。
鬼物：怪異的物品。

而且今天的訊息量也好大...有一種第二部快完結的錯覺

上次松蔭壓完換崔壓嗎


我低頭看著自己的手。映入眼中的，是人的手。一旦回到現實，就再也看不到的形態。不是那融化般、不定形的怪異軀體，也不是後來作為替補得到的蜥蜴身體，而是回到我的原本的身體回家。

光是想像，腦中就一陣發麻般的安心感湧上來。

其餘的一切都無所謂了。無論世界的真相是什麼，無論我為什麼會來到這裡都不重要了…

「冷靜。」

「…！」

我眨了眨眼。

崔要員按住我肩膀，把我穩穩壓在地面上。

「吸氣、吐氣。快！」

今天的章節是坦白局，真的嚇到我了....
結尾說解決了世光特別市的怪談就可以回家，一定還有反轉...不可能這麼快就回家的....

看到這裡的時候，我跟崔要員一樣停止了呼吸... 根本沒想到會現在坦白

「您大概不會相信。」

「是嗎？不過我還是先聽聽看吧。我可是很會傾聽的喔，這也是王牌要員的美德呢。」

我看著崔要員那微微一笑的臉，最後還是坐到了他對面。

然後，幾乎是衝動般地開口了。

「我是從另一個世界來的。」

對方的呼吸瞬間停住了。

寫這份日誌的是誰呢？好好奇啊...
崔要員的身份也是一團謎


那份契約書！！

這不是在簽署製藥公司高層交來的合約。那■■研究就這麼被奪走，因此我們束手無策。

夢境培養裝置的■■被偷走了。他們原本承諾會負責■液的供應，卻用往夢境培養裝置裡填充溶液這種卑劣的文字遊戲來敷衍了事。

推測為將夢■裝置的培養功能刪除，並將製作所需溶液的濃度設定任意下調後，所產生的劣化版。

劣化案例：

需要以語言形式表達的句子。
世界線■■功能惡化。
非樂園的■■，而是退而求其次的願望實現。

看結尾松蔭的精神狀態又不好了...該不會要去做一些瘋狂的事情吧

這真的是從同一人口中說出來的話嗎......

第9章的松蔭：

……要通關B級150次才能拿到？

'是瘋了嗎？'

第311章的松蔭：

可以填滿啊，為什麼不能？只要把A級清掉三四十次不就行了嗎？沒什麼做不到的。做就對了。

怪談的核心就在於「先有雞還是先有蛋」這句話本身

~310章 劇透注意！

311세꾸락지최옵명언봇 (@kukurakji) on X

翻譯版：【怪談出勤-分析翻譯】怪談的核心就在於「先有雞還是先有蛋」這句話本身 | Notion

312

啊？啊？？？青銅....銀河....ㅠㅠㅠㅠ
現在的松蔭急需要一位心理醫生或心理諮詢....救救他吧

不知道是不是我的錯覺？
看到這一句的時候，想到了之前胡理事說的違反禁制，你最愛的事物(?)將會見到胡理事

당신이 가장 사랑하는 것이, 반대편 저울에 올라간다.
你最愛的那個存在，將會被放到另一端的天秤上。

"당신의 가장 소중한 것이 이사님을 만나게 될 겁니다."
你最珍貴的東西，將會見到理事。

難不成胡遊園弄丟的東西，該不會就在這裡吧....

紀錄一下評論區的猜測

～312章劇透

翻譯版：【怪談出勤-分析翻譯】多重時間線與黑暗探查紀錄之謎 | Notion

不好意思打擾了><不知道能不能在這邊討論劇情的推測，如果不妥會在刪除，也謝謝晝夜平常的各種劇情分享

請問312評論區的돌돌씨老師第一點提到的

但山莊怪談（第51話）帶有「災管局登錄編號」
＝代表在前一條時間線中，崔已經失去了青銅。

為什麼從這裡可以推測出崔已失去青銅呢？
這段一直反覆讀不知道漏掉什麼

gigi0960129: 可以討論劇情的，歡迎你
在已知的wiki紀錄裡有白思憲（蛇）的姓名，青銅則完全沒有紀錄。

所以推測，在原時間線的山莊怪談 柳要殺掉所有人，而蛇為了要保自己>殺了柳

Shinai0965: 原來是這樣！謝謝解釋 山莊這段之前也有跟別人討論過，得出的結果有不同的可能性

因為
1.原本黑暗探索紀錄沒有提到柳跟蛇（任一方，或兩者同時）是否有進入過山莊

2.儘管有殺人魔的存在跟災管局的管理，甚至是考量角色性格的行動及wiki紀錄，規則上沒有說只能由一人活下來，所以無法排除最後不只有一人存活

上述2點的情況下，原本黑暗探索紀錄可以得出幾種想到的情況

1.柳跟蛇可能誰都沒進入過山莊>柳、蛇皆活（只是蛇有角色紀錄）

2.柳跟蛇曾經分別進入山莊無相遇>柳、蛇皆活

3.柳跟蛇在黑暗探索紀錄裡同時進入山莊，考量角色性格跟wiki紀錄，蛇殺柳>蛇存活、柳死亡

4.柳跟蛇同時進入山莊，雖然考量性格跟行動紀錄，在無法排除任何異變情況下，加上不是只有一人能存活可能性>特殊例外柳、蛇皆活（但可能性極低）

劇情上留的想像比較多，當初跟其他人討論因為沒有提到柳跟蛇在原本的黑暗探索紀錄裡是否進入過山莊 這個前提下會覺得兩人沒進入過山莊時間點上都存活，所以看到討論提到青銅的狀態是死亡感到困惑，噗主講的也有道理謝謝解惑 不好意思打了這麼多

gigi0960129: 規則上沒有說只能由一人活下來，所以無法排除最後不只有一人存活

這點我也有想過耶！作者在這裡確實留了很多空白，不知道後面劇情還會不會提到(?)