把你們好好收在心裡•典
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
我真是日文也不好英文也不好,胡搞瞎搞自己嚇自己一場 還是寫下來提醒自己語文能力不佳就要多看細讀幾次,才不會鬧笑話
首先是看到這個:映画「国宝」オスカー正式候補に 国際長編映画賞 アカデミーが候補作を公表說日影「國寶」正式進入奧斯卡候選名單、然後草草瞄過去看到最後一句話寫上位15作品balhbalhblah於是自動忽略其他,腦補以為國寶就此入圍15強名單
latest #16
掰噗~
2 weeks ago
不會吧? :-&
既然我的腦補小世界誤以為15強名單已經出爐,於是就又好奇了起來,代表台灣的「左撇子女孩」有沒有也殺出重圍,所以我還跑去找了英文的報導XD 然後看到十八小時前的這一篇~
2026 Oscars Qualifying Documentaries, International,...
英文很長,紀錄片、國際影片跟動畫片三個都報導,我沒那麼有耐性所以就快速往下拉看到國際影片的部分也就是說我前後文因此沒仔細看
立即下載
然後看到了這一段,(文字頗長分兩層樓)Other countries that made interesting submissions include Japan (GKIDS’ Kokuho, a film about Kabuki performers, which is now the highest-grossing non-animated film in that country’s history); Iraq (Sony Classics’ The President’s Cake won two prizes at Cannes);
Belgium (Music Box’s Young Mothers could bring the brothers Jean-Pierre Dardenne and Luc Dardenne the first Oscar noms of their distinguished careers); and Taiwan (Netflix’s Left-Handed Girl, which was co-written by Anora Oscar winner Sean Baker).
我的腦補小世界又開始輝煌了,哇,日本的國寶跟台灣的左撇子女孩在同一段被提到誒➡️自動超譯(?)(我看已經不是超譯了吧是強行蠻幹硬上)決定這段文字代表左撇子女孩也入圍了我所謂的15強名單。
至此我已鑄下大錯無可回頭了吧,最可怕的還在後頭。我還神經兮兮地跑去跟平日一起看電影的小夥伴說這個消息,我的天啊!!!!現在事後回頭看真的覺得發神經的我好有勇氣也真的好神經
榕樹
2 weeks ago
啊啊啊我也沒有弄清楚候選跟入圍不一樣
謝謝妳寫出來讓我長知識耶😳
知恥近乎勇,天啊,我真的是勇者 還好我在鑄下大錯的半個小時後越想越不對,這麼大的事情怎麼可能沒有報導難不成我還全台灣第一個知道?於是再把剛剛的網址翻出來,英文畢竟還是比日文好上好幾個檔次(雖然也是很爛)耐心的仔細的乖乖地從頭到尾捧讀,細讀,認真讀。然後我忍不住在內心罵了句髒話
把你們好好收在心裡•典
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
人家明明英文一開始就說了是full list of qualifying 啊啊啊啊啊啊啊 我到底在幹嘛
想想不甘心,回頭去看日文那篇,人家報導最後一句寫得很清楚,15強short list將於下個月16日發表......是我腦充血太自以為........
讓我來再度為自己點播一首小丑。(我每年到底要為自己點播幾次我就問)
🤡🤡🤡🤡🤡
把你們好好收在心裡•典
2 weeks ago @Edit 2 weeks ago
hsujungshu: 噗哧 英文是寫說公佈68部來自世界各國/區域符合報名規定的候選名單,但因為我日文不好,(偏偏又先錯看了日文有了先入為主的觀念)所以才搞了個烏龍 以為是入圍15強~
總之這篇我要留著,等12/16 剛好出國前?公布名單再來看看國寶跟左撇子女孩命運如何,我想國寶如果有進15應該我17抵達日本的時候晨間新聞就會播報了吧?
還好我沒有凡事丟到那個現在最熱門的脆上誒。。。。。。不然真的會社死
back to top