乍來到雪山的年輕大學生對事物抱有十足的新鮮感，只見青年放下行囊後便拿起桌面的說明書翻看覆去的瞧，紙張旁還擺著幾杯主辦貼心準備的牛奶。

他環顧了一圈未來的室友們笑了笑，說道。

「大家好像都還不認識，那麽我們一起玩個遊戲怎麼樣？」

「好啊好啊！」

首先響應的是個金髮的外國人，那來自西南歐的腔調十分明顯。

「要玩什麼？對了，我叫盧卡。」

「牛奶？難道這裡有牧場嗎——」露出期待的眼神，小霞的視線跟著被牽引到桌面上的物件。

「我是貓屋敷霞，姑且還是大學生！」回應對面的詢問，離得最近的小霞看了看卡牌卻不小心直接翻開

「忘記先問大家順序了⋯那就從我這邊開始吧！」

對英語一竅不通的銀髮女性僅是眼睜睜看著眼前人翻開卡牌發動黑暗遊戲，要是早知道來雪山需要卡牌決鬥她就帶上死者復甦項鍊了……！

「TEN, FOUR...」湊近查看並讀著貓屋敷手中卡牌註解的數字，她努力擠出畢生所學，然而根本是錯誤讀法的英文單字。

坐在附近的托瑪琳聽到銀髮女孩說的話愣了愣，嘴裡麵包持續咀嚼著。
視力不好的她瞇著眼睛看了不遠處的卡牌。
「...所以是10號跟4號嗎？」

「說出一個希望現場某人能發現你的照片地方……哇喔。」
江禾乾脆湊過去讀出題目，這題目太赤裸了吧還好不是他抽到。

「啊，我也是大學生，我是江禾……我們、現在在、玩遊戲……！」
聽銀髮女孩的口音像是日本人，江禾努力擠出一點選修課差點沒過的日文試圖比手畫腳的溝通。

很遺憾的非常失敗。

「We are play a game，這可以聽懂嗎？」

工作是導遊但不會說日本的青年試圖用最簡單的辭彙讓對方明白。

「Game， play game，OK？」

「是十四題——」稍作解釋後的小霞意識到了什麼般的用日文對銀髮女孩開口，看起來像是找到同伴的樣子。
「日本人？總之我們現在在玩遊戲！」大概解釋了一下規則，京都腔口音似乎有點重不知道有沒有講清楚

對不起大家似乎還需要日譯日

…… 「Ok. I want to play a game!」

一天又平安的過去了，感謝室友們的努力！
多虧簡單的英文解釋與還算能聽懂的日語，小川屋終於勉強了解狀況，順便擠出一句像奪魂鋸台詞一樣的破爛英文，也許她應該騎著三輪車入場。

連英文都不會到底為什麼要出國！

「太好了！」沒有發現口音問題的小霞回到題目——單詞看得懂但組合在一起莫名有點難理解。話說回來剛認識的人應該也沒有什麼希望對方注意到的地方吧？

「那我這題先pass！」

小霞說完後隨意拿起一杯牛奶，秉持專業（？）的角度一口乾杯

「yes! 一修尼、play game ！」
前陣子剛看完某部動畫的托瑪琳也跟著用日文晶晶體附和著。

等待小霞喝完牛奶後，托瑪琳舉起右手自我介紹：「我是托瑪琳·布朗！是英國人～可以叫我兜兜（TourTour)！」

接著又轉向銀髮少女比了比自己。
：「兜兜！」

介紹完後，便抽了一張卡牌——。

：「說出一個青春期衝動的夢——？」

托瑪琳發出了非常疑惑的聲音，花了秒想到16歲時的某天早晨醒來前的畫面。

：「我夢到媽媽藏在壁爐的2015年限定火辣消防員月曆的消防員從照片裡爬出來對我灑水。」頓了頓「起床後發現是我不小心把放在床頭的水翻倒了！」

「之類的...？那個夢裡的消防員從照片裡跑出來蠻衝動的。」

towawa_:
她青春期衝動的夢是媽媽潑水辣消防員爬出來月曆。
盧卡很細心且體貼地用手機裡的口語翻譯器為似乎不擅長英文的日本女孩傳達托瑪琳的話——雖然這翻譯器可能有點廉價，連帶翻出來的東西也非常不知所以。

不知道來自義大利的盧卡翻譯了什麼，但認同的點了點頭。

兜兜青春期的夢想是成為會潑水的火辣消防員從月曆爬出來……？那、那媽媽呢？媽媽在這句話出現的意義在哪？是衝動之下選擇繼承家業的意思嗎？金髮男是不會騙人的，肯定就是這個意思。

「兜兜 is so hot!」
真是充滿野心又火辣又孝順的夢想，兜兜！

是要抽牌然後給出有趣的答案？仍然一頭霧水的她斜著腦袋跟著伸手往牌堆伸去。

「二十題──產生『想保護他』的本能的人？」

「我，想保護兜兜青春期的夢想！」
不要放棄，一定要堅持成為最火辣的消防員──努力、未来 a beautiful star！或許是想致托瑪琳美好的未來，她莫名咕嚕咕嚕地喝了一杯牛奶。

「So hot!!」
不明所以的江禾跟著大喊，音量，看來語言不通已經無法成為他們寢室的障礙了。
但是一個男的對妙齡美少女喊so hot到底是想怎樣啊。

Tourmaline1014:
「她想保護你的夢想！」
看完手機螢幕的翻譯後，爽朗的青年咧開白牙，對著托瑪琳豎起了一個大拇指。
「看來你們可以成為好朋友呢！」
……好像哪裡不對。

「ちゃう ちゃう（不是不是），那是——」
小霞似乎想要幫忙指正翻譯錯誤，但手機收音良好已經開始翻譯：螢幕翻出來的是「鬆獅犬 」

「很可愛呢，鬆獅犬。」
「貓屋敷先生，我也很喜歡鬆獅犬。」
看到翻譯之後江禾明白什麼似的笑了笑。到底明白了什麼。

「對吧！江禾君！」
回應後就完全忘記開口解釋的目的了。

「夢想！ HOT! 鬆獅犬！ 卡哇伊！」

托瑪琳也跟著笑嘻嘻的附和著，絲毫不曉得自己新增了一個偉大火辣的夢想。

「阿，抱歉，我錯過了什麼嗎？(Ah, sorry did I miss anything?)」林臣揚放了行李之後就嘗試著去大廳找一找有沒有旅遊指南之類的書本，等他推門回到宿舍之後，就看到室友們聚在一起似乎笑得很開心，因而用英語開口這麼詢問著。

「啊，我們最後一個室友！你來了啊？」
迎面而來的是帶著明顯法式口音的英語腔，裏頭金髮的青年很自來熟地就招呼來者一同入座，同時以英義混雜的方式跟對方解釋了一下他們現在正在玩的遊戲，還比了比桌上的牛奶與遊戲規則表。
「……不想說的話可得喝牛奶喔，天啊，誰針對西方人想出的懲罰，這麼殘忍。」

「像現在就輪到我翻開題目了，我想想——」

爛好人性格的爽朗青年直接連語音導覽都做全套，連示範都上手全包，翻開自己的牌。

「——嗯，之前都是『揭開』，那我就『探索』吧！」
「請對我們說一個秘密吧！」

ZavierLin:
「……那個，抱歉，雖然還沒問你的名字，請問你會說日文嗎？」
看著被抽中的人選，再看看牌面上若要用他們幾個臭皮匠的翻譯力、肯定會搖身一變成極其複雜的問題，盧卡忍不住就覺得有點抱歉。就一點。

yuuki0825:
「啊？我還以為這對你們來說就跟罰喝一杯水一樣呢，看來是我被某些刻板印象誤導了嗎。」他撓了撓腦袋有些不好意思地笑了起來。

「啊，沒有問題的，日英中三種語言我都稍微能說一些，如果有需要的話請直接告訴我。」

「太好了，我們這裡有一位剛好不懂英文的日本室友呢，原來都是靠盧卡先生的翻譯機做溝通。」
「啊，盧卡先生的翻譯機非常厲害哦。」
江禾向新室友比了個讚。但翻譯機的字樣仍停留在鬆獅犬，真的有順利溝通嗎？

終於想起自己也帶著手機的小川屋靈機一動，跟著使用超（翻）能（譯）力（機）辨讀卡牌的題目。文字才剛入目，奇異的腦迴路便迅速運轉快速得出了結論──只稱讚一個人太不公平了。

「HOT, HOT, HOT, HOT.」指尖像點點名一樣落在眾人身上，或許是因為方才青年的大聲讚美詞尚停留於耳際，她效仿方才情境，對江禾落下一句最大聲的稱讚：「YOU ARE SO HOT!!」
「太好了，我們都很HOT.」雙掌輕輕交疊在胸前，小川屋不知為何一臉欣慰的笑了。

「I’m so hot!!」
江禾在少女的指尖指向他的瞬間伸手往牌堆抽出一張牌，舉高卡牌擺出類似勝利的姿勢。估計任誰聽見都會覺得這人單純在激動的表示自己很熱而已。

「有請大方的說出吧。」
江禾把牌遞給對方。

… 「等、……！」
眼角餘光瞄到上面好像寫了一些不太妙的指令，江禾迅速收回手。
… 「我我我還是、還是喝牛奶好了……！」
小男生臉有這麼紅拿起一杯牛奶迅速灌下這下真的成為hot boy了。

還在偷吃包包裡的仙貝來不及看卡片的內容，就被江禾快速、立刻的風暴式牛奶給嚇得一愣一愣的。

「嘿...！江禾，這、這麼想喝牛奶的嗎？」

「畢竟牛奶真的不錯喝！」來自小霞方才慢半拍的評鑑感想——以他教授的名字起誓，是一杯好牛奶！

「沒、沒錯，我一直很想試試看這裡牛奶的味道，確實很好喝哦。」
o0（不愧是貓屋敷先生！）
hot boy趕忙附和，絲毫不知道室友莫名其妙的賭上他的教授。於是跟女孩子交換衣服的難得機會（？）就這樣被他混過去了。

被室友們一連串起鬨式的I'm hot給逗得大笑不止之後，他又聽見了江禾匆忙的解釋(?)以及其他人的幫忙，他不由得有些疑惑地開口詢問：「牛奶？原來這裡的乳製品是招牌嗎？」

「話說，是不是該輪到我了？」見到江禾的回合結束後一直沒有人動手接續下一輪，他才意識到了什麼一樣地出聲詢問，並把卡片接了過來：「自我介紹一下——我是林臣揚，英文名字是Zavier，請多指教。」

「探索的題目初次見面果然還是有點不好意思——那麼我就選『揭開』吧。」一邊用著日英雙語說著話，少年人一邊用熟練的手法把牌堆切洗了兩次，最後翻開了第一張

「嗯.......銀行的帳戶裡面第一次收到轉帳上面註記的是『薪資發放』這樣算嗎？聽起來應該不會太社畜......吧？總覺得在旅遊過程裡面提到工作很掃興呀。」

「怎麼會？薪資發放怎麼會掃興？那可是薪資啊！」
Hot boy 二號一點也不冷場地接上話。
「那可是你努力了一整個月的成果，看到那幾個字時你肯定在嘴邊揚起微笑的吧？那就是薪資在向你說『你辛苦啦』！不是嗎？」
Hot boy，正向！

「我懂，畢竟資本主義是，萬惡的。」到底懂了什麼？手機裡的翻譯APP到底都替她翻譯了什麼？

「但是，但是！只要不上大學、不出社會就可以逃避社畜命運了！」

「或是，或是，永遠不要從大學畢業也可以。」壓根沒想過自己的胡言可能意外刺中在場的宿舍友為未來的雪山密室殺人案埋下殺機，小川屋用只有少數人聽得懂的日語暢所欲言。

「沒錯沒錯！錢很重要——」聽見室友會說多國語言就放心的使用母語了。姑且也會去打工的小霞深感認同，想到自己努力存錢的戶頭就完全可以理解。

「⋯⋯不畢業是不可以的啊啊啊啊啊啊！」像是被戳到傷痛一般的小霞（實際上也確實如此）突然驚呼，要是再被當下去的話別說是逃避命運了，他應該會直接死在命運手中吧——

小川屋，成功爆擊室友100點。

「花光自己賺的錢也是成長的一環嘛。」
不是哦，絕對不是。
「哈哈，大家都好有活力哦。」
因為聽不懂日文但大阪腔聽起來無論說什麼好像都很歡樂，認為貓屋敷跟小川屋在溫馨相處的江禾受氣氛感染也笑了起來。屋內外充滿快活的空氣。

「哈哈.....那麼下一位是...？」能理解日語的他當然完全聽懂了霞的慘叫內容，但初次見面還是不太好意思對即將加冕為延帝(???)的人進行補刀，他只好乾笑了兩聲轉移了話題，以至於沒有再對薪水問題進行甚麼追加補充。

「啊，好像輪回我了」似乎已經沒事的樣子，情緒的來去速度極快。

「原來上次那個是揭開ㄚ⋯⋯那這次我選探索！」就像期末考前一天一樣，小霞直到現在才認真看題幹，並決定換另一個項目。

「請完成吧！」

發現自己被點到托瑪琳拿起任務卡牌仔細的閱讀一番。

「那、那就選擇抽到我的小霞先生吧！」

在剛剛偷吃零食看著室友們用著翻譯機來回溝通她，只記得關鍵字「畢業！大學！社畜！」。

她清了清嗓，認真的看向小霞。

「小霞先生，大學一定會畢業、不會延畢、不會重修，畢業後一定是個超棒的社畜！」

「謝謝你兜兜，我會努力畢業的⋯⋯！」被托瑪琳重拳出擊的小霞成功再一次挺過傷害——他可以的，他是堅強的大學生！學校附近傳教的人也這麼提過——耶穌對法利賽人說：「你就像粉飾的墳墓。外面看起來漂亮，但裡面卻充滿了死人的骨頭。」

他不是基督徒啦，但表面無論如何不能動搖，這是京都人的本能（？）

「嗯嗯！小霞先生一定可以的！」

女孩眼神亮晶晶的看著小霞，總覺得小霞周遭散發著淡淡的光、似乎是昇華（？）了！

托瑪琳·布朗，妳真棒！她在內心裡驕傲的誇獎自己一番！

「接下來的順序是我！」
托瑪琳開心的舉起右手。
「請，進行～」

看來我很擅長誇獎別人...？！老天爺要讓我多誇幾句嗎...！
托瑪琳望了望已經浮出聖光（？）的小霞。

不知道為什麼腦袋的浣熊直覺（？）告訴托瑪琳，這場要休息一回合了——她忍痛放棄了這次誇誇大會。

「我還是pass...！選擇喝牛奶！」

拿桌上的杯子一飲而盡。

被多番爆擊而顫抖的身子、差點升天的靈魂，總覺得隱約能看見小霞的嘴角淌下了鮮血。
今夜的雪山又多了個心碎的人。

「我的回合，抽牌──」見身旁女子飲下牛奶不知為何自己也拿起了一杯，她接著翻開卡牌：「那麼，請 執行 吧。」

「哈哈哈哈哈——祝福別人當一個優秀社畜也太可怕了——」

1、2、3、4.......笑到一半的他在見到了桌上的數字後，意識到了甚麼似的環顧四周默默清點了一輪人數，忽然驚愕地發現這次被點到的似乎是自己。

「等、等等.......這指令是不是有點距離太近了？！」著急忙慌地用了的速度拿起了杯子喝了下去。

不知為何被點名者急急忙忙shot了一杯咖啡牛奶，可能對方很渴吧……？
「致你閃耀的眼眸。」神秘宇宙電波令她決定莫名將杯子舉高，也咕嚕咕嚕飲下第二杯根本沒必要喝的牛奶。

o0（現在是什麼狀況——我懂了。）
「敬大家，還有貓屋敷先生閃耀的未來。」
看大家好像喝牛奶喝得很開心，江禾在大學迎新也見過類似的場景，於是也跟著拿起牛奶一一敲過大家的空杯。

「喔喔喔——！祝大家都期末順利All Pass！未來一定順利！」不知道為什麼開始慶功宴一般的狀況了，不過大家的語言隔閡似乎完全消失也是值得慶祝的吧！
小霞跟著大家一起再乾一杯牛奶

「好耶好耶...！！牛奶好好喝！」

看著大家牛奶不禁也跟著喝——

「分得要喝嗎？」算了，就當啤酒喝吧！
他可不能在這種時候掃興！於是也舉起眼前的牛奶一仰而盡

*非得

不、不是，這不是懲罰遊戲嗎？怎麼變成碰杯大會了？！下意識的與江禾碰了杯之後，又看著後面幾人紛紛乾杯的他差點又被氣氛烘托地伸手再拿一杯，只是在最後緊急意識到了那裡不對才停了下來。

跟著歡樂地鬧了一輪，總覺得忘了什麼的盧卡放下杯子回過神來。
「啊，下一個是我對吧？」
「那我就挑 吧，讓我瞧瞧這是什麼題目呢？」

「……」某人陷入沉默。
「……？」某人左思右想。
「…………」某人陷入沉默。
「嗯，應該沒有吧？對，沒有！」
他最後真誠地如是宣布，為了避免沒得到答案的失落，他又給自己拆（？）開了一杯牛奶。

「盧卡先生很喜歡喝牛奶耶。」
明明回答題目還是喝牛奶了，江禾為盧卡熱愛牛奶的心動容。
沒有喔。他沒有。真誠

在想是不是輪到自己抽題目的江禾誇得好敷衍，敷衍得只有真誠2。
「接下來又輪到我了對吧。」
抽

「說到初戀就是想起時心跳會驟然加快，想起時會不自覺微笑，無論何時都心繫的對象吧。」
「有哦。」
「我無論到哪裡都在想我家的兔子哦。」
「這也是初戀吧。」
好可怕。這個人好可怕。為什麼要臉紅。

「兔子？」
「啊，我懂我懂，每次我看到我養的黃金鼠時也會有類似的心情，你要看照片嗎？」

還沒說完，他已經掏出了手機，隨時等著江禾一個點頭，就要向對方炫耀自己的鼠兒子。

「每次只要看到牠那雙小豆子眼，就忍不住覺得『世界上怎麼會有這麼可愛的動物』對吧？」

「盧卡先生，您懂我。回家只要摸到他們就會覺得好像活過來了，如果可以埋在毛裡吸一口——」
江禾壓住單邊的鼻子深吸一口氣。不對，這不是在吸寵物，這是在吸其他的什麼違禁品動作。
「如果可以的話我也想看看他的照片。」
「我願意用兔子的照片交換。」
在做什麼違法交易嗎？

「那當然好啊！來來來，給你看。」
金髮青年快樂了，點開相簿後，兩個找到共同興趣的男人就窩著一起看起來了。
可以繼續遊戲XD

oO大家也都喜歡毛茸茸的動物嗎
「我也想換⋯！」拿出手機開始排隊了。小霞準備好一整個資料夾的動物檔案，從貓狗到牛羊應有盡有——論籌碼的話他有很多（？）

「哇...！好可愛喔...」
她眼睛亮了亮。

接著分享欲大增的托瑪琳從包包裡拿出手機，打開相簿後儼然是各種昆蟲的分類相簿。
她愣了一下，立刻將手機倒蓋在桌上。

oO這些昆蟲最多毛的地方就是觸角了，還是不要嚇到新室友們...

「好可惜我沒有毛茸茸的小動物可以分享..」

「我之前想養的......但以前四處跑沒時間能好好照顧就只能放棄了——」他聳了聳肩，有些動物能量不足的從江禾面前把道具拿了過來：「好像輪到我了。」

「上一輪是揭開的話，那這次就是探索了.......吧？那麼就讓來完成第件事情吧——」

…… 為什麼呢？彷彿神秘誇誇之神悄悄附身在小川屋身上，一次又一次指引她瘋狂誇獎在場的所有人。

「噹噹！盧卡！」誇誇之神不需要猶豫！猶豫就會敗北！下一刻見她咚咚起身，猶如表揚拳擊比賽冠軍一般，一把抓起金髮男子的手臂高高舉起──
「你是超級MILK KING!」
「大家，拍手！」

遲到的他並沒有get到自己抽到的人居然是重複的這件事情，但在對方忽然舉起盧卡的手喊他milk king的瞬間，還是成功地把林臣揚的大腦CPU報廢了整整十秒——但總之，先鼓掌(鼓掌)

towawa_:
手智能手機很配合地get到語音指令，立刻開始播放起Queen - We Are The Champions (Official Video)被舉起手臂的男子也不惱，很配合地喊出： 「Yes, I am MILK KING！」
話說Milk King 是什麼文法？

「好可愛哦⋯⋯誒？」
還沈浸在可愛動物的話題裡氣氛一變像是什麼派對之王的頒獎儀式。總而言之透羽似乎Cue了拍手，於是氣氛組的江禾立刻跟著大吼。音量
「MILK KING！！！」
江禾跟著拍手，雖然不知道那是什麼，但應該是跟Hot boy差不多的意思。

「喔喔喔！おめでとう！！！」看到大家拍手，小霞也跟著鼓掌恭喜盧卡，此情此景頓時似乎有點像某個動畫裡片段。可喜可賀可喜可賀！

「MILK KING！」

托瑪琳拿著喝完的空牛奶杯，敲打著。
噹噹噹噹——
讓此時盧卡更像身處在冠軍賽的最終冠軍。

雖然仍舊不曉得一個破冰小遊戲怎麼會玩到全寢皆HOT的瘋狂程度，但這並不會改變所有人都在幾杯牛奶下肚後全都像喝茫了般嗨起來的事實；無冕之王的奶皇加身（這到底是什麼呢？），盧卡受火熱氣氛影響，直接站了起身，雙手成拳仰天長嘯：

「Yes！just now！I am a King of the MILKKKKKKK！」

……窗外不知何時飄起了小雪，透過嚴絲闔起的玻璃，可以看見屋內幾名年輕人還在拍手歡呼，靠著幾個奇模怪樣的翻譯app與可靠的英日口譯員，這個夜晚想必一點也不會令人感到尷尬與無趣吧！