EP.1Féileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on X
-
練習翻譯：
我能以新人的身分在宮鬥劇裡活下來嗎？來看看這個傻男人要如何在《女王的遊戲：盛世天下》從妃嬪力爭上游變成女王吧。現正在[連結]直播

Can I Survive in a Court Drama? - Road to Empress
老師：棗子有畫一套適合的配件給我，但那件有點透，所以我決定要搭配Cu德賽，就沒穿那件，而是拿出了自己的古希臘羅馬時代長袍，我決定自己要在這款遊戲裡當個到訪的外國人，這對我來說比較行得通。 於此同時唐朝人和希臘人都受到了冒犯/jkCan I Survive in a Court Drama? - Road to Empress聊天室在老師簡介完遊戲後，表示也可以和裡面的幾個女孩子發展感情線。
Cu：你可以和女生談戀愛！？OK，我們可能會跑百合線喔。如果我可以讓──我知道裡面有兩個皇子，如果我可以讓那兩個皇子搞上，那就是我的努力目標。這就是為什麼我用了古代腐女當封面www

Can I Survive in a Court Drama? - Road to Empress進遊戲十分鐘就喜獲第一個BE
Cu：(驚恐)我不曉得我們還在玩恐怖遊戲欸！？(跳BE畫面)...等等，這真的是個壞結局？(笑到燒水)OK，你在宮廷裡不可以隨便亂搞欸，老天喔wwwCan I Survive in a Court Drama? - Road to Empress老師明知故選馬屁拍到馬腿上的對話，韋貴妃馬上讓他死得其所。
Cu：(大笑)你怎麼可以這麼快就搞砸！(讀BE描述)好吧至少這次我們死得不冤，那個選項真的爛透了www

Can I Survive in a Court Drama? - Road to Empress聊天室：Cu讓主角看起來好蠢
Cu：我才沒有讓他那麼蠢！說喜歡金色──(嘆氣)她可以好好掌控這段對話，她可以、哎、如果她用我的說法，像是「嘿，我不覺得這東西有好到配得上你。如果你想要的話，娘娘，你當然可以擁有它。但說實話，這個設計太俗氣了，看起來很廉價，但這當然取決於您」我會努力當她的舔狗！我才不會說什麼「粉色更適合你喔老女人，你該戴粉色釵鈿，這樣我們就都很年輕了！」Can I Survive in a Court Drama? - Road to Empress又死了一次決定把死亡計數器拿出來用www

Can I Survive in a Court Drama? - Road to Empress老師決定把塑膠姊妹拿來當好用的棋子。
Cu：聽我說──這不是那種(性癖方面的)「聽我說」，她可以成為一個有用的笨蛋，(聊天室：不要相信她)我不相信她，但她可以成為一沒有用的棋子，她以後可以派上用場的。Can I Survive in a Court Drama? - Road to Empress上一秒還在快樂唱keep your friends closer，下一秒就香消玉殞。
Cu：為什麼？我甚至都沒掌權欸！有什麼殺我的必要啊？
聊天室：真的每十分鐘就死一次www

Can I Survive in a Court Drama? - Road to Empress到處吃閉門羹的Cu才人決定走反派路線，結果才一晚的功夫就又涼了。
Cu：什麼鬼！？我對(防劇透)做了什麼？為什麼她這麼討厭我？她做這些完全沒有獲利啊！她只一心一意想弄死我欸！Can I Survive in a Court Drama? - Road to EmpressCu知道以自己現在的品級應該不能穿紅，但還是照例想先跑跑看BE。Can I Survive in a Court Drama? - Road to Empress聊天室問三殿下他可不可以？Cu表示自己想看三皇子和二皇子互搞，他會成為古代腐男在角落快樂嗑黑白配。

Can I Survive in a Court Drama? - Road to EmpressCu才人在牢內被畏罪服毒自盡。
Cu：(超氣)我從哪裡弄來毒藥的！這些人真是蠢到有剩欸！
姜才人：真是太好了！黃泉路上我們也可以作伴。
Cu：...OK，那還滿可愛的。至少我還有個鬼女友，我和姜才人可以共赴黃泉。Can I Survive in a Court Drama? - Road to EmpressCu才人的宮鬥大計：這是我的計畫，我們用刺客教條的風格解決了太子。但接下來這傢伙會了解到自己登基為帝並不是最好的選擇，擁有一個傀儡是更好的做法。所以他決定扶植(recruit)三皇子，並使點手段讓三皇子對他言聽計從，這樣我的男男CP就到手了！二皇子和三皇子在一起！三皇子明面稱帝，二皇子暗地為王。然後我可以與其中一個女官雙宿雙飛，完美！

進雜談Can I Survive in a Court Drama? - Road to EmpressCu想玩這款遊戲很久了，是B站營運團隊成員之一推薦給他的，但他當時正要安排驚悚月，所以他整個月都在眼饞這部遊戲。Can I Survive in a Court Drama? - Road to Empress聊天室說考慮到在這款遊戲死亡的次數，他不認為我們有辦法在唐朝生存下來。Cu表示他的問題是他會為了拿到快樂耽美結局而弄死自己無數次，或是想辦法讓兩個公主(譯註：劇中的高陽公主和武則天)雙宿雙飛。
Cu：這是我的問題。我的重點不是想辦法活下來，我的重點擺在怎麼讓這些腦洞有機會搞成功。

Can I Survive in a Court Drama? - Road to Empress老師預計會在歌回當天放出生日tag # CuuBidet25
然後這個tag就發生各種變體，從CuuBidet到CuuchanBidet都跟你原本說好的長不一樣啊(。
-Féileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on X
-
：Cuchan，你不是已經把官方標籤訂成 # CuuBidet 了嗎？我們大多數人都是在你發推說明標籤之後就用那個的。
Cu：……靠。
我希望蛹者們還記得那個標籤，不然的話……是我不好我會記得兩個都去看看的😭
它的確應該是 # CuuBidet 沒錯

Can I Survive in a Court Drama? - Road to Empress聊天室問老師現在在英國有使用坐浴桶嗎？
Cu說他有在用那種裝置式的坐浴器(類似免治馬桶座)，他無法離開坐浴器，覺得只要使用過那個東西超過一個星期，這輩子都無法割捨它了，沒有它你會覺得自己都髒髒的。Can I Survive in a Court Drama? - Road to Empress老師說自己正在因應不同的工作節奏調整直播的步調，最低數量的直播可能會變成以後一週開四台，不一定總是一週五場直播。 捏口覺得四場很剛好，不然有時候補檔都補不完QQCan I Survive in a Court Drama? - Road to Empress下播前還要跑回來皮一下，但是兩個大包包頭已經出賣你啦

-

1114 盛世天下 EP.2Féileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on X
-
練習翻譯：
上週，耽美，這週，百合──如果我能辦到的話。讓我們破關《女王的遊戲：盛世天下》，並看看我們能不能活到奪取至尊之位，可以的話，希望也能在途中尋得愛情。來[連結]加入我們一起迎接結局吧！

pre chat

We Either Win or Die! - Road to Empress Part 2 (End)聊天室：等等、蛹者燒？
Cu：(發出爆吃一頓的聲音)We Either Win or Die! - Road to Empress Part 2 (End)聊天室：什麼他想要吃我們？你想這麼做吭？來做老師燒吧大家啊啊
Cu：來啊！We Either Win or Die! - Road to Empress Part 2 (End)聊天室：是時候咬腳踝了！
Cu：不要咬我的腳踝，這樣很沒禮貌。那樣很...沒必要、很無謂。我從來不會對你們做這種事，我不曉得你們為什麼對我這麼過分，我不是一向對你們很友善嗎。唉，蛹者們，真是教不乖(Can't take them anywhere.)，無法相信他們。

We Either Win or Die! - Road to Empress Part 2 (End)解鎖了高陽公主愛貓的重要資訊。
Cu：喵……喵！真的很重要，全部裡面最重要的東西www
覺得這隻貓看起來有點像Feileacan。We Either Win or Die! - Road to Empress Part 2 (End)難得有機會灌人家桂花羹的老師超興奮wwwWe Either Win or Die! - Road to Empress Part 2 (End)看到戚才人對磨鏡結局的內心話笑出水壺聲的老師

We Either Win or Die! - Road to Empress Part 2 (End)每次老師被問會不會想重回幾百年前，他都會覺得這算哪門子的問題？
Cu：我想重返那個更沒人權、人命如草芥、會死於痢疾(dissentry)的年代嗎？他們不曉得如何清潔，他們不曉得如何採取正確的醫療措施，他們不曉得做這些做那些...他們只是穿得比較酷一點。
老師比較傾向往前的時空漫遊，至少科技發展得比較超前，只要世界還沒有遭到毀滅，那樣的世界會相當夢幻。

We Either Win or Die! - Road to Empress Part 2 (End)Cu：(前面聊到是否想要蛹者們殉葬的話題)如果我死了，我想要你們活下去，我想要你們有美好的人生，並把我忘──嗯，慢慢忘記我。講述一陣子我的故事，把我當成快樂的來源一陣子，接著就去過沒有我的、美好的生活吧。建立屬於你自己的回憶，迎向美好的未來，並在你能力範圍內，盡可能對他人造成(正面的)影響。我絕對不想帶你們和我一起死，那種行為爛透了。We Either Win or Die! - Road to Empress Part 2 (End)也是老師：或是我們可以把你們切成兩半，一半的你們繼續去過自己的生活，另一半可以跟我一起陪葬，嗯、嗯嗯。(譯註：設定裡蛹者們只要不切到核心就可以無限再生)

We Either Win or Die! - Road to Empress Part 2 (End)有人最近都在逛AO3上的tag看PWP肉文... We Either Win or Die! - Road to Empress Part 2 (End)Cu：(冒出來回應SC苦惱Cu和Felly到底誰攻誰受)自己想吧(ID)！這就是同人創作的存在目的。不過，對。都是可攻可受的，所以，不管你選哪個，都由你自己做主(dealer's choice)──掰掰！

==補完拉線==