整體來說真的很好看,三個小時可以說毫無冷場(就是威秀的預告太長了(是有變更長嗎?我今天真的頭一次對預告時間產生了明確的不耐
大概有兩個點純屬我個人太機車所以導致出戲,先去洗澡
好首先讓我一直分心的部分之一:俊寶離家前的後腦勺髮流太不自然了是假髮吧
(我很抱歉但我真的無法忽視XD;;;
但俊寶的表現真的很好!
之二是我一直對於「人間ㅇㅇ」的用法略~不以為然?嗎?該怎麼形容這種心情,詳細敘述的話其實很T(?
華文裡的「人間」跟日韓文裡的にんげん、인간是不一樣的兩個概念,所以每次看到「人間名牌」之類的封號,我都會覺得「那個名牌本來就是人間的東西啊...」對,當然我知道那是想要形容某某人很適合該品牌的風格,但對我來說會更像描述某某人是該品牌傳奇代表人物再世的感覺(which is way too much,而且這種殊榮應該是屬於設計師)
當然大家都很能理解這樣的直譯(真的有譯到?)所表達的意思,但就華語使用者的邏輯上我個人很容易大打結,我的問題但我改不了反正就murmur
但撇除這兩點很讓我分心之外,真的是一部很棒的電影
演員的情緒處理跟轉場(我好喜歡春江跟俊寶從戲院大廳出逃的那段)
而且透過這齣戲好像比較看得懂歌舞伎了(以前真的不太明白)
阿說回人間哪個部分,如果是用走雕的描述來替換的話我就比較能夠更有共鳴,行走的名牌(雖然聽起來很俗氣就是
阿還有我一開始沒有特別覺得小喜久超好看,長大的瞬間還覺得沒有很像(鼻樑),但後來覺得他是很耐看的類型,而且大小喜久的眼神一模一樣,兩個人的表現都超好