#hazbinhotel
第四集劇透注意
第四集劇透注意
抽煙喝悶酒的Alastor 太可愛了ㄅ 畢竟人家死的時候也是個30幾歲的叔叔ㄌ
吼真的沒尾巴嗎www我不信！！w
生前Al好口愛喔 我之前有被劇透到一點點所以知道他是卷頭髮ㄉ 然後他果然只是個愛殺沒禮貌傢伙的混蛋www
還知道自己太作惡多端怕下地獄開局太難，所以跟Rosie先簽好契約ㄌ 這個我也被劇透到過所以不意外，但從那個時候開始我就大概知道他不是跟莉莉絲或Roo那些關乎世界觀的存在簽契約，也就表示他也只不過是個地獄領主罷了，動搖不了整個世界
才剛簽完契約隔天就被爆頭真的很好笑www吼好可愛喔真的只是一個邪惡的bad boy❤️❤️❤️
但因此我對Rosie跟Alastor只能重新檢視ㄌ我真的很不喜歡這樣強迫別人的關係（ 不能稱他們為閨蜜ㄌ，可憐的寶包把自己打扮成那樣是去討阿姨歡心ww
然後後半都是Vox在那邊當另一個hurt lil boy看的實在是很煩 能忍受他那樣的Val在我心裡反而好感度大提升www
這種強迫的關係我真的...生理上無法接受...噁
我看完好難過 
我如果是看同人本會開心，但是自己推的角色在正史裡面這樣悲慘我心好痛
我如果是看同人本會開心，但是自己推的角色在正史裡面這樣悲慘我心好痛
雖然看到Al純粹到惡意很開心但但但但 
哇嗚感覺就像看到自己的寶寶被欺負一樣 好痛苦
哇嗚感覺就像看到自己的寶寶被欺負一樣 好痛苦
ng99: 真的我的寶寶被欺負了氣氣氣 
但全部都是他自找的其實www他純粹壞也知道這樣下地獄會很慘才找人簽契約（惡魔學沒學好，要是叫來的是路西法就沒這個問題ㄌ但食人魔叫出食人惡魔領主也不奇怪）Vox這段就是他真的對人家很差才被這樣報復，但報復他的人也很差就是ㄌ（ 雖然故事上都還是惡魔領主等級的小打小鬧應該輪不到路西法出手，但真的很想尖叫要他快來救人喔
但全部都是他自找的其實www他純粹壞也知道這樣下地獄會很慘才找人簽契約（惡魔學沒學好，要是叫來的是路西法就沒這個問題ㄌ但食人魔叫出食人惡魔領主也不奇怪）Vox這段就是他真的對人家很差才被這樣報復，但報復他的人也很差就是ㄌ（ 雖然故事上都還是惡魔領主等級的小打小鬧應該輪不到路西法出手，但真的很想尖叫要他快來救人喔
bad boy！！！ 希望他這一次打的那個不可以對查理出手的這張牌可以翻盤，一直欺負寶寶我真的會崩潰
而且是受到路刺激才跑走的 路路快來幫幫鹿鹿啦
嗚嗚嗚⋯
好愛Al生前也算是個瘋瘋的人然後還找好自己召喚惡魔望眼未來
後面被Vox這樣那樣的時候也是個，真的很小孩子撒氣
Val好感相對提高（握手）
第五集縮圖是路西法，好想看到路西法大顯身手
Val好感相對提高（握手）
第五集縮圖是路西法，好想看到路西法大顯身手
ng99: 他可以忍受+自願去給他覺得比自己低等的vox遊街示眾，但被路西法笑一下就爆炸了真的是...路西法在他心裡的位置重要Vox多太多ㄌ 
tonyxsteve:當初破防他人的壞男人 現在知道被心上人破防的感覺了吧 
（真的是AL粉
（真的是AL粉
zui0802: Al他真的很會投資未來www看起來過得很瘋很開心所以下地獄要繼續party（？） 對啊能忍受Vox在那邊小家子氣對別的男人毛手毛腳的Val..好感度大爆增ㄟ...
老實說我以為Al是自尊心高到無法撼動的人，但看他為了力量可以願意讓自己這麼搞到難堪這麼丟臉還全地獄放送，讓我由衷敬他三分...真是條好漢子，有夠man
ng99: 完全在一集裡面就演出前因後果現世報wwww（真的是Al粉）
我覺得我現在更粉他ㄌ（？）
我本來就不希望他是個有悲慘過去的優雅策士而希望他就是個瘋狂老粗（畢竟他是30年代的有色人種男人，優雅生活應該跟他出身沾不上邊）現在看起來跟我期望的差不多 他運氣不好就是找錯靠山ㄌ（）不知道蘿西到底想要什麼，還排他去旅館
額我是看英文字幕ㄉ所以沒發現.........中文官方字幕最後用那個字.........不行吧..................噁.................
哪裡可以檢舉..................
而且簡體中文的還不一樣....繁中誰翻的哪個王八蛋
應該要去客戶回報那反應（限英）
不知道會不會修正
Vox好感掉下去也是有因為那個詞
不知道會不會修正
Vox好感掉下去也是有因為那個詞
📻🍎Jo💼🍄⎊⍟💙💜 (@TonyxsteveStony) on X我在推特官方寫了這個，有推特帳號的人可以幫忙喜歡或轉一下嗎？越多人關注越有可能得到解決，謝謝大家😭
我也覺得繁體中文翻的很奇怪！！！沒想到這集這麼誇張，幫你轉了！
補其他的給jo 雖然不是嚴重錯誤但是就翻譯的
我平常是看英文字幕/無字幕ㄉ..........天啊.......
ng99: 這是整個翻錯ㄟ機翻都比較好我的天
tonyxsteve: 
我的英文不太好 都簡中、英文、繁體各看一遍 繁體中真的很奇怪 HB也有這樣的狀況 不知道為什麼
我的英文不太好 都簡中、英文、繁體各看一遍 繁體中真的很奇怪 HB也有這樣的狀況 不知道為什麼
Prime Video 的翻譯都很微妙
其他劇有字幕跟聲音不同軌的情況
希望這次會改
其他劇有字幕跟聲音不同軌的情況
希望這次會改
zui0802: 希望....
我看到人家說Rosie很可能就是Roo這點蠻有趣的
1.如果同樣是惡魔領主，她麼有辦法保證讓Al是最強的？那她自己應該有超越惡魔領主的實力
2.召喚她出來的裝飾品跟helluva那邊murder fmaily裡面說root of evil的東西一樣（明天再回去重看確認）
Rosie的確可以Roo的小名之類的，這樣Al的小物感會少很多了ㄅ 而且一個普通領主去動這個救贖罪人的旅館目的是什麼呢，應該會有很多可以挖掘的ㄅ
1.如果同樣是惡魔領主，她麼有辦法保證讓Al是最強的？那她自己應該有超越惡魔領主的實力
2.召喚她出來的裝飾品跟helluva那邊murder fmaily裡面說root of evil的東西一樣（明天再回去重看確認）
Rosie的確可以Roo的小名之類的，這樣Al的小物感會少很多了ㄅ 而且一個普通領主去動這個救贖罪人的旅館目的是什麼呢，應該會有很多可以挖掘的ㄅ
希望不是我記憶錯誤，上禮拜一二集出來我也覺得有些翻譯很詭異，昨天為了三四又再從一二開始看，發現有些修改，違和感不見了 
這三個字在第二集時Valentino的台詞也有出現，那時候是在講Angel Dust
第一集的這個繁中翻譯我也希望他改掉，為什麼不上相? Why? 明明很上相啊(重點錯) 
我英文不好，所以簡中的意思比較接近媽˙?
HB的Blitzø在O不發音的叫法變成 ...小布 
Girashadow: 翻譯品質好差....之前沒看中文字幕所以沒感覺，這樣真的很糟
昨天整理心情後看了第二遍，我發現VOX有畫屁屁圖!!!!(為了表示真的沒尾巴)
而且膚色是黑的，說清楚喔那到底是誰的屁股
是說只有那張居然不是截圖
而且膚色是黑的，說清楚喔那到底是誰的屁股
Hazbin Hotel's creator says Rosie and Alastor's back...
關於猜測我找到一篇訪談 
第三季！女神想要做五季，好想看⋯⋯
第三季！女神想要做五季，好想看⋯⋯
Girashadow: 那是他畫的而且他只散播假新聞，我堅持他有尾巴（？）
ng99: 我有看到他說第三季會揭曉，記得他說過第三季的題目就是揭曉，第四季是family 也記得他說過Alastor要的其實是family 趕快跟路西法在一起就可以馬上有現成女兒ㄌ
沒錯 查理跟小妮都需要兩個爸爸 
快點我要看啊 女神！！！
這篇有討論到翻譯我就放在這裡了
我的天啊繁中翻譯！
繁中翻譯這樣直接翻錯ㄟ水準好差www 爛到笑www