Natsuri
1 months ago @Edit 1 months ago
《水星領航員》全三季TV動畫—精練短巧的小品,化為悠久美麗的詩章
https://images.plurk.com/25Zl30DIHgVFP4XaoQ3ePa.jpg https://images.plurk.com/58ceFPqX5mdOFXQ2wwR7pP.jpg

身為多年原作粉,終於在授權到期前,補完被我奉為「治癒系頂尖之作」共52集的動畫。

本文寫下特別想分享的幾個內容,有點像是頒獎典禮(?)

動畫截圖皆取自巴哈動畫瘋,漫畫版的補充則是翻拍自年代久遠的單行本收藏(請不要嫌棄它的泛黃XD)

為了介紹多少有劇透,已盡量控制爆雷程度。
latest #32
Natsuri
1 months ago
故事介紹

《水星領航員》(以下簡稱《ARIA》)—以24世紀的「新威尼斯」為舞台,在這座城市有著一項夢幻職業,那便是專為遊客導覽城市風光的「領航員」。

來自「地球」的水無燈里,懷抱著成為獨當一面的領航員夢想來到新威尼斯,並在此與相識的人們展開溫馨而美好的日常。

詳細介紹請參考之前寫過的原作推廣文⭣【推廣】《水星領航員》在習以為常的景色中,發現意想不到的美好
Natsuri
1 months ago @Edit 1 months ago
動畫改動

《ARIA》動畫的監督與系列構成都是由佐藤順一導演負責(代表作有《美少女戰士》、《Keroro軍曹》、《萬花筒之星》等)因為載體改變的緣故,原作漫畫中短練的故事,在一集動畫的長度內必然需要延伸。

在不更動作品核心的情況下,調整了人物的登場順序與戲份,甚至為了連貫節奏,製作了全新原創故事。
Natsuri
1 months ago
其中最明顯的改動,莫過於讓原作最後才登場的角色—小愛,在動畫第1季的第1集以主角「水無燈里」的朋友身分搭乘貢多拉。

因為這個緣分,從此燈里的通信對象就變成了小愛,也讓觀眾自然接受她在動畫結局來到ARIA公司的理由。
https://images.plurk.com/56FCtFWWx72eAXdzSK1o9Z.jpg https://images.plurk.com/7yi63SroEkRTdW4G7Pyf3X.jpg https://images.plurk.com/4Au1k0VKm0mYakuVoKH3D2.jpg
立即下載
Natsuri
1 months ago
原本只是將半原創的故事視為加長手段,找出一集內融合了哪些原作情節是我觀看動畫的重點。

但佐藤導演的巧妙安排不僅於此。

他精妙掌握了原創與半原創之間的協調,讓人不由得佩服其對作品世界觀的深刻了解。難怪作者天野こずえ老師獲知動畫導演是佐藤時,也難掩興奮與期待之情。(甚至可看出這是天野老師的私心希望)
https://images.plurk.com/5fWhuxqMGPMtz0YCy8TofE.jpg
Natsuri
1 months ago @Edit 1 months ago
於是第1季與第2季的最後一集,展現了情感堆疊的爆發力。讓我不禁感嘆改得真好!
https://images.plurk.com/w9Cm2OIxoAEOFQmIzZJaa.jpg https://images.plurk.com/kssCq8d5BfwFU8wylL6fX.jpg https://images.plurk.com/3p3CKFt56Z1Mpar2imgXbW.jpg https://images.plurk.com/6jXcZouCI2FVGOiDMrberd.jpg
https://images.plurk.com/6T7uXpcbM5uCRNEZumsmnh.jpg https://images.plurk.com/1lVlto4aYqhC7AmSNma2cX.jpg https://images.plurk.com/34Ph0aF86WC5H1tGh10Glk.jpg https://images.plurk.com/1eT50FR4QET8pyVVg2ll4s.jpg
Natsuri
1 months ago @Edit 1 months ago
特別說說第1季對跨年夜的驚艷改動。

別於原作中燈里的初次體驗,動畫讓所有人齊聚一堂更顯熱鬧,甚至加深了地球與水星的緣分。到這裡總算明白調整角色與情節的用心

原作就是這麼簡單。
https://images.plurk.com/26zxbpDxYRSztwGocIDD6u.jpg https://images.plurk.com/4OpQbG3okOBGzuv7iZrIXq.jpg https://images.plurk.com/UOrxILcFOZJRvNXzMfNBL.jpg
Natsuri
1 months ago @Edit 1 months ago
最佳原創

「聽說貓是一種連繫過去與未來的動物呢。」

原作裡除了美好日常外,也會偶爾發生不可思議的相遇事件。但讓人意想不到的是,動畫還運用了「時間穿越」這個奇幻元素,講述一段水星開拓期的小故事。

在回憶殺與音樂烘托下,得知水星在成為「90%被海水覆蓋」的星球前,居民其實等待了數年才迎來水路的灌溉,這份難以言喻的感動讓我不禁流下眼淚。
https://images.plurk.com/1Yk3SAdkv0w1ULLBcy7dDM.jpg https://images.plurk.com/21m968lus9qUbBxFKjJhyr.jpg https://images.plurk.com/64FX4K8ca3Td2ou6aT2FEg.jpg https://images.plurk.com/5itdBZqDrSR0HeOusDAvbj.jpg
Natsuri
1 months ago @Edit 1 months ago
不可思議的相遇

天野老師最初只是想將生活中的開心幸福畫下來,才創作了《ARIA》,不知不覺構成了「水與貓的日常故事」。

故事中,ARIA公司和姬屋的貓社長是以天野老師所養的貓為原型,因此貓在整部作品佔了非常重要的地位。

隱藏在不為人知的角落裡,專屬於貓們的國度,就成了新威尼斯的最佳神秘代表。

在動畫裡,體型龐大,率領著貓王國的「Cait-sith」(貓妖精)被比喻成「水星的心」。因為被單純善良的燈里吸引,打破了原本不能相逢的空間障壁,和她締結了數次的緣分。

在原作裡,牠則擁有另一個重要的身分。
https://images.plurk.com/2ytGbfxkbnIBVsGAMfYdYp.jpg https://images.plurk.com/6BdnX3cLlKNLFgBhV3TBa8.jpg https://images.plurk.com/394XoDTA806bdEIzFl15CB.jpg
Natsuri
1 months ago
最美作畫

第3季第4集堪稱是「劇場版等級」的一集。
人物神情細膩不說,就連髮絲都能透出閃耀光澤,連遠景也不含糊,讓作畫等級更上一層樓。

看到片尾的staff表更為驚嘆。

這就是傳說中的「一人作畫」—原畫、作畫監督與演出都由動畫師井上英紀包辦。
https://images.plurk.com/2wXvCXE5MzGhF7ES986xXo.jpg https://images.plurk.com/2XGf9NAuKtAmHjeqdd18ac.jpg https://images.plurk.com/3RTKr068DCBjLqYA3gP3cu.jpg
為此佐藤順一導演曾表示:「多虧有那第4話,角色的畫法都因此改變了呢。當時在現場常常會說『艾莉西亞小姐的頭髮要以第4話為參考來畫喔(笑)』。」
出處
Natsuri
1 months ago
影響程度可由後續的第13集可見一斑,儘管不是井上英紀的作畫,也是十分美麗。
https://images.plurk.com/6pZfJiDGL81NHKap8kLkQD.jpg https://images.plurk.com/Yg6Y4CRWFc4wmabdyXvGU.jpg https://images.plurk.com/2Dv0sx08JfELfZKR92tbMw.jpg
Natsuri
1 months ago
另一個神級作畫莫過於這段首尾呼應。
出自井上之手的是小愛與成年燈里,特別再放一次我大燈里的美顏和上面對照。
https://images.plurk.com/6yM9Eb1EurlZc4cDTIFvm5.jpg https://images.plurk.com/fz92zIxNk16W6TdrYVPy7.jpg
Natsuri
1 months ago @Edit 1 months ago
個人推薦最棒改編

第2季第16、17集超絕大爆淚。

若說「送別貢多拉」在原作中是溫柔輕放別離的沉重感,那麼動畫就是開大絕狂灑洋蔥了。

這兩集再度驗證了不同載體的優勢。這趟「再見之旅」中,燈里在各處值得紀念的回憶場所拍下和相識人們的合照,照片中一定有貢多拉的身影。隱含著因為燈里來到水星成為領航員,划起了這艘貢多拉,才有這一連串美好相遇的涵意。

從ARIA公司成立以來就存在的貢多拉,若以人類的年紀來推測,就是一位老爺爺了,巧妙的隱喻讓我徹底破防。
https://images.plurk.com/7xSsVHIc0H2QSygtPOAKQ7.jpg https://images.plurk.com/1xLcMhjfGUaAav8S90b3eu.jpg https://images.plurk.com/QRCApxQAmONf6V3AXaSup.jpg
甚至天野老師在第17集也參與了原畫。
Natsuri
1 months ago
燈里心中滿溢不捨的情感,由牧野由依溫柔代為唱出。歌詞彷彿是貢多拉對燈里心意的回應,〈雨降花〉成為催淚指數爆表的插入曲。

雨降花雨降花(あめふりばな) / 牧野 由依
Natsuri
1 months ago @Edit 1 months ago
「長大以後,想成為什麼樣的大人?」

受到眾人愛戴的艾莉西亞前輩,同時也被後輩視為榜樣。旁人眼中完美的她,面對後輩的提問,在第2季第26集給出了意外的答案。

「當我在滾雪球的時候,總會有不知道從哪裡出現的人,一起幫我把雪球滾得越來越大。最後,大家都滿意地回家去了。」

小時候注意到這件事之後,便立志「也成為這樣的大人」。乍看是表現了艾莉西亞童心未泯的一面,實則傳達了她一路走來的心境。

動畫延展了這份「大人的純真」,最終和居民合力完成由三個雪球堆成、並加以裝飾的大雪人。
https://images.plurk.com/7a4ucYVkPCTbNr0V4ynMoS.jpg https://images.plurk.com/5cg62ZLbewuyXxFpywgsIp.jpg
這個情景,讓駛過的渡輪上的客人們也驚嘆連連,而我也為此感動不已。
Natsuri
1 months ago
第1季第11集基本還原了原作劇情,但望向兩位練習夥伴遠去的背影,配合插入曲〈シンフォニー〉的旋律,燈里的神情比起原作更顯出「突然害怕失去這段共處日子」的情緒。
https://images.plurk.com/3iLlapQgQInw5sSwXYfej.jpg https://images.plurk.com/WU8T7SRP5okXrpgzFYyIr.jpg https://images.plurk.com/2VwdkAp8Z7MqoJCAyjFgAh.jpg
在原作裡,有段改變我往後看待回憶的名言:

「快樂一定不是比較而來的。會自然地覺得現在很快樂,就表示最能享受目前的生活。所以,要把握遲早會改變的現在……珍惜這美好的時光!」
Natsuri
1 months ago @Edit 1 months ago
動畫以自己的節奏,詮釋了同樣的觀點,在音樂與畫面表現的加乘下,帶給我另一種不同感受。

相同的是,這依然是我認為的最佳金句,同時也是《ARIA》系列的故事核心:相遇、轉變、延續。

前後輩相聚一堂的此刻,在往後確實發生了變化。看似走在同一條路上,但其實大家前進的方向本來就不同。

遲早會分開的道路,因為珍惜當下,所以燈里能開朗的期待未來發生的美好。感動的收束,再再的帶給我很大的鼓勵。
https://images.plurk.com/62lkCoRibsg5lBgDDa9HQS.jpg https://images.plurk.com/3y8gzkqFarzeSXIi7a7k4j.jpg https://images.plurk.com/6Oo9A6CeQR0co12XwHIPW5.jpg
Natsuri
1 months ago
播一首BGM。シンフォニー
Natsuri
1 months ago
細節與彩蛋

別於一般動畫會播放事先製作好的OP,《ARIA》系列動畫都是在歌曲中進行正篇演出,甚至會配合劇情與畫面,調整歌曲。

例如第2季讓我大噴淚的第16、17集就回歸了第1季的OP,ED偶爾也被作為插入曲使用,或是同首歌以不同版本播出等。

更甚者,還會改變歌詞段落,是我動畫歷程中看到最用心的音樂安排了。
https://images.plurk.com/BjXFsf0Xb6S13V1lKOpdP.jpg https://images.plurk.com/7fsCqIpJoytD3PzrDDxoaU.jpg
第一組圖是上下對照三段不同歌詞;第二組圖是左右對照五段不同歌詞。
Natsuri
1 months ago
故事中除了增加配角戲份之外,也會看到跨作品角色客串演出。例如第2季第4集的小男孩與新娘是出自短篇集《空之歌》的〈魔法郵差〉裡的小空與綾乃。

特別的是,這集同樣也以「郵差與手寫信」為主題,可不是胡亂客串的。

第9集的遊客則是《浪漫俱樂部》的男女主角火鳥與月夜,在《ARIA》也是以同樣的身分登場,出場前還有小插畫。
https://images.plurk.com/3pFNuXazkhaTJikBcSGfbs.jpg https://images.plurk.com/36WjWgut43OaulB328EfiD.jpg
Natsuri
1 months ago @Edit 1 months ago
在原作裡,「季節感」是不容忽視的構成要素。但實際上,天野老師創作時,和單行本在日本發售的時節都是錯開的。

在動畫裡,為了和播放時的季節一致,某些故事中的季節就被調整了。其中之一便是燈里一行人去見「傳說中的大祖母」時,從夏天變成了秋天,但是兩者營造出的氛圍同樣引人入勝。
https://images.plurk.com/67K7LJkfIwIzfiyHK6pUWS.jpg https://images.plurk.com/7eT4iPWor9g6t8Z9PcBI6s.jpg
原作利用蚊帳和蚊香強調夏日時分。
Natsuri
1 months ago
結語

若要論起作品排行,《ARIA》—更應該說《水星領航員》,是我至今仍擺在第一的神作。多年前就有稍微看過第1季,當時總是無法忍住睡意而作罷,在網友評價中,也可看到部分將之評為「助眠系作品」。

因為10月底串流平台下架,這陣子趕著把3季動畫補完。意外的是,「愛睏」的情形並不常發生,反倒淚腺常容易失守。

記得某集巴友曾留言:「現在看得多開心,最後就哭得有多慘。」相較之下,在原作中破防的次數就沒這麼多,這也許就是天野老師的刻意溫柔。

至此,原作和TV動畫的推廣文都寫完了,但還不夠滿意,未來可能會再修改。

接下來就是OVA與劇場版的總分享,希望會補坑XD
感想太有愛了!
Natsuri
1 months ago @Edit 1 months ago
chass1234: 謝謝你!想盡力推廣這部作品的魅力之處,目前能寫出來的內容就是這些了。
其實還想寫更多,但保留一些空間給有興趣的人自行去體會也很好
雪風✼
3 weeks ago
感想真是⋯太棒了!我也好愛這部作品 這邊這幾年在緩慢做水星領航員相關二創企劃有興趣可以聊聊(
Natsuri
3 weeks ago @Edit 3 weeks ago
dream_writer0429: 謝謝同好!雖然二創沒什麼自信,但對企劃很有興趣,感覺好有愛啊
雪風✼
3 weeks ago
jasmine8263: 謝謝您的鼓勵 不過我是使用原作的世界觀,但角色們都是原創的
雪風✼
3 weeks ago
我查資料已經查到翻遍威尼斯觀光景點的維基百科
雪風✼
3 weeks ago
Natsuri
3 weeks ago
dream_writer0429: 關注了,企劃網站做得好細緻!懂查資料的痛苦除了二創設定之外,還涵蓋了很詳細的原作介紹,請收下我的膝蓋!真希望讓天野老師知道台灣有這麼一位熱愛作品的讀者
雪風✼
3 weeks ago
jasmine8263: 天啊謝謝您的回饋我會繼續努力的 雖然我有自創品牌一個原創公司跟稍微微調了一下公司制度XD
Natsuri
3 weeks ago
dream_writer0429: 有喔~我看到了「翠綠之島」領航員公司跟結婚後仍可以執業、開放男性領航員、實習中可獨立接待觀光客等設定,很用心!期待陸續看到更多創作
雪風✼
3 weeks ago
jasmine8263: 天啊您好用心我好感動 謝謝您的熱情回覆 這部分我會繼續努力創作的謝謝您!
back to top