開播前一天台灣D+終於放出迪扭的預告了，還以為連動畫都要排擠海外民眾，然而在D+釋出消息前我簡直完全忘記他們會變成中文名字 不過預告片上的人名全部英文呈現，怎麼可以這麼逃避啊

這樣以後誰還知道崔伊是誰 曾經被尖端荼毒過的監督生嗎 &請問梅琉斯換不換翻譯（額

梅琉斯爪寇尼亞 （翻不到當年的翻譯只是憑印象）（額）

但艾斯川波拉還是可以選總統

kei35607: 艾斯川波拉還是聲名響叮噹，一副要選酸宗痛

蛤…這個譯名是認真的嗎？

nakii: 我簡直不知道要以尖端版還是D+版為正宗 里鐸/迪烏斯/艾斯川波拉/凱特 都跟尖端版一樣，就崔伊變了

順便說一下這一款娃在七章結束後實在難以直視（ㄜ）ツイステ【TWST】情報・グッズ_非公式 (@twst_wond) on X

看到馬上笑出來

看到的譯名完全沒辦法還原成原來的英文名字

nakii:
看久還...蠻帶感的 （？）想當初我也是大受震撼結果現在口口聲聲都是崔伊

剛才拍到圓滾滾鼻 是說柴貓在崔伊的夢裡沒有變成圓滾滾啊 why

我期待爪寇尼亞的出場，然後凱特戴蒙好像大明星

鼻子怎麼這個坐姿，可愛wwww

chen10130837: 可能是略撞名麥特戴蒙的關係 因為知道劇情了所以我期待OP跟ED的表現 以及究竟會不會沿用爪寇尼亞&角太郎怎麼翻

midori0903:另一個角度是這樣子 她就只是在舔毛

不管什麼角度都胖 都洗油

啊，我完全忘記人名會有中文翻譯這件事情了
不知道為什麼腦中一直覺得會用英文名字，神秘錯覺

yuherTW: 我也一直沒有想到應該要有譯名，而且台版預告上確實是英文名字，看到FB才曉得D+還是有將人名翻成中文 阿到底為什麼不是崔伊 （ry

你看，我推的姓氏叫(ry

ootsukiko: 爪寇尼亞 ...怎麼過了四年還是忍不住笑場（淦）不過實際播放的人名還是有中譯喔？！好搞不懂台版的操作

inobi: 這是字幕的.........可以選擇要哪種字幕(
操作很神秘