翻譯於2025/10/11 發表的文章

◉平滝夜叉丸 役／西岡 諒佑
遂に第15弾再演が始まりました！
短い稽古期間でしたが、キャスト・スタッフの皆さんとは公演を重ねて関係ができた状態でのスタートだったので、どのシーンも全て更に素敵に仕上がっているのではないかと思います。
毎日が誰かにとっての初日で千穐楽でもあるということをもう一度よく思い出し、毎公演丁寧に演じていきたいと思います。
リーダーもセンターも取りに行きますので、応援よろしくお願いします。

◉平滝夜叉丸 飾演／西岡諒佑
第15彈再演終於開幕了！
雖然這次的排練時間不長，但由於我們在初演時已經培養出良好的默契，
所以每一場戲都更加完整、更加出色。
我會再次提醒自己每一場演出，對某些觀眾而言，都是第一次也是最後一次。
我會以這樣的心情，用心詮釋每一個瞬間。
這次我也會全力爭取隊長與中心的位置，請大家多多支持！

◉綾部喜八郎 役／大谷 誠
皆様こんにちは。綾部喜八郎役の大谷誠です。
遂に再演の幕が開きました！
個人的には変更点が多く、より一層キャラ理解が深まったと思っています！
四年生のスキルアップした部分もたくさん見つけて欲しいです！
パワーアップした15弾、是非楽しみにしていて下さいね！

◉綾部喜八郎 飾演／大谷誠
大家好，我是飾演綾部喜八郎的大谷誠。
再演的帷幕終於拉開了！
這次相較於初演，變化的部分相當多，
讓我對角色的理解也更加深入。 希望大家能注意看看四年級們各自成長、能力提升的地方！ 全面升級的第15彈，敬請期待喔！

◉田村三木ヱ門 役／沖矢 悠
皆様お待たせいたしました！
とうとう始まりました〜15弾再演！！
田村三木ヱ門を演じさせていただいております、沖矢悠です。
初演と再演で同じ部分もあったり
変わった部分などもあり変わらない部分は以前よりもっとブラッシュアップ出来たはずですし、新しくなった場面もとっても楽しんでいただけると思っています！
頑張るぞー！！ファイヤーー！！

◉田村三木衛門 飾演／沖矢悠
讓大家久等了！
第15彈再演終於開跑！！
我是飾演田村三木衛門的沖矢悠。 這次雖然有許多與初演相同的場景， 但也有不少全新變化。 那些沒有變的部分我們更加精煉、打磨 新的場面則希望大家能盡情享受！ 我會全力以赴，燃燒起來！！FIRE——！！

◉浜守一郎 役／秦 健豪
ついに第15弾の再演が開幕いたします！
個人的には四年生ならではの「チームらしさ」や逆に「バラバラ加減」が初演よりもさらに濃く感じて頂けるのではないかと、稽古やキャストの皆と話し合っていく中で感じました。
再演も環境や周りの人への感謝の気持ちを忘れず、まずは僕自身が精一杯楽しんでお届けします！皆々様も一緒に突っ走りましょう！！

◉浜守一郎 飾演／秦 健豪
第15彈再演終於要開幕了！
我個人覺得，這次能更加深刻地感受到，屬於四年級特有的「團隊感」以及相反的「各自個性」，這是在和夥伴們一起排練、討論時特別有感的地方。
我會懷著對環境與身邊人的感謝之心，全力以赴地享受並呈現這次演出！
大家也一起全速奔跑吧！！

◉斉藤タカ丸 役／川口 ナオ
初めまして！斉藤タカ丸役の川口ナオです！
いよいよ、再演が始まります。
僕自身とても楽しみです！
日々の稽古で学んだ事を全て出し切りたいです！
皆様の好きなシーンだったり、忍たま乱太郎の世界がよりパワーアップしているので是非楽しんで下さい！

◉齊藤高丸 飾演／川口ナオ
初次見面！我是飾演齊藤高丸的川口ナオ！
再演終於要開始了，我自己也非常期待！
希望能把每日練習中學到的一切全都發揮出來！
這次有許多大家熟悉又喜歡的場景， 而且整個忍者亂太郎的世界也全面升級，請一定要好好享受喔！

忍術学園関係者

忍術學園關西者

◉小松田秀作 役／輝山 立
いよいよ15弾再演が開幕です。
初演で作り上げたものを更に深く、濃く出来るように稽古に挑みました。
相変わらず稽古場は笑顔が絶えない良い空気感でした。
きっとこのカンパニーの空気感を感じ取っていただけるかと思います。
忍ミュファミリーの皆さんと思いっきり楽しんで公演期間を走り抜けたいと思いますので是非楽しみにしていて下さい！

◉小松田秀作 飾演／輝山立
第15彈再演終於要開幕了！
這次懷著讓初演時打造的世界更加深刻、更加濃厚的心情投入排練。
排練場依然充滿笑容，氣氛非常愉快。
我相信觀眾們也能感受到這個劇組特有的溫暖氛圍。 我想和忍亂音樂劇家族的大家一起，全力享受並跑完這段公演旅程！ 請一定要期待這次的再演！

◉山田利吉 役／松原 凛
忍ミュ15弾再演！間も無く始まります！
今回は愛知公演も追加されて、なんと3都市！初演を観た方は初演との演出の変化や、パワーアップした部分、初めての方は新鮮に！お楽しみください！
キャスト・スタッフ一同、精一杯努めさせていただきます！
皆様にお会いできるのを楽しみにしております！目指せ一流！忍者はガッツ！
◉山田利吉 飾演／松原凛
忍亂音樂劇第15彈再演即將正式開演！
這次更加入了愛知場，總共將在三個城市巡演！看過初演的觀眾，可以期待演出上的新變化與升級部分，第一次觀賞的朋友，也能感受到滿滿的新鮮感！
全體演員與工作人員都會全力以赴，期待能在劇場與大家相見！
目標是成為一流的忍者！忍者就是要有GATS！！