1024 終焉車站Féileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on X
-
練習翻譯：
列車上的 BL？你可真是我的同道中人。今天我們要深入《終焉車站》這款BL恐怖視覺小說。
來[連結]加入我們一起探索這款遊戲，看看這兩位彼此依存的男人會面臨些什麼。

BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...昨晚睡得很不好，今天過得漫長又充滿壓力，不過直播是他的快樂天地，所以Cu很開心能開台並暫時遠離那些令自己煩心的事。BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...DLC沒有官方英譯版本，所以今天不會玩DLCBL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...前面老師叫我們不要烤銅學，聊天室問那老師吃我們是生吃嗎？
Cu：沒錯。我喜歡這樣吃(發出咕嚕式甩頭低吼)

BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...聽了一首跟pegging有關的歌，結果接下來72小時腦中都是will someone please pegged the hole in my heart。
Cu：我心想「老天喔，我哪天也應該來翻唱一下這首歌」BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...看到推特話題在聊會選全職直播主或是朝九晚五的工作？Cu表示雖然全職直播主需要獨力處理許多業務，但他還是會選擇當直播主，朝九晚五的工作會從根本上毀滅他這個人的存在意義。直播主的工作累歸累，但對Cu來說是比較有創造性的。

BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...截個可愛怪聲BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...一段關於強受(power bottom)和控制受(DOM uke)的激情演說BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...Cu：為什麼我要提供服務？為什麼我是那個提供服務的攻...受？為什麼是我要動！(譯註：老師曾經說過因為他很懶所以覺得自己是Ω，後來又改口是β)BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...聊天室：你是提供服務的受
Cu：(拉超近貼臉靈魂質問)當你說「你是提供服務的受」你指的是春對吧？你所指的是遊戲裡的角色，對吧？對吧？

BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...腐女鬼魂的幻嶼(tír) ：(老師設計對白)如果你想讓我去投胎的話，你們得先(bi-)再(bi-)然後讓我把這堆東西拿來當素材BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...聊天室說這是蛹者的搞笑版幻嶼，老師笑著表示一定會有這種同人內容，他會去委託創作那版同人。BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...像屁孩一樣瘋狂撞火，死了後跑出一段對話。老師：看吧我們這麼做(故意被燒)是有意義的！(得意)

BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...Cu推測劇情裡的老師可能還責備春，認為他給自己帶來額外的業務，其他孩子覺得不是自己受害選擇緘默不言，讓春逐漸習得性無助。Cu不曉得現今狀況是否有所改善，但就他所知，在2000年初日、韓的校園環境，這樣的霸凌問題甚至是國際聞名的，這也是為何韓劇《黑暗榮耀》會獲得大眾共鳴的原因之一。BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...老師：(試著打開檔案夾)你社的密碼會是我的生日嗎？(大笑鼓掌)真的是！我太愛這款遊戲了wwwwBL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...Cu：great asset great great asset to the company.而且他也有很讚的屁屁(great ass)！

BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...為什麼在一串I don't know和わからない中間加了中文的「窩不支倒」(出戲)BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...前面說到(劇情相關)給男人一朵花，你就能永遠擄獲他的心。
聊天室：那是個很容易到手的男人(easy man)耶
Cu：我說過啦，小賤人們喜歡花朵，我就是那個小賤人，小賤人就是我。BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...老師說哪天要來重玩IB！

BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...聊天室問老師在配被掐住的段落時，是否真的掐了自己的喉嚨？
Cu：...對。而那枚什麼問題。我沒有太用力，我並沒有真的「掐」我自己，但我的確有對喉嚨施加一點額外的壓力，讓聲音聽起來更真實。BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...Cu並沒有學過如何配音，是在成為VTuber的過程中自然而然學會的，所以他也並不擅長演繹不同的聲線或口音，不過他對著麥克風說話已經十二年左右，會從耳機裡檢視自己說話的聲調。通常是聽到某些很酷的台詞也想試試看，慢慢練就了現在的聲演方式。

BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...Cu年輕時經常被告知他的聲音聽起來有多平板無聊，就像歷史老師一樣(催人入眠)。Cu不曉得那是否是一種欺凌，但他回顧自己年輕時說話的確語調比較低，沒什麼情緒，又會迴避他人目光，以致別人有這樣的想法。所以他才會刻意訓練自己講話更有情緒起伏一點，畢竟他已經被這樣說過太多次了。BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...聊天室：我想聽老師孕吐的VA！
Cu說改天可能吧，今天其實有機會，不過他思考了一下是否該含水在嘴裡表現那類音效，因為上次大家反應有點噁心最後放棄了。

BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...前面在講Zanny和即將出道的FSP墮天使，聊天室表示三角形是最穩固的形狀。
Cu：我拒絕相信這點，圓形才是最穩固的形狀。它沒有稜角，它是圓滑的。它可以適應各種狀況。BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...堅持自己的屁屁比和死神約會裡的死神大BL Horror Visual Novel? All Aboard! - Saihate Statio...聊天室問Felly被自願加入戰鬥不曉得做何感想？Cu表示那是Felly的人生目標，他會殺得很開心，如果他能進入和死神約會的世界裡，他會大殺四方，甚至會去殺死神本神。他會表示「這些不是真的死神，我應該把他們全都消滅。」
我跟老師一樣更喜歡fear bounding，終焉車站的真結局還是太童話了，某些情緒轉折可以處理得更大膽深入點

1025 叩叩，我可以進來嗎？──《不，我不是人類》aka 老師第一次直播遲到紀念日 Féileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on X
-
練習翻譯：
抱歉大家，我得將直播延遲三十分鐘，但我們很快就會在[連結]體驗《不，我不是人類》的獨特末日生活。

pre-chat

今天延後半小時開台，銘記20251025是老師第一次直播遲到日
-
※常見翻譯為《尋找偽人》，為避免干擾搜尋結果，所以採用直譯

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human聊天室：老師活過來了！
Cu：(突然開麥)但我是人類嗎？哈哈哈哈哈哈哈(邪惡笑)Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human聊天室：不，你是個動畫男孩
Cu：這是實話Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human聊天室：不，你是我的 (開個玩笑)
Cu：我是強壯獨立的老師，我不需要蛹者Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human
SC：銅學們，老師說「我可以進來嗎？」我們應該...？
Cu：別、不要斷章取義這段

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human聊天室說Felly不是人所以由他來玩這款遊戲？
Cu：沒，我只是今天想要漂漂亮亮而已。我們前面幾天穿著Cuchan的服裝，這還是我，一直都是我。如果由Felly來玩，沒人能進得了門，我們會饑饉而死，而Felly可能還會為此感到開心。不過我只是今天想看起來性感而已。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human鄰居小孩醜到Cu直接蓋章認定他就是「訪客」
Cu：訪客啦是訪客！把它給我燒了！wwwKnock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human聊天室：不是所有小孩都很好看啊Cu
Cu：(發出瘋狂拒絕的聲音)我知道可能只是畫風問題，但我拒絕！

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human暴躁老爺爺「臭小孩滾出我的院子！」VAKnock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human模仿收音機語音的奇妙噪音。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human口氣有點嚴厲的提醒銅學不要告知他誰來看台，他會視情況跟對方互動，但不希望大家用與當前不相干的事物打斷直播，這樣滿沒禮貌的。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human怪人可以但Z世代不行www
Cu覺得這個小孩就是那種會賣NFT，加密貨幣，喜歡演算法流量會做AI貓貓影片發YT和抖音的類型。

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human遊戲靈媒：我可以看出你比起空談更喜歡起身行動，典型的獅子座，我說的對嗎？
Cu：我是天蠍座。你現在曉得了，我是個神祕的硬派角色，那是我的占星象徵說的，我是個神祕冷酷的硬漢，這就是為什麼我知道占星術都是鬼扯。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human女收銀員邊講述自己的遭遇邊乾笑，Cu表示聽到她邊講邊笑很令人難過，聊天室說人在緊張時也會有這種反應，Cu同意，也說他並不是用「她笑得好怪」這種口氣在調侃，而是有點難過她經歷了這些事件，現在有點精神崩潰的反應，這也是為何自己目前認為收銀員是最有人味的一個。

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human從遊戲角色的反應講到有時候經歷強烈創傷時，因為無法應對所以會發笑
Cu在爸爸去世時也有這類反應，總是在尬笑，說些「對啊我爸死了，這很難受，不過沒事的，我會沒事的」之類。你只能這麼做，不然就會開始落淚、崩潰，這是很真實的創傷反應，也請大家不要擔心，他的爸爸已經過世將近十年了，他只是在解釋自己為什麼這麼說Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human遊戲中偽人的檢查點之一是腋下，老師表示自己對腋下、鎖骨或腳這類身體部位沒有特別偏好，但很偶爾你會看到那些長得特別漂亮，令你理解「好的，好的。我理解了，我懂為什麼有人喜歡」的身體部位。
老師個人覺得厚實的頸部配上形狀立體的喉結(prominent Adam's apple)很讚。

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human遇到語焉不詳的謎語人，Cu覺得他指示要讓抱貓的人進屋很像自己在末日時會做的事。
Cu：反正末日後幾天我就會掛了，我要去鬧人，我會出門然後在那邊「哈囉，我是再度降臨於世之主，太陽即將殞落，你必須讓貓進入你的房舍。如果你讓貓進入，你將獲贖。如果你拒絕貓，便無法得救。如果你看見紫色，擁抱它，讓它進入你的心，吞噬它，讓它成為你信念的一部分，只有如此，你的靈魂才得以蒙赦。」

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human這段對0204專線的講古介紹讓阿姨我膝蓋好痛... Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human摸醜貓摸得很開心還自帶呼嚕(可愛)Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human聊到以前的網路環境沒有什麼年齡限制，所以Cu八歲時也曾經進過隨機的聊天室，在那邊「嗨各位，很高興見到你們。 嗯，我叫Cuuchan，希望你們都有美好的一天」，幸好當時電腦大多是擺在客廳或走道上，所有家庭成員共用，當你在用電腦時，周遭會有很多大人盯著，不像現在移動裝置的隱私性高，也容易成為安全隱憂。

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human啊啊這個懷舊的數據機連接音效還有一有人打電話就斷網的痛苦回憶 Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a HumanWushuWushu醜貓
※連結↓有驚悚畫面Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human耶老師喊我的名字叫我救他(不是)Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human又摸醜貓+自己呼嚕Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human模仿敲門聲

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a HumanKnock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a HumanKnock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a HumanKnock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a HumanKnock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human擼醜貓+自己呼嚕X5Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human被蘑菇結局傻眼到直接說了兩次狗屁(Bull shit)的老師

進雜談Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human被問到下週行程有哪些，Cu表示自己可能會把《失落的蛻變》初次發表直播推遲一週，同時也延長恐遊月，這樣他就能安排更多想玩的遊戲。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human前面聊到小動物對察覺死亡或疾病較為敏感，聊天室表示雖然蛹者們無法這麼做，但可以預知老師何時發情(in heat)。
Cu：我才不會發情。我是個成年男人而且不存在ABO世界裡，所以我沒這問題。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human萬聖節有計畫進行幾個簡短的RP短劇。他只會寫一段RP劇本，其餘的會讓聊天室隨機提出某個怪物，像吸血鬼、木乃伊之類的進行角色扮演。

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human老師要把聖誕節整週都排休，因為他拒絕過聖誕節。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human
老師覺得OST的自動字幕會生成「Heat」跟各種神祕生字應該是鬼魂作祟，因為沒有一首曲子有歌詞，這滿出乎他意料的。

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human老師覺得聖誕節屬於家人和那些可愛能抱成一團的小東西，我們的環境裡沒有這些。而且他需要時間來安排一些事情，所以那整週他應該會紮紮實實的休掉。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human老師昨天玩完《終焉車站》本來要解除安裝，結果看到Steam的通知頁面顯示製作組宣布了DLC即將正式推出英文版的消息，覺得非常不湊巧，但明年可以回來玩。今年很多恐遊推出的時間點都恰好錯過他安排的驚悚月。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a HumanCu說十一月因為活動很多，所以直播行程也不好安排，他不確定能直播幾場。目前只確定在生日(11/07)當天有安排簡短的直播內容，因為當天下午到八號早上他有兩場活動必須出席。

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human聊天室問老師最喜歡的節日是什麼？Cu秒答萬聖節，他喜歡秋季，喜歡葉子的顏色變換，天氣轉涼，夜晚變長，直到天氣變得過冷。十月和五月底六月中的天氣對老師來說是最棒的，過了六月中Cu就覺得太熱，就像到了十一月他又認為太冷一樣。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human上個月的老師：我們十一月初會安排玩UT的真和平路線
這個月的老師：我沒有趕著要回去解UT的真和平結局，等我有感覺時我會跑完真和平路線，但那不是我馬上想回去玩的東西。 票：幹！渣男！

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a HumanKnock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human難得聽他在直播中吃東西(蜂蜜檸檬喉糖)，但可以不用給我閉嘴/張嘴兩種版本的喉糖滾過牙齒ASMR謝謝 Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a HumanSC：舌技不錯
Cu：我不曉得要對這個SC作何感想。還是謝謝你的贊助啦，我會收下這筆錢。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human老師有被說舌頭在別的方面很靈活，但沒辦法用舌頭把櫻桃梗打結。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human被問有沒有辦法弄出幸運草舌頭(凸形狀)，老師估狗後試了幾次，表示自己做不到。

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human聊天室問新的麥有沒有辦法錄到老師的心跳？Cu真的關掉音樂放在胸口嘗試了，但音效監控沒有變化，所以沒有敏感到能捕捉心跳聲。
但就像大家經常聽到的，能夠收到他喝水的聲音。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human但我們得到了口頭模擬的版本 Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human老師以前都重複使用2L的塑膠水瓶兩週後丟掉，現在用可以放進洗碗機的不鏽鋼水壺就可以不用自己洗了Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human這麼重的水壺還是可以單手拿起嗎不愧是190公分巨人...

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human老師討厭做家務，會盡量延長做的間隔。比方說他一個月才會比較全面的清潔一次浴室，馬桶該刷洗時會刷洗，但老師很討厭弄那些邊邊角角的地方。Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a HumanCu表示自己就是這麼討厭做家務，他小時候也是被教育碗盤手洗派，而他討厭得要死。七年前第一次接觸到洗碗機後覺得自己的人生被大大拯救了。

SL寫的GoXLR之詩，老師覺得很可愛所以複製貼上到聊天室了。

Knock Knock, Can I come In? - No, I'm Not a Human上週放假的時間狂玩了30小時的法環暗夜君臨。Zanny說很有興趣玩法環，所以Cu可能考慮找Ash(FSP的Ashkariel)一起玩多人模式

自肥一下
-

==補完拉線==