ಠ_ಠ 偷偷說
1 months ago @Edit 1 months ago
#出道死 第四集(小心劇透)
還沒看但是翻到了⋯⋯「全息投影」⋯⋯
要是「虛擬投影」才對⋯⋯
https://images.plurk.com/3bHjkll8pamIif9xVIhOCY.jpg
latest #19
mochi8697
1 months ago @Edit 1 months ago
是這樣嗎 Google 了一下兩個不是指同一種科技嗎?
koala4182
1 months ago
支語的問題
sake761
1 months ago
全息是身歷其境的那種吧?
立即下載
lemon4312
1 months ago
都買平心了還要求這些
yogurt4214
1 months ago
唉 平心不意外
vodka971
1 months ago
但好少聽到後者
king3272
1 months ago
身歷其境的那種是虛擬實境?
squid1194
1 months ago @Edit 1 months ago

還沒看不曉得前後文,應該立體/虛擬投影都可以
但如果網遊那種,應該也有虛擬實境可以用

但畢竟是平心
wizard5216
1 months ago
全像投影
waffle6151
1 months ago
ginger9160
1 months ago
jelly1409
1 months ago
全息我還記得之前因為看不懂特地去google過
到現在還是覺得這個詞很不直覺,很難立刻在腦海中想像應該是什麼畫面
PS.用全息搜尋的話,wiki繁中是出現「全像」
rice5283
1 months ago
原文是hologram嗎我記得
shark291
1 months ago
凌空投影?
ಠ_ಠ
1 months ago
對啊畢竟是平心⋯⋯不過之前沒看到還有一絲期待,沒想到
king9293
1 months ago
可能台灣也很多網站是寫全息投影,讓譯者當下覺得不是支語吧
frog655
1 months ago
vodka971
1 months ago
全像吧,這個才聽過
其他都沒聽過
scone5738
1 months ago
全都聽過 但感覺這個詞不是那麼常用或常見
譯者就根據他最常看到的寫法翻譯了......?
back to top