[V│FeileacanCu]
時間跨度很大的UT直播
-
#捏口的Cú堂筆記
(緩慢筆記中)
Responses disabled for others than plurk poster
latest #46
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
0905 我會度過一段惡劣的時光嗎?
Undertale part1Féileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on Xhttps://images.plurk.com/2XC7nG6TiDc6bziti6AkZD.jpg
-
我的Undertale初體驗!我之前就聽說過與這款遊戲有關的一些事情,但我基本上對其一無所知。既然有這麼多人喜歡這遊戲,我也很期待一探究竟。
聊天室置頂
https://images.plurk.com/3u85RaEmKbSGRoM6ev8sOj.jpg
「我要在幾乎一無所知的情況下展開這一輪的遊戲過程,所以請勿下指導棋,讓我自由探索遊戲」
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale聊天室:在...哪裡?(underwear的諧音)
Cu:(突然活潑開麥)在那裡!Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale開頭老師向大家道歉,說自己有點半睡半醒,今天學校課務繁重。而且剛剛還打翻食物。
Cu:我吃完早餐了,這是好事!問題是我是在放學下班後才吃完早餐的。我總是會帶一點早餐到學校吃,但很不幸某些變成在地美食了wwwAm I gonna Have a Bad Time? - Undertale老師說自己對這款遊戲的所知僅限於幾個迷因,所以他希望大家讓他隨意探索,如果有人看到他走的不是心目中的「完美路線」,而留言告訴他應該怎麼玩會更好的體驗,老師表示這樣反而會破壞他的體驗,他想要的不是「完美通關」,而是一次開心的遊玩體驗
立即下載
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale輸入玩家名字但上限是六個字母。
Cu:「Cuuchn」?好喔www我們就叫Cuuchn。我可以只用一個u,但我覺得叫Cuuchn會比較好笑www
後面跟著放大的字體一起震動看起來好謎我不懂Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale聊天室叫老師不要打雪人的主意。
Cu:但它很好吃。我可以把它做成甜筒,如果我尿在上面,我就能擁有一隻檸檬雪糕,我的天啊! 共尛Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale興奮小狗(物理)Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale小狗親親(物理)
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale老師的模型每次聽到可愛音樂就要跟著跳一下,可愛
在戰鬥中快樂擼狗,結果被狗叫死了www
Cu:沒關係,如果我死於狗狗,至少我死前有段快樂的回憶。Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale被狗狗舔一臉好快樂的老師Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale拿到稀有隨機事件(打錯電話歌)的老師一臉訝異,原本以為聊天室在跟他開玩笑。
聊天室:直播主的幸運加成
Cu:好喔www
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
進雜談Am I gonna Have a Bad Time? - UndertaleSC問Cu喜歡什麼樣的咖啡?Cu表示自己喜歡乳含量很高的零咖啡因咖啡,或是上面有鮮奶油的那種,喜歡有甜味的款式。如果當早餐的話,可能會搭內餡夾火腿起司、培根起司的可頌或三明治。
聊天室:零咖啡因咖啡?
Cu表示自己咖啡因不耐受(have a caffeine sensitivity),如果喝了一杯(正常含量的)咖啡,他會開始全身顫抖、不適。
Cu:我可以喝茶。喝個兩、三杯茶對我來說不成問題,但如果喝一整杯的咖啡或一罐可樂我會受不了的。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale前面SC投了香蕉基金,Cu表示Felly會很開心的,而且他前幾天才吃了香蕉奶油派。聊天室問Felly吃到蛋糕開心嗎?
Cu:我不知道,但這讓他閉嘴了。我們還沒去追薄暮蝶,但我窗外就有一隻,所以我必須這麼做。我們大概星期天會去搞定牠,不過我星期日排休,所以沒問題──學校工作加上直播,你很難去做別的事。Am I gonna Have a Bad Time? - UndertaleSC問迷因有沒有專門的分類標籤?Cu表示他不想分太多標籤出來,所以直接用創作分類標籤即可,如果和直播內容相關,也可以加上# OshieteYoCuSensei的直播標籤
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Am I gonna Have a Bad Time? - UndertaleSC問Cu去上班時有沒有忘記切換回短髮,如果有的話,同事們看到應該會很震驚。Cu說沒有,因為他能確實地感受到長髮的躍動。而他也絕對不會忘記換回原本的衣服,因為Felly這套很緊,有點不太舒服,而且如果沒有斗篷的話Cu會感到不太自在,好像在裸奔。
老師覺得他穿成這樣去上班大概會隔天就會被炒,同事知道這個人是他,但會報警。Am I gonna Have a Bad Time? - UndertaleFelly的手套無法脫下,是固定在身上的。 所以您每週剪貼簿字那麼飄逸是因為抓著Felly的手代筆嗎...?
-Kris 🔺 NYCC K20 (@hakuku) on Xhttps://images.plurk.com/2yPkOzZCWnjOBHHuqGOIT4.jpg
官方吐槽最為致命
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale聊天室表示自己在看了某部電影前一直想當殯葬師(mortician),Cu說自己年輕時也一度想當殯葬師。他最初想成為外科醫師(surgeon),但當他真的開始讀醫,卻被告知自己的醫病關係大概不會太好( I didn't have good bedside matter),也許改走理論研究,或乾脆去太平間都會比臨床治療好。Cu心想:「我可以去太平間,聽起來很有趣!」結果Cu最終中輟了wwwAm I gonna Have a Bad Time? - Undertale聊天室:你的醫病關係會不好?
Cu說自己很累時脾氣很差(cranky),全身都會散發出「離我遠點」的氛圍,社交電池耗盡時他會變得很安靜、很沉默,只會直勾勾盯著人看。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale從SL的激烈教職生活聊到《GTO》和《極道鮮師》,Cu說自己會喜歡日劇的其中一個原因是裡面的日本偶像,像山P(山下智久)、龜梨和也,也追了NEWS和KAT-TUN。
Cu:沒錯,當我還是青少年時超迷日本偶像。Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale聊天室:說到課堂,我們可以檢視你的獠牙嗎?為了科學......
Cu:當然可以!(一陣展示)這是我能做到的最大限度了!
https://images.plurk.com/2JXS7f25Kse4bJKKy8YDCK.jpg
https://images.plurk.com/49eL8FPXuUN0r50TPbcbhx.jpg
什麼色情的東西!
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale聊天室:他不咬人,他只是「啊」
Cu:沒錯,我只是「啊」,然後有時候我會像這樣(伸舌,並收錄到很清楚的舔吮音)......我好討厭我的麥克風現在能收錄每個我製造的聲響。Am I gonna Have a Bad Time? - Undertalehttps://images.plurk.com/5Swlc1jlt7MPw7EGOK38AY.jpg
把SL的跳舞顏文字分享給聊天室大家的快樂老師Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale老師也喜歡Gackt和Hyde兩位,但他個人更喜歡Gackt,有收他的個人專輯。(譯註:但老師的說明又提到L’ARC EN CIEL,不太確定他說的是哪張專輯)
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale覺得SC的頭像貓貓看起來很像莎夏。
Cu:這看起來就像Saoirse。當我看到那隻貓,腦中閃過的第一個念頭就是Saoirse wwwwAm I gonna Have a Bad Time? - Undertale聊天室:Saoirse是隻貓貓?
Cu:她給人的感覺像隻小貓。等你見到並認識她後就會了解了,她、她是隻貓崽子。
-
https://images.plurk.com/2nVkqSmpjGG48gdfUPLO5G.jpg
Cu的原創故事《失落的蛻變》角色
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Am I gonna Have a Bad Time? - UndertaleSC:老師如果你有舌環的話我會原地昏迷(legit pass out)
Cu:萬幸,我沒有舌環,你也不用昏倒。這個老師身上已經有太多叮叮噹噹的東西,嘴巴裡不需要更多金屬製品啦。Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale聊天室問Felly對Cu在玩的遊戲感興趣嗎?
Cu:沒。他只在乎自己的工作,除此之外的事物他並不怎麼關心。Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale聊天室問老師的舌頭還有什麼微動作嗎?Cu表示自己只能控制它吐出或縮回(快速示範),或是讓舌尖稍微縮小(再次示範),就這樣。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale提到他並沒有請Rock mama為自己設計獠牙,算是個驚喜,但Cu很喜歡。
Cu:這麼說好了,在Felly佔據我的身體之前我並沒有獠牙,之後那些(獠牙)出現了,我的眼睛顏色也變了。Am I gonna Have a Bad Time? - UndertaleCu:(聊天室的)每個人都在感謝Rock!沒錯,Rock知道我們會喜歡什麼。Rock也為Felly和Cu準備了不同的內褲,Rock在努力醞釀。Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale聊天室問老師會護膚嗎?Cu說自己除了使用保濕型防曬之外就沒有特意保養了,但他夏天偶爾會被曬到長奇怪的疹子,所以防曬很重要。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Am I gonna Have a Bad Time? - Undertale現在的Felly外觀並不是Felly真正的型態,更像是Cu本人和Cu喜歡的事物綜合體,但詳情要等之後的故事才會揭曉。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
==EP.1結束==
0919 Undertale EP.2Féileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on Xhttps://images.plurk.com/1ROkos3L6pFqy9B7ieiP3m.jpg
-
練習翻譯:
我們要回來玩《Undertale》啦!到目前為止,我覺得我都算得上是個乖孩子,不過,等Snowdin、Sans和Papyrus 都離開之後,我們再看看能不能繼續保持下去。
在[連結網址]加入我們。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ......今天的Intro音樂怎麼這麼燃
https://images.plurk.com/1aj2cGUA47exq8nZOSf3Lu.jpg
老師:讓我見識你們的戰鬥姿態!Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...老師目前為止最喜歡的怪物是「更大的狗」,儘管本體小小一隻,但穿上鎧甲就變得超巨這點老師認為很瘋狂,覺得盔甲就像他的機甲,但脫下盔甲後睡到打呼這點也非常可愛(模仿了一點點打呼聲)。
-
https://images.plurk.com/4blZUhw0VeDv4P5DkcU7oD.jpg
更大的狗!
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...除了更大的狗之外,第二喜歡的是napstablook和羊媽,長得像鹿但有聖誕裝飾的那隻(譯註:Gyftrot)Cu沒那麼喜歡。Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...後面補充Gyftrot是個有趣的小傢伙,但自己也被他打得慘兮兮,兩度差點掛掉,所以沒那麼喜歡。
-
napstablook
https://images.plurk.com/3QfoYF6fSuKo154IzfHphn.jpg
羊媽
https://images.plurk.com/1Azfq3fViD47Rp81LtCKnT.jpg
Gyftrot
https://images.plurk.com/3ljaEAQfyf7ZabmxQzPxlP.jpg
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...被提醒封面繪師連結放錯了,即時更正中順便唱歌的老師。 我好喜歡他發出這種隨機的愚蠢小噪音喔TSKRCan I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...SC祝老師有愉快的一天,Cu表示自己今天過得很好,他衝勁十足、元氣滿滿,還塞滿了蛋和漢堡肉餅。(full of eggs and sausage patties),Cu說這是學餐今天提供的菜色,但他多打包了一點,晚餐吃三明治,還有兩個漢堡夾蛋和肉餅,醬料是番茄醬混合美乃滋,相當美味。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...聊天室:塞滿了蛋?新的蛹者?
Cu:(露出無言以對的表情)...我不是那個意思。
聊天室:用Felly的外型說塞滿了蛋這種話...
Cu:聽著,如果他用這副模樣肚子裡塞滿了蛋...我會很敬佩他的。我的意思是,如果他真的塞滿了蛋,你們大概能看出來。Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...老師喜歡番茄醬和美乃滋的組合,尤其是搭配牛肉、豬肉和雞蛋。對Cu來說這就像童年的味道。Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...聊天室:我們沒有新的弟弟妹妹了,好難過
Cu:不、不、不。Widow、Ewe和...呃嗯...Cub不會有新的兄弟姐妹了,時候還沒到。 兒子不值錢,知道了
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...https://images.plurk.com/4rqeH6FVuHMiTdgiluhQ5.gif
模仿被魚姊抓起來又放回去的樣子。 他好蠢Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...聊天室說要有衣領才能這樣被提起來。
Cu:他可以抓著我的頭髮把我提起來,(中略更衣碎念)他可以抓我的頭髮,我沒問題,如果你問的話,揪我的頭髮無疑是我們愛的語言。Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...聊天室:為什麼我覺得Felly每天都會抓Cu?
Cu:不是每天啦,(頻率)比較像是每週。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...說垃圾島上一定有很多Labubu www
聊天室:Labubu?
Cu:對,裡面肯定有Labubu,他們為垃圾堆生產了這麼多Labubu──因為它們很醜。Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...和napstablook一起躺在地上聽歌wwwCan I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...加油加到蝸牛火燒屁股 Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...第二輪前面還在溫情鼓勵,後面直接說沒贏要把人家做成法式田螺(Escargot) 群組:根本亞洲式家長
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 1 months ago
Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...看這個人沉迷賭蝸牛將近半小時,賭到求攻略+喊到燒聲隔天歌回喉嚨炸裂真的很好笑wwwCan I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...拿模型玩小鴨過河,他好笨(褒義) 。
-
進雜談Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...前面聊了喜歡的蛋糕種類:黑森林蛋糕和檸檬塔、蘋果派、起司蛋糕之類的。Cu不喜歡紅色大理石蛋糕,覺得只是好看但味道不怎麼樣。他還喜歡果仁蜜餅(Baklava)。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...聊天室問Cuuchan聽過鼴鼠丘(Molehill cake)蛋糕嗎?Cu表示沒有,查過後發現是蛋糕夾香蕉,上面再覆蓋打發鮮奶油與(巧克力)餅乾碎,一邊發出驚嘆的聲音,一邊覺得自己現在需要來一個。
Cu:我不曉得Felly會不會喜歡這個,我是指,這裡面是真正的香蕉,而不是香蕉奶油或化工香蕉,但聽起來很不錯。
聊天室:前幾天我剛吃了麻糬提拉米蘇蛋糕
Cu:我不喜歡麻糬,但我喜歡提拉米蘇的味道。Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...聊天室覺得多瑙河之波蛋糕(donauwelle cake)是最棒的,Cu沒聽過這種蛋糕,一查之下才發現自己小時候居然有吃過,對形狀和裡面的櫻桃還有印象。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...老師一直很想嘗試龍鬚糖,在查到是由糖絲包裹花生、芝麻、椰子等內餡後覺得聽起來很美味。Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...聊天室問Cu有沒有吃過紫薯鬆糕(ube puto),Cu表示自己雖然喜歡紫薯口味的食物,但同時也很疑惑真的有這個東西,還是對方只想藉機讓自己說什麼不好的話。
查了之後覺得看成分應該是很質樸的味道,但看起來顏色超級鮮豔,不曉得那是紫薯原本的顏色,或是額外加了色素。
Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...SC好奇Cuuchan以前當過聲優嗎?Cu表示沒有,他只是玩遊戲或讀故事時單純喜歡配音。就像之前所說的,他在幼兒園的故事時間,發現自己喜歡為故事配音,也喜歡看大家在這期間的反應,而在他成為直播主後也喜歡玩視覺小說,這些作品給了他很多聲音演出的選項。Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...聊天室提及一種叫Ravani的蛋糕,基本上就是浸泡糖漿的粗麵粉蛋糕(semolina cake)。Cu表示自己初次食用粗麵粉蛋糕是25歲時,他覺得很好吃,有點像布丁,但吃起來像更甜一點的卡士達餡。
Can I Keep The Pacifist Run Going? - Undertale Part ...SL說有隻黑色的蝴蝶在車站時停在他額頭上,一路跟他回家。Cu表示對方可能是天選之人,因為在很多文化裡,蝴蝶都象徵另一個世界的使者,像在愛爾蘭文化中,蝴蝶是靈魂還在世上徘徊的孩童使者,在亞洲及韓國,蝴蝶是亡故的摯愛之人捎來的慰藉,如果你相信這類說法,那蝴蝶的出現能帶來相當大的安慰。
==EP.2結束==
0926 undertale part3Féileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on Xhttps://images.plurk.com/30RLQFutr2hIr7ZcFVqIFI.jpg
-
練習翻譯:
是時候回到《Undertale》了!我們要從送Temmie去上大學開始,接著在繼續前往實驗室以前和Undyne及Papyrus閒晃一陣子!在[連結]加入我們
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 1 months ago
Laboratory? There Better Be A Dog Pun Coming - Under...Cu線下(從Temmie身上)賺到了足以供Temmie上大學的資金,聊天室說老師是個真正的教育家,到處助學。
Cu:別指望(我會這樣幫你們)了,你們得自己付scuularships(譯註:YT會員,為獎學金scholarship的變體),事實上,一般來說是你們付錢給我,我只幫Tem付錢,因為你們知道的,看看那張臉,誰能對他說不呢?Laboratory? There Better Be A Dog Pun Coming - Under...聊天室說上次老師玩賽蝸牛氣成那樣,他玩馬力歐賽車血壓一定也很高。
Cu:兄弟,沒錯,我不能玩馬力歐賽車,我會非常投入,如果其他人在賽道上把我卡住太多次,我真的會不開心。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Laboratory? There Better Be A Dog Pun Coming - Under...進入遊戲前,老師說今天大概會是很短的直播,因為他睡前還有其他事得去忙,所以三小時左右,最多四小時就得下線。Laboratory? There Better Be A Dog Pun Coming - Under...Cu:為什麼我們在Undyne面前講魚便便的事?我覺得這某種程度上來說不太尊重耶www 你們前面在那邊魚尿汽水並沒有比較好(。Laboratory? There Better Be A Dog Pun Coming - Under...遇到了不一樣的擺渡船(狗頭),被船航行的方式震驚,後面聽說又是稀有事件,感嘆自己第一輪遊玩運氣也太好。
進雜談
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Laboratory? There Better Be A Dog Pun Coming - Under...前面在跟聊天室一起花式抱怨Win11造成的災情,和現在的3C產品(軟硬體都是)增添太多華而不實的耗電功能,卻又不給消費者低階版選項。Cu說自己之前在推特上看到一則「我希望未來能開一間公司,只販售沒有那些花俏智慧功能,卻能用上三十年的好家電產品」,結果一堆人跟他說可以直接去買90年代的產品,那些東西還能用。
Cu自己的冰箱就是2002年左右出廠的老產品,從他搬進公寓就存在了,因為沒有自動除霜功能,Cu偶爾必須拿開山刀(machete)之類的東西除霜,除此之外一切運作正常。而他的祖父母因為會去打獵,也有複數的冷凍庫,那些70年代的老東西也仍然堪用。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Laboratory? There Better Be A Dog Pun Coming - Under...聊到摺疊機,老師很害怕使用智慧型摺疊機,他會覺得「那看起來好酷,但我不信任它。我太老了,觸控式螢幕在我的認知裡很脆弱,感覺它會在我的口袋裡碎裂或爛掉」
Cu理解這種機型在全世界銷售得這麼好一定有其道理,但他就是覺得觸控式螢幕沒那麼強壯。Laboratory? There Better Be A Dog Pun Coming - Under...但老師很喜歡舊款的翻蓋型手機,主要是因為《駭客任務》,看起來就充滿了科幻感。Laboratory? There Better Be A Dog Pun Coming - Under...Cu:真的有一次是貨真價實的短直播!──就算他這麼說,還是直逼五小時,去我的人生,怎麼感覺還是短直播呢?(被聊天室提醒其實是四小時)唷!你說得對,我做到了!我維持了自己設下的3-4小時限制!太棒了!
==EP.3結束==
1004 Undertale EP.4Féileacán Cú 🦋 🐕 (@FeileacanCu) on Xhttps://images.plurk.com/1Ksr3soNAfodeLGMC0s2Hi.jpg
-
練習翻譯:
Undertale時間!我要被Mettaton輕鬆擊敗,然後努力去見國王本王!快來[連結]加入我吧
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4在播片頭
聊天室:你們覺得他會嚇我們嗎?
Cu:(開麥)那正是我不會做的事。你這是在引我上鉤,而我不會被騙,我是釣魚大師。(譯註:同時也是尻尻(masturbate)的諧音 )Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4聊天室:老師剛才說了什麼色色的話嗎?
Cu:為什麼老師會說什麼色色的話?那聽起來不太像為人師表該說的話啊。如果老師這麼說的話可能會被開除教職耶。(笑出來)
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4稍微解釋了一下上次和Mettaton戰鬥時,他的混音器(GO XLR)出問題,導致上一次的沉默之丘F和今天的直播都沒有用到迴響或機械音等音效,有鑑於混音器每況愈下,所以他已經訂購了新的設備,但運送耗時兩週,再加上設定所需的時間,我們會有一陣子不會聽到那些音效。Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4https://images.plurk.com/2GHZYN00GIME1OKhKwYEB5.jpg
請問這隻哪裡像噗帕 Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4聽到漢堡褲的綽號由來直接笑出燒水聲
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 1 months ago
Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4SC問老師Felly有多少同理心(empathy)?Cu想了一下,表示很少很少,大概只有0.5%Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4因為場景明暗切換,聊天室告訴老師他的眼睛疲勞可能是散光(stigmatism)導致,老師表示自己有做視力檢查,除了閱讀時需要戴眼鏡外,他沒有其他視力問題,但很感謝聊天室為此進行的補充。Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4Cu:(看到MTT胯下發光直接噴笑出聲)等、啥?為什麼他的胯下在發光?抱歉?wwwMettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4超級真情實感的FUUUUUUCK(慘叫)
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4這段看得我好難過...想到我前一個推
進雜談Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4Cu:某個蛹者作了這個給我,一隻可愛的蛹者貼紙。所以我們可以確實地把蛹者們貼在羞恥牆上了www 抱歉啦大家 Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4聊天室問老師會多跑幾個沉默之丘F結局嗎?Cu思考了一下措辭,表示如果結局能夠直接透過選擇導向的話,他會多跑幾個結局。但如果必須從頭到尾跑過關鍵節點才能看到不同結局的話,他不會再多用好幾場直播這麼做。而據他所知這款遊戲屬於後者,所以短期內沒有這個打算,但也許明年他重玩沉默之丘2時,會想要一起拿出來完第二輪。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4UT的真結局可能會排在十一月初玩,因為他聽說需要2-3小時才能跑完。而短期內老師也不會玩屠殺線,但有考慮之後可以RP Feileacan玩屠殺線,用他的聲音說一些「噢,我非常擅長大屠殺」之類的話。
Cu也說他在遊戲中間看到那個問Felly有沒有同理心的SC,Feileacan親眼目睹了多個宇宙的死亡和誕生,並收割了靈魂,所以他的「愛」會是更宏觀的(astronomical)。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
2 months ago @Edit 2 months ago
Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4SC說「即使經歷了所有,你仍是你」(despite everything, it's still you.)這句話是他最喜歡的對白。Cu同意,覺得這句話作為遊戲想傳達的訊息相當強而有力。(後面涉及劇透不翻譯)Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4Cu:我們都會做壞事,我們都會做令自己後悔的事,我們都會做一些心生「噢,我真希望以後不必再這麼做」喟嘆的事,以活過下一天。所以,對,能夠望向鏡子,並說出「即使歷經一切,你仍是你」,能夠真正的選擇你的人生道路,並繼續前進,這真的是個很棒的訊息。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
1 months ago @Edit 1 months ago
Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4SC說雖然用了Felly的模樣,但內容物無疑是Cuuchan,覺得Felly大多數時間不會想理我們。
Cu說他用一大堆香蕉奶油派才賄賂得動Felly在前導動畫和出道直播中露臉。他不覺得我們有辦法再次讓Felly於直播中現身,但自己可以角色扮演Felly,畢竟他知道Felly有多暴躁,也了解他會流露哪些反應。Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4老師居然是作品懶人包愛好者我要嫌棄他五分鐘 (後面補充因為他貴多不貴精,而且比較無心深入鑽研某些東西,所以看到感興趣的故事會採取能快速博覽了解的手段。)
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
1 months ago @Edit 1 months ago
Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4聊天室問Cu如果不打遊戲的話,會專注在什麼興趣上?Cu想了想,覺得如果財富自由的話,博覽研究文學作品、歷史、心理學、哲學會是他投入心力的目標。Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4Cu隔天不用上班的話,最喜歡做的其中一件事是讓思緒天馬行空,並做一些奇怪的夢。如果夢境夠有趣的話就再睡個回籠覺,看看有沒有辦法重回同一個夢境。Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4聊天室問Cu能否將他的原創取用於未來相關企劃,Cu說如果是他的粉絲企劃那沒問題,但必須與FeileacaCu或《失落的蛻變》相關,而不是無限制版權,因為創作版權還是屬於Alek。
ʚ捏口ɞ|開學好忙欲Cú無淚
1 months ago @Edit 1 months ago
Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4https://images.plurk.com/SdoSh8D0tjgI9hs9sF1f1.jpg
自肥一下上電視的段落 Mettaton and King Fluffybuns? - Undertale Part 4聊天室:不!不要丟噗帕!
Cu:(到處亂丟)
目前UT進度補完了,暫定11月才會跑完真‧善良線,會繼續記錄在這串
back to top